號外：Steve Jobs 向 Apple 辭職！Tim Cook 接手

APPLE 又面臨一次歷史性的轉變  - Steve Jobs 已辭去 Apple CEO 一職，手上事務交由 Tim Cook   負責。Apple 指 Steve Jobs 在周三時已經將辭職信交予董事會，並強烈建議 Tim Cook 為他的繼任人選。董事會已經接納 Steve Jobs 的決定，即時生效。以下是 Steve Jobs 的 辭職信內容 :

CUPERTINO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

來源 :

http://www.reuters.com/article/2011/08/24/us-apple-idUSTRE77N82K20110824