被指淨影相唔救人 攝影師拍下男子被列車撞前一刻

Published by
Cherry

12 月 4 日的 New York Post 封面刊登了一張十分惹人爭議的照片,一個男人在鐵路上被地鐵列車撞到前掙扎嘗試返回月台,結果沒有成功,被列車撞斃。這張照片令人毛骨悚然,不只因怕到生命消逝前的一刻,很多網民覺得令他們更毛骨悚然的是攝影師只顧拍照,沒有及時救人。

照片中的男士 58 歲,名為 Ki Suk Han,據報導指一名乞丐騷擾乘客,Han 嘗試冷靜他,卻於 12:30pm 被該名乞丐推下路軌。一架列車將駛至,Han 嘗試撐起自己返回月台,但不沒有足夠的力量。而 New York Post 的自由攝影師 R. Umar Abbasi 當時在現場,他稱他幫不了Han,之後開始用相機閃光燈去警示列車的駕駛者,他說他開始拼命跑,希望司機會看到閃光燈。結果沒有救到 Han,而 Abbasi 拍的照片就做了 New York Post 的封面,並加上令不少人反感的說明文字。

留言的人大概都是批評 Abbasi 拍照為先,沒有及時拯救受害者,例如:

“Wow! enough time to take a few pictures. Why didn’t the person help? How many pictures did they take? 3-4 pictures. And nobody tried to help. Not one person. The pictures sure shows that much. What an age we live in when getting the picture is more important! I am appalled.”

嘩!有足夠時間拍數張照片,為什麼不救人呢?拍了多少張照片?3-4 張。沒有人嘗試幫忙,沒有一個。這些照片展示了好多東西,拍照比較重要的時候,我們究竟生活在什麼年代呢?我感到害怕。

“I just started running, running, hoping that the driver could see my flash,” said Abbasi, whose camera captured chilling shots of Suk’s tragic fight for his life.” How do you sleep at night?

『Abbasi (用相機捕捉到 Suk 為生命悲慘地鬥爭的心寒畫面的人) 說:「我開始拼命跑,希望司機會看到閃光燈。」』你晚上怎樣睡覺呢?

他這次事件令人聯想到以前的兩個攝影師 Kevin Carter 和 Frank Fournier,他們都是拍下了人死前一刻並獲得了奬項,聲名大噪,但得到十分猛烈的評擊,甚至導致 Carter 自殺身亡。喜歡拍照的人都可能好想捕捉一些難得的時刻,但價值勸要清晰,為免恨錯難返。

 

來源: http://www.nypost.com/p/news/local/manhattan/nightmare_on_subway_tracks_GgvCtkeJj6cTeyxHns2VNP/1

Published by
Cherry