當我們在討論區看到不少有關正體、簡體字或是對傳媒和高官用詞的爭拗和討論時，法國政府為了保存法文的文化，決定將 hashtag 一詞禁絕，另行製作 1 個新詞取代。
Hashtag 一詞從此在法國政府的官方場合和文件通訊中絕跡，取而代之是「mot-diese」，這個新詞除了在官方使用外，就連教師教導有關課題時亦要採用，更將「mot-diese」寫入法律條文中。法國政府的有關決定自上週公佈後，引來不少討論。因 hashtag 這字詞，本身是由一班早期的 Twitter 使用者在眾多自訂的字詞中去蕪存菁留下來，並成為 Twitter 開發者認可的字詞。不少人認為，法國政府與其攪這些無謂小動作，不如集中精神處理好內務和經濟。其實法國已不是首次將一些幾近全球通行的字詞，硬要使用法文代替，當中最具代表性的相信是「Courriel」，亦即是我們常說的「Email」。
來源：Yahoo! News / Forbes
分享到 :
最新影片
