作為最具認受性的英文字典之一，牛津字典經常都會加入各種新字，至於在最新一季更新中，字典就新收錄了超過 1,200 個英文單字、短語及字義。當中最值得留意的是「Zyzzyva」正式成為牛津字典中排於最後的字，取代了之前的古埃及釀製麥芽啤酒「Zythum」一字。
據牛津字典公開的資料顯示，Zyzzyva 是一種一種南美洲熱帶象鼻蟲，通常棲息在棕櫚樹上。據報這種昆蟲的名稱最初是由昆蟲學家 Thomas Lincoln Casey 於 1922 年時創造出來，雖然所採用的字母組合看起來有點奇怪，但據美國字典主管 Katherine Connor Martin 表示這種象鼻蟲會發出一種擬人噪音，而其名稱有可能是由前葉蟬 Zyzza 啟發並演變出來。
除此之外，今次牛津字典亦加入了不少近期流行的字眼，當中美國總統大選時期出現的「post-truth」（後真相）成為了牛津字典 2016 年度風雲字，而「Brexit」（脫歐）、「doenjang」（韓國大醬）及「chana dal」（鷹嘴豆的印度講法）等都成為了新字。此外，牛津字典同時亦為「thing」這個字加入一個新字義，可被定義為「真正或既定的現象或實行」，常常用於表達驚訝或不誠實問題之中。
來源：The Economic Times