昨日 Google 宣佈其翻譯服務將新增支援 110 種語言，公司使用其 PaLM 2 人工智能模型來進行翻譯。新增的語言包括阿法爾語、曼克斯語、恩科語、旁遮普語（沙姆奇文）和柏柏爾語（阿馬齊格語）等，當中添加廣東話（粵語）的支援，相信會受一眾香港用戶歡迎。
Google 透露今次新增的語言在全球有超過 6.14 億使用者，大約佔整體人口的 8%。Google 指各種語言的使用情況各不相同，有些語言的使用者數目超過 1 億，亦有部分語言沒有任何活躍使用者，但人們仍然努力去保存這些語言。Google 在官方網誌中提到，在添加語言支援時會考慮到區域差異、方言和不同的拼寫標準。
在介紹廣東話（粵語）的時候，Google 表示這是用戶長期要求加入的語言之一，但廣東話在書寫上經常與普通話重疊，因此查找資料和訓練模型時相當困難。今次新增支援 110 種語言是 Google 翻譯透過人工智能支援 1,000 種語言計劃的一部分，該計劃在 2022 年宣佈，現在支援的語言數量達 243 種。作為比對，Apple 翻譯現時只支援 20 多種語言。
資料及圖片來源：techcrunch
【WWDC 2024】iOS 18 支援廣東話語音轉文字功能 備忘錄和通話內容都可以即時翻譯