之前你睇 YouTube 影片好多自動產生的中文字幕都古靈精怪，錯漏百出。AI 工具發展迅速，現在要將錄音轉換文字變得更輕易，而且更加準確。今次介紹 MacWhisper 是一款基於 OpenAI Whisper 技術的語音轉文字工具，特別適合需要處理大量錄音檔的使用者。 它能夠辨識超過 100 種語言，包括中文和英文，並將音訊檔案、YouTube 語音、甚至即時錄音轉換為文字。軟件好處是運用 AI 大模型辨識語音內容，辨識準確度大大提升之餘，軟件更是在你的電腦上運行這些大模型，資料毋須上傳互聯網，保障你的個人私隱、企業機密。
MacWhisper 支援多種音訊格式，如 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，使用者只需將音訊檔案拖放至應用程式，即可開始轉錄。 MacWhisper 更可讀取 YouTube 網址，即時轉錄 YouTube 外語、廣東話、中文影片，還具備即時錄音功能，適合用於會議記錄轉錄文字之用。MacWhisper 提供免費版和付費版。 免費版包含 Tiny、Base 和 Small 三種模型，轉換速度較快，但準確率相對較低；付費版則增加了 Medium 和 Large 模型，雖然轉換速度較慢，但準確率有顯著提升。
應用場景：
語音轉錄文字功能，非常適合經常要處理文字、從文字中獲取資料的朋友，例如：
・人物訪談－－將訪問錄音轉換成文字，方便後續處理
・會議記錄－－會議完成後內容可一目了然，甚至可再用AI總結
・學習－－將老師課堂轉換成文字，之後用AI總結
・語言學習－－將外語轉化成文字，方便學習外語
・總結YouTube影片－－將外語YouTube影片轉換文字再翻譯，幫你輕鬆整理資料
・備忘－－將重要記事轉換成文字
・拍攝影片後需要製作字幕－－不用自己打字幕
・多國語言交流
官方網站：https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper
MacWhisper 支援電腦本地語音轉文字，也就是說無需將音訊上傳到網絡，即可在電腦上完成所有轉錄工作。有效保護個人私隱和企業機密，特別適合需要處理敏感資訊的用戶。在第一次使用時，你要下載 AI 模型，而日後也可透過設定選單來加入。
在模型列表中，你會看到不同版本的模型，每個模型旁邊都有「Quality」和「Speed」指標，例如：
▲較大的模型處理上需要較大的電腦效能，或需要更多時間
▲較小的模型處理速度可以更快，但有時候可能影響文字辨識的準繩度
點擊 「Download」 按鈕開始下載。確保你的電腦有足夠的儲存空間，因為大型模型如 Large V3 需要大約 3.1 GB 空間。下載後的模型將存儲在本地，即可隨時使用。
MacWhisper 支援多種音訊格式，如 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，使用者只需將音訊檔案拖放至應用程式，即可開始轉錄。 用戶也可直接輸入YouTube連結或預先下載YouTube影片聲音檔，放入 MacWhisper 轉錄成文字。好處是無需 CC 字幕，即使影片沒有內建字幕，MacWhisper 也能識別語音並轉錄成文字，更支援廣東話轉錄。
【教學】iOS 18.2 香港如何用 ChatGPT 詳細方法 + 機種限定 【教學】iOS 18.2 Image Playground 好玩教學 生成自己樣子 Emoji + 用自己樣製作卡通圖片 WhatsApp 直接加入 Copilot 教學 輕鬆與 Microsoft AI 助理對話
首先第一步請先選擇文字轉錄 AI 模型。點擊右上角的模型選單。根據需求選擇合適的模型：
▲再選擇語言，直接選取廣東話，會比自動偵測效果更好
在 MacWhisper 主畫面中，找到 URL 輸入框，貼上 YouTube 影片連結。如果你準備好語音檔案，可將之拖放到 MacWhisper 視窗。按下「Transcribe」按鈕即時轉錄文字。如果你所持的媒體是語音檔案，例如 MP3/WAV/M4A 的話，就按「Open Files」讀取這些檔案。
很多 YouTube 影片的自動字幕（CC 字幕）往往以書面白話文顯示，而非真正的廣東話口語。MacWhisper 提供強大的廣東話轉寫功能，幫助用戶將影片或音訊內容轉錄成真正的廣東話，並可輸出香港字、中間夾雜的英文。但有些同音字可能出現誤差。例如「傳輸速度」變成了「全書速度」，英文字也可能有誤差，例如 M、N 等，有時需要你在轉錄後自行覆核，或者後續放到 AI 處理這些錯誤。
▲有些同音字需要自行覆核，不過還好出現錯誤的頻度還不是很多
另外我們也嘗試用英文大模型去轉錄 YouTube 影片的文字。發現英文模型準確度非常高，有時比起 YouTube 內置的轉錄功能更加準確。如果你極有語音轉錄的需要，MacWhisper 便是一個你很值得的投資。
轉錄完成後，轉錄文字結果可輸出成字幕檔。MacWhisper 支援 SRT、VTT、MD 格式字幕檔，亦可輸出成 Dote 動態文字處理的 script。輸出的檔案可作後續用途。但我們測試後發現有時程式不一定能成功分句，有時一大段文字會變成一句，用家需自行再調整。
【教學】iOS 18.2 香港如何用 ChatGPT 詳細方法 + 機種限定 【教學】iOS 18.2 Image Playground 好玩教學 生成自己樣子 Emoji + 用自己樣製作卡通圖片 WhatsApp 直接加入 Copilot 教學 輕鬆與 Microsoft AI 助理對話
MacWhisper 支援錄取 Mac 電腦的系統聲音，或指定應用程式的聲音，並將音訊即時轉錄成文字。這項功能不單能使用於視像或電話會議，還適合各種不同應用場景，例如：網上課程、影片播放、Podcast 等。它支援 Mac 電腦任何播放音訊的 App，錄製 Mac 系統內音訊內容，記錄筆記或保存資料。
測試：錄音 Zoom 視像會議，轉錄成為文字
以下會示範將 Zoom 視像會議的內容轉換成文字。首先打開 MacWhisper 並在主頁啟動「Record System Audio」功能。
選擇錄音來源。如需錄取整個系統音訊：選擇 「Record All System Audio
」。如指定 App 錄音：選擇特定應用程式，例如 Zoom、Safari、YouTube、Notes 等。開始錄音。點擊 「Record [App Name]」 按鈕開始錄音。錄音進行中時，MacWhisper 將即時轉錄音訊內容。
停止錄音並查看轉錄結果。點擊 「Stop」 完成錄音，系統會自動顯示轉錄文字。你可看到整個會議的內容會轉換成為文字。
【教學】iOS 18.2 香港如何用 ChatGPT 詳細方法 + 機種限定 【教學】iOS 18.2 Image Playground 好玩教學 生成自己樣子 Emoji + 用自己樣製作卡通圖片 WhatsApp 直接加入 Copilot 教學 輕鬆與 Microsoft AI 助理對話
在轉錄完成後，使用 MacWhisper 的 AI 功能生成摘要，快速提取關鍵資訊。
MacWhisper 內置強大 AI 功能（用戶需自備有 AI 帳戶，例如 OpenAI, Gemini），可以在轉錄文字後生成摘要、重點提取，甚至翻譯內容。要啟用這些功能，必須先設定 AI 服務並提供 API Key。只要設定一次，你的 MacWhisper 便能連接 AI 引擎。
在 MacWhisper 主畫面，點擊左側功能欄的 「AI Services」。你可以選擇不同的 AI 服務商，例如：OpenAI、Anthropic、Google、Groq、Azure 等，選取後按 Configure 按鈕；
【教學】iOS 18.2 香港如何用 ChatGPT 詳細方法 + 機種限定 【教學】iOS 18.2 Image Playground 好玩教學 生成自己樣子 Emoji + 用自己樣製作卡通圖片 WhatsApp 直接加入 Copilot 教學 輕鬆與 Microsoft AI 助理對話
以 OpenAI 為例，請按照以下步驟取得 API Key。登入 OpenAI 官方網站，進入 「API keys」 頁面，點擊 「Create new secret key」，然後複製生成的 API Key。
回到 MacWhisper 的設定畫面，將複製的 API Key 貼入輸入框，然後點擊 「Done」 確認設定。
有時外語影片十分之長，花十多廿分鐘去聽，也不一定能理解內容。而有了 AI 摘要，就能先用 MacWhisper 轉錄影片，然後用 AI 翻譯並為你寫出摘要，你只要花 1、2 分鐘就能吸收影片中的內容。
MacWhisper 所有功能都能使用 AI。例如這次轉錄了一段 YouTube 影片。它是介紹兩部相機的分別，以及介紹如何選擇相機。
▲將影片的 YouTube 網址輸入到 MacWhisper 文字欄位便可。
▲首先我們會得到英文的文字轉錄
只要你完成文字轉錄，就可打開 AI 選單。設定到 AI Service 後，按一下「Summary」便可輸出摘要。我們建議你在下方輸入特別要求，例如圖中「Please use Traditional Chinese」令 AI 懂得將任何語言的影片，都輸出繁體中文摘要。
MacWhisper 具有電腦咪高鋒即時錄音，並即時轉換文字的功能。程式放置了一個圖示在畫面右上方的系統選單列。點擊按鈕，設定好 AI 模型按「Record」就可開始錄音，錄音完成後，收音的文字會轉錄成為文字。
▲操作方法：按動 MacWhisper 圖示，在彈出的選單中設定好 AI 模型，再按錄音按鈕；
▲開始錄音後，就可對著電腦說話，或者收音
【教學】iOS 18.2 香港如何用 ChatGPT 詳細方法 + 機種限定 【教學】iOS 18.2 Image Playground 好玩教學 生成自己樣子 Emoji + 用自己樣製作卡通圖片 WhatsApp 直接加入 Copilot 教學 輕鬆與 Microsoft AI 助理對話
MacWhisper 提供一個結合 AI 的 Dictation 文字讀取功能，即時將你的語音轉換成文字，兼實時進行 AI 處理。此功能可用來發送訊息之用。實際操作上，只要按住事先設定好的快捷鍵，例如按住 Fn 按鍵，就可觸動語音輸入，放手之後，就可將語音內容變成文字輸入。
語音輸入更可結合 AI 處理。在程式選單中，輸入你想 AI 為你做的事，例如筆者輸入了「將口語轉換成白話文」，並將之設定成 Active Prompt。然後我在語音輸入後，小編向著咪高鋒說出「你好，唔該你幫我整返好部電腦」，AI 處理後便會將我的說話變成了白話文輸入到文字欄。
▲先打開設定畫面的「Dictation」選單，加入你的 AI 指令，並設定成為 Active Prompt
▲結合 AI，將口語變成白話文
如果你的工作是需要隨時整理文字，例如利用錄音筆記錄資料、記者將訪問變成文字稿，甚至是同學們在網上課程中錄音，MacWhisper 都是一個極可靠的文字轉錄工具。重點是它的處理都在電腦內進行，毋須將含有私密資料的錄音上傳互聯網，加強資料的保密性。此 App 屬於一次性付費，如以學生或記者身份購買的話更有特價，雖然最平都要二百多元，但屬於不錯的投資。
【教學】iOS 18.2 香港如何用 ChatGPT 詳細方法 + 機種限定 【教學】iOS 18.2 Image Playground 好玩教學 生成自己樣子 Emoji + 用自己樣製作卡通圖片 WhatsApp 直接加入 Copilot 教學 輕鬆與 Microsoft AI 助理對話
