長假期將至，相信很多朋友都會趁機出外旅遊，如果要去一些非英語國家，而且你不懂當地語言，溝通上就比較困難了。今日小編就想和大家分享如何使用 Apple Watch 當作即時傳譯裝置，即使去哪裡旅行也可聽懂當地人說甚麼。
支援 WatchOS 11 的 Apple Watch
▲需要升級至 WatchOS 11
如果你的手錶升級至 WatchOS 11，就可以使用 Apple 內置的翻譯程式。Apple 翻譯程式內置阿拉伯語、普通話、荷蘭文、英文、日文、越南文等多種語言，你可以選擇任意 2 種語言，並隨時切換翻譯及播放。
你可以選擇需要的語言，上面是說話者的語言（Source Language），下面則是 Apple 翻譯的目標語言（Target Language）
▲左：升級至 WatchOS 11 後可點擊綠框的「翻譯」App
右：上面是說話者使用的語言，下面是 Apple 翻譯結果使用的語言
可以點擊綠色框框住的「蛇仔」快速切換翻譯語言，方便你和外國人溝通時一人一句，輪流說話。
▲點擊蛇仔可快速切換翻譯語言
▲點擊其中一個語言可即時轉換其他語言
如果你要更改設定，你可以點擊右上角「…」按鍵。此時你會看見①Pronunciation Speed（發音速度），愈靠近兔子一邊 Apple 語速愈快，愈接近烏龜一邊則會愈慢，而②則是自動播放譯文，預設為關閉，但小編會建議開啟這個設定，這樣就不用每次點擊播放按鍵。
▲左：點擊「…」開啟設定
右：①可以調校播放譯文速度；開啟②則可自動播放譯文
完成設定後，你現在可以點擊①咪高峰開始說話，你會在上面看見你說的話，下面則是 Apple 替你翻譯的文字。如果要重新播放譯文，點擊②的按鍵即可。下面例子是小編用英文問路，對方用中文回應。
▲先點擊①，然後說話，之後如果需要重播，就可以點擊②
到對方說話時，點擊「蛇仔」切換至對方的語言，然後再次點擊咪高峰，讓對方對著 Apple Watch 說話。
▲點擊「蛇仔」切換至對方的語言
▲現在可以將對方的中文回應翻譯成英文了
Apple 這個翻譯功能非常實用，包含逾 20 種語言，支援中文、英文、法文、德文、俄文、日文，更有越南文和泰文，涵蓋大部份旅遊熱點，相信可以幫到大家長假期旅遊時與當地人溝通。不過要注意，由於這個功能需要使用 Apple Watch 的收音咪和喇叭，說話及收聽時需要靠近一點手錶，否則會影響收音效果。另外美中不足的就是翻譯功能尚未支援廣東話，希望 Apple 未來更新可以加入廣東話。
======
加入 unwire thread 傾傾科技背後黑暗事
========
Apple 為 Snoopy 迷送上聖誕禮物 Apple Watch 錶面和 Apple TV 4K 螢幕保護程式 Apple Watch Ultra 3 或加入獨立衛星通訊功能 並加入血壓持續監測 網傳小米正研究方案 讓 Android 手機能對應 Apple Watch