Apple 今日於 WWDC 25 正式發表全新一代作業系統 iOS 26，為 iPhone 帶來歷來最大幅度的設計更新，結合 Apple Intelligence 人工智慧技術，以及 Phone、Messages、CarPlay、Apple Music、Maps 與 Wallet 等核心應用程式的升級，進一步讓 iPhone 體驗變得更個人化、更智慧、更貼近生活節奏。
Apple 軟體工程高級副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 26 在設計與功能兩方面皆實現突破，不但讓 iPhone 更加貼近用戶日常所需，也重塑了互動方式與操作直覺。」
iOS 26 帶來名為「Liquid Glass」的全新視覺設計語言，這種透明材質靈感來自 visionOS，具備類玻璃折射與動態反應效果，應用於控制元件、App 圖示、主畫面與鎖定畫面。時間顯示會依照片內容智能調整排版，背景圖片亦能產生 3D 景深感，當用戶移動手機時，視覺隨之變化，帶來更具生命感的鎖定畫面。
Safari、Apple Music 等系統 App 也配合新設計，加入浮動式控制列、邊緣至邊緣顯示，讓內容視覺更集中；相機與相簿則獲得重新設計，提供直覺切換與分類導覽體驗。
Apple Intelligence 是 iOS 26 的智慧核心，所有演算法均可在裝置端完成，保障用戶隱私。新加入的 即時翻譯 Live Translation 功能已整合至 Phone、Messages 與 FaceTime，不但能翻譯訊息，還可即時口語對話翻譯，助用戶跨語言交流。
視覺智慧 Visual Intelligence 現已擴展至整個螢幕，能分析用戶目前瀏覽內容，自動建議行事曆建立、查詢圖片來源、甚至透過 ChatGPT 幫助理解畫面內容。
應用 Visual Intelligence, 將一份文件掃描，然後叫 AI 化成一個又一個的問答題目
用戶亦可在「Image Playground」中混合 emoji、Genmoji 與描述語句創作圖像，新增的「基礎模型框架 Foundation Models Framework」讓開發者也可使用 Apple Intelligence 的本地模型進行 AI 開發。
Phone app 迎來新設計，將「常用聯絡人、最近通話、語音留言」整合為統一介面，新增 Call Screening 通話篩選，可預先收聽對方說明再決定是否接聽。另有 Hold Assist 功能，當你被客服置於等待中，系統會自動代你等候，有真人接線時再通知你返回通話。
Messages 則加入 未知訊息篩選夾，並支援 群組投票、Apple Cash 收款、背景生成器，不論是旅遊討論或活動籌備都更順暢。
CarPlay 在 iOS 26 中同步改版，加入 簡潔來電介面、釘選對話、Tapbacks 回覆，支援全新 CarPlay Ultra 模式，將 iPhone 體驗深度整合進汽車螢幕與控制中樞，並首次支援 小工具與即時活動資訊，讓駕駛不脫離路況即可得知音樂、行程或訊息進度。
Apple Music 加入 歌詞翻譯與發音指引，以及智慧 AutoMix 混音模式，讓每首歌曲間過場更順暢，彷彿專業 DJ 操刀。用戶亦可 釘選最愛歌手／播放清單 至資料庫頂部，加速開啟。
Apple Maps 則新增 Visited Places 探訪地點紀錄，用戶可自選記錄曾經造訪的餐廳與商店，並透過端對端加密保護隱私；此外還會根據日常路線習慣，自動推薦最佳回家或上班路線。
Wallet 則支援 門票與登機證的即時動態顯示、Apple Pay 分期付款與積分抵扣，並支援在 Apple Intelligence 協助下，自動從 Email 中彙整非 Apple Pay 購物訂單詳情。
iOS 26 引入全新 Apple Games App，成為整合 Apple Arcade、App Store 遊戲、朋友對戰挑戰的新平台。AirPods 用戶現可按住耳機柄直接 遠端拍照或錄影，另針對 AirPods Pro 2 加入錄音強化與通話品質提升。
對家長而言，Apple 亦優化 Child Account 管理流程與私隱控制，支援 FaceTime 模糊敏感畫面、App Store 年齡下載例外授權等功能。
這些更新標誌著 Apple 對「裝置端 AI 計算」、「設計語言統一」、「用戶日常節奏智慧理解」三大方向的全面落實，iOS 26 將於今年秋季正式推出，支援 iPhone 16 系列與更多裝置。