在現今資訊爆炸的生活中，手機內已存有不少資料，而我們每天又要看不少文字、面對繁瑣的文字溝通、資訊搜尋，例如：臨時需要撰寫專業郵件、旅行後想快速整理照片、聽不懂外語時感到焦慮……這些困擾現在都可以透過 iOS 26.1 的「Apple Intelligence」來一一解決。Apple 這次重磅更新終於讓繁體中文使用者正式啟用 Apple Intelligence，以下我們再來覆習一次它如何幫到你在平時生活、工作提升效率。
Apple Intelligence 並非獨立 App，而是藏在你每天使用的應用程式之中，例如訊息、備忘錄、Safari、郵件等，無縫整合 AI 協助，真正讓你在使用手機時感受到「智慧」的存在。不論是撰寫文字、翻譯語言、製作圖像，還是整理回憶，都能透過這套系統級 AI 工具輕鬆完成。
要啟用 Apple Intelligence，首先請確認你的裝置為 iPhone 15 Pro / Pro Max、iPhone 16 或 17 系列，並具備至少 8GB RAM。進入「設定」→「Apple Intelligence 與 Siri」→ 開啟「Apple Intelligence」功能後，再留意Siri 語言為「中文」或支援的語言。系統會自動下載所需模型，約 5 至 10 分鐘後即可開始體驗。另外手機語言需設定為「繁體中文」（可開啟「一般」→「語言與地區」），留意兩者語言需要一致。
▲先確認手機語言是繁體中文，香港或台灣均可
▲再到 Apple Intelligence 頁面選擇 Siri 語言為中文，現在選擇了香港廣東話
在撰寫方面，Apple Intelligence 替你準備了「書寫工具（Writing Tools）」。無論你在郵件、訊息或備忘錄中輸入文字時，只要點選輸入區域附近出現的 AI 圖示，即可開啟校稿、改寫與摘要功能。
用法簡單，只要你在電郵輸入文字，按書寫工具按鈕，可讓 Apple Intelligence 為你校對、重寫、改用友善語氣、改用專業語氣、改用簡潔文字。
另外看其他人發過來的電郵時，你可圈取文字再選書寫工具，你可將冗長文字摘要，抽重點，列表式展示內容等。在看長電郵時非常方便。
網頁文字同樣可用摘要功能。例如圖中的長長網頁，就可總結成為3點。操作同樣是圈取整個網頁文字，選書寫工具，再選「重點」便可。
聊天表達情緒，以往我們用 Emoji，而現在有了 Genmoji ，可以用你自己的虛擬肖像，做出任何動作。進入鍵盤表情符號頁面，點右上角「Genmoji」即可自訂表情。
選擇你自己的自拍照後，輸入文字描述你想表達的情感，AI 即時生成專屬表情，並可一鍵傳送至你的訊息軟件，例如WhatsApp, LINE, Facebook Messenger 都可以。
「影像樂園（Image Playground）」，你可以輸入文字描述或上傳圖片，選擇動畫、插畫、塗鴉、日漫等風格，快速生成獨一無二的影像作品。
在備忘錄中，你想為冗長的段落文字加入一張插圖，只要你選取文字，在選單選「影像樂園」，AI 即可為你的文字構思一張精美插圖。
現在iOS內置相片App加入AI搜尋。只要打開搜尋功能，輸入任何句子，即可更精準找尋相片，當然可使用中文去找。
旅行過後要整理相片，相片 App 現在更新增「自訂回憶影片」功能，只需輸入類似「去日本旅遊吃飯的相片」的語句，AI 就會自動挑選相關照片並剪輯成劇情短片，然後逐頁播放，讓你一鍵便可回憶旅程或生活。
▲製作方法：在相片App點擊「回憶」，如圖畫畫面點擊畫面右上方「製作」
當你身處外語環境，如旅遊、商務會議或與外國朋友對話，Apple Intelligence 的即時翻譯功能將會十分實用。即時翻譯適合 AirPods Pro 2、AirPods 3 或 4（含抗噪版）的用戶。
1.開始 FaceTime 或電話通話。
2.通話中，點一下「更多」按鈕（… 或選單）就會看到「即時翻譯」選項。
3.選擇來源語言與翻譯語言（例如原語為英語、翻譯成繁體中文）
4.點「開始翻譯」，系統會在通話中即時播報翻譯語音，並在螢幕上顯示中文字幕或同步文字。
5.若要結束翻譯，可點 “停止翻譯” 回到標準通話模式。
1.確保你的 iPhone 支援 Apple Intelligence 並已更新到有即時翻譯功能的版本。
2.將語言設定切換成包含翻譯目標語言（如英文→繁體中文或中文→英文等）。
3.對話時，若你戴著 AirPods Pro 3（或支援的耳機），你講一句話後，系統會即刻把你的話翻譯成對方語言，並在你的耳朵播出；對方講的語句，也會翻譯成你的語言。
4.當然，即時字幕也會在你的手機螢幕上同步顯示翻譯後的文字，以便查閱與校正。
iOS 26.1 也強化了「視覺智慧（Visual Intelligence）」功能。長按 iPhone 側邊的相機控制按鈕，出現光暈後對準物體，AI 即會辨識植物、查找 Google 資訊、翻譯，或結合 ChatGPT 技術進行問答。如果你的裝置為 iPhone 15 Pro（無側鍵），可將這功能改設為動作按鈕或加入控制中心。
▲長按相機按鍵啟動 Visual Intelligence
▲拍攝相片後可馬上 Google 搜尋圖片中的東西
▲或者翻譯圖片中的文字
介面方面，iOS 26.1 推出了「液態玻璃」風格，提升視覺層次與清晰度。可進入「設定」→「螢幕顯示與亮度」切換透明或純色背景，讓通知中心變得更加清晰。此外，所有設定文字改為左對齊，符合理解習慣。為了減少誤觸，相機快速鍵與鬧鐘貪睡也新增可調設定；喜歡用 Apple Music 的朋友，現在滑動封面即可切換上下首歌曲，靈感來自經典 iTunes Cover Flow，手感直覺。