Google 翻譯最新更新帶來耳機實時語音翻譯功能，支援超過 70 種語言，用戶可使用任何耳機進行翻譯，不再局限為 Pixel Buds 專屬功能。功能今日於美國、墨西哥及印度的 Android 裝置率先推出測試版本，而且與 Apple 要求使用 AirPods 做法不同，這個功能只需 Android 手機及 Google 翻譯應用程式即可使用，不限耳機型號
除了耳機實時翻譯，Google 翻譯亦推出多項由 Gemini 驅動的新功能。文字翻譯方面，系統現在能更準確處理慣用語和俚語等需要理解語境內容，例如「stealing my thunder」這類表達方式，不會再出現逐字直譯情況，而是提供更自然貼切翻譯。Google 採用 Gemini 2.5 Flash Native Audio 技術，能保留說話者語氣、重音及節奏，令翻譯更加自然流暢。
今次更新亦擴展語言學習「Practice」功能，新增至近 20 個國家及地區，包括德國、印度、瑞典及台灣。這項於今年 8 月推出測試的功能類似 Duolingo，利用 AI 根據用戶程度提供個人化語言學習課程，涵蓋詞彙練習及聆聽理解訓練。英語使用者現在可學習德文及葡萄牙文，而孟加拉語、中文、荷蘭語、德語、印地語、意大利語、羅馬尼亞語及瑞典語使用者則可學習英語。
實時語音翻譯功能今日起在美國、墨西哥及印度的 Android 裝置推出，iOS 版本預計 2026 年推出。改良版文字翻譯功能今日起在美國及墨西哥的 Android、iOS 應用程式以及網頁版 Google 翻譯推出，支援英語與近 20 種語言互譯，包括西班牙語、印地語、中文、日語及德語。Practice 功能仍處於測試階段，未必所有用戶都能即時使用。
來源：Google