歐美有 Black Friday，中國也有「雙 11」和「雙 12」購物節。最近淘寶宣佈今年將不會舉辦「雙 12」購物節，成為中國的網上熱話。
(閱讀全文…)
中國衛星互聯網踏出第一步 試驗衛星發射成功
根據中國媒體報導，中國昨晚 6 時在西昌衛星發射中心成功發射了一顆重要的衛星互聯網技術試驗衛星，這標誌著中國在太空通訊領域邁出了重要的一步。
據了解，是次發射任務是由長二丁火箭/遠征三號上面級組成的運載系統執行，是長征系列運載火箭的第 498 次飛行。該衛星由中國科學院微小衛星創新研究院（上海微小衛星工程中心）負責研制。
此次發射的衛星互聯網技術試驗衛星旨在驗證衛星互聯網技術的可行性和有效性，為未來建設更大規模的衛星互聯網奠定基礎。
是次任務是中國科學院微小衛星創新研究院第 50 次的衛星發射任務，至今已成功發射 96 顆衛星，涵蓋通訊、導航、遥感、科學、微納等領域。
資料來源：快科技
Broadcom 完成 610 億美元收購 VMware 創下科技史上最大規模的收購之一
經過一年半的全球範圍內核查，Broadcom 終於以 610 億美元的驚人金額成功收購 VMware，創下科技史上最大規模的收購之一。這一歷史性交易在獲得中國政府的最終批准後正式落定，標誌著兩大科技巨頭的強強聯合。
Broadcom 收購 VMware 的交易經過長達一年半的詳細審查，涉及全球多個國家和地區的市場監管。中國市場監管總局對 VMware 的伺服器虛擬化軟體和 Broadcom 的相關硬體產品提出限制性條件，最終為交易開綠燈。
Broadcom 獲得包括澳洲、巴西、加拿大、中國大陸、台灣、歐盟、以色列、日本、南非、南韓及英國等多國的合法併購許可。這次收購不僅是金額巨大，更代表著兩家在各自領域具有重要影響力的公司的結合，將對科技行業產生深遠影響。
雖然此次收購並未像微軟收購動視暴雪那樣受到廣泛關注，但 Broadcom 和 VMware 的產品對當今網路世界的基礎設施至關重要。
資料來源：Yahoo
【實試】KiCA EVO 筋膜按摩槍、KiCA Jet Fan 2 手持渦輪扇 多種按摩頭選擇、渦輪扇風力強勁
都市人上班不是全日在電腦前坐到腰酸背痛，就是企足一日企到雙腳痠軟，放工後又經常低頭看手機螢幕，實在需要在空閒時放鬆一下。 KiCA 最近推出了 KiCA Evo 多角度伸縮筋膜按摩槍，讓大家可以隨時按摩放鬆身體。
KiCA EVO 多角度伸縮筋膜按摩槍
KiCA EVO 多功能伸縮多功能伸縮按摩槍使用 USB-C 充電，充滿電後最高可使用 12 小時。用家可控制每分鐘震動次數，最高可達 32,00 次。
KiCA EVO 的附件除了收納袋和 USB-C 充電線外，為針對身體不同部位肌肉骨骼受力特點，其更配備 6款專業按摩頭，滿足身體不同部位按摩需求（見下圖）。
下圖由左起分別是最高可達 40 度，用作按摩放鬆全身範圍肌肉的「熱敷頭」、可以放鬆軟組織及敏感肌群的「球頭」、可以衝擊深層組織如經絡、穴位等的「圓錐頭」、用作按摩腰部、腿部肌肉的「楔形頭」、能夠放鬆大小肌群及敏感肌群的「樹狀頭」、及專門用作按摩頸部（非頸椎）與阿基里斯腱處的「U型頭」。
KiCA EVO 加入可伸縮式手柄，解決普通筋膜槍手柄較短，按摩肩頸或小腿時難以握持的問題，運動後或身體疲累時無需抬腿彎腰，輕旋拉出延長手柄，可輕鬆按摩全身。除此之外，KiCA EVO 可調節角度更高達 113度，方便用家按摩全身每個部位。
▲手柄可延長，方便用家按摩背部、小腿等位置
▲用家可以自行調節按摩角度
按摩槍有發熱功能，使用發熱頭可以舒適熱敷。用家運動健身後，肌肉會處於高度緊張狀態，KiCA EVO 的發熱頭 40℃ 熱敷如溫泉般親膚舒爽，促進血液循環，加速活絡肌群，激發身體潛能。
▲用家可以自行調節按摩角度
總結：熱敷頭有效緩解肌肉酸痛 伸縮手柄有助按摩刁鑽角度
KiCA EVO 配備 6 個專用按摩頭，小編自己最喜歡的就是「球狀頭」和「熱敷頭」。「球狀頭」按摩時可以有效放鬆繃緊的肌肉，按摩膊頭、腰部等位置非常舒服。
至於「熱敷頭」就可以發熱至比人體溫度高一點的 40 度，配合按摩功能能夠放鬆全身肌肉。小編覺得如果工作需要時常走動或長期站立的朋友可以用「熱敷頭」放鬆小腿肌肉，感覺就如暖水浸腳般舒服。
▲使用熱敷頭按摩小腿能夠放鬆繃緊的肌肉
除此之外，KiCA Evo 配備伸縮手把非常方便，能夠有效按摩到身體不同部位，即使柔軟度較低也能夠輕鬆按摩到背部、大小腿等位置。
▲使用伸縮手柄就可以自己按摩下背位置
規格
| 重量 | 690 g |
| 充電時間 | 7.5 小時 |
| 電池容量 | 1,600 mAh |
| 轉速 | 最高 3,200 rpm （±10%） |
| 配備槍頭數目 | 6 |
| 發熱溫度 | 40°C （±3°C） |
| 續航力 | 約 12 小時 |
| 電源插頭 | USB Type-C |
| 震幅 | 12 mm |
| 重量 | 1.25 kg |
| 可調節角度 | 113° |
| 可達最高力度（視乎用家按壓程度） | 10 kg |
| 建議零售價 | $ 1,109 |
KiCA Jet Fan 2 手持渦輪扇
除了按摩槍，KiCA 亦推出了 Jet Fan 2 手持渦輪扇。不要小看它機仔細細，其最高風力可達 20 米每秒，適合現時這種似秋未秋的酷熱天氣。
KiCA Jet Fan 2 採用渦輪式設計，風力非常強勁，由最低 4 米每秒到最高 20 米每秒，用家可以視乎需要使用 Jet Fan 2 的無段式滑桿控制渦輪扇的風力，既可以用作吹塵用途，又可以為用家帶來消暑涼風，配合隨機附送的兩款吹嘴，更可充當風筒、吹氣泵、甚至在 BBQ 燒烤時幫手透爐生火。
▲機身設計簡約，手把上只有控制風速的滑桿及開關掣
▲背部吸風位設有鐵絲網，防止異物進入渦輪扇
▲使用 USB-C 接口充電
▲幼嘴可以替氣球、吹氣玩具等充氣
▲粗嘴可以替大型吹氣用品（如浮床、咕𠱸）充氣
規格
| 重量 | 301 g |
| 充電時間 | 3.5 小時 |
| 電池容量 | 1,100 mAh |
| 轉速 | 最高 101,000 rpm （±10%） |
| 配備吹嘴數目 | 2 |
| 發熱溫度 | 40°C （±3°C） |
| 續航力 | 約 4.5小時 |
| 電源插頭 | USB Type-C |
| 建議零售價 | $ 449 |
查詢：3727-8000 （OTG）
【現場直擊】香港 Nintendo Live 2023 今明 2 日於會展舉行、試玩遊戲 + 與 Mario 合照
任天堂（香港）有限公司今、明兩日（11 月25 日及26 日）在香港會議展覽中心舉辦「Nintendo Live 2023 HONG KONG 」，這次更是「Nintendo Live 」首度登陸香港。今日任天堂就邀請了小編入場一睹 Mario、Luigi 和其他任天堂角色的風采，現在就讓小編和大家分享一下場內琳瑯滿目的展區。
任天堂第一次在香港舉辦「Nintendo Live 2023 HONG KONG 」，為期 2 日。現場有多款遊戲試玩、挑戰等，讓一眾任天堂擁躉可以玩餐飽。除此之外，大家更可以與 Mario、Luigi 和西施惠等角色拍照留念。
▲Mario 和 Luigi 會定時出來和大家合照
▲參觀人士可以與西施惠合照
▲Pikachu 也會定時和大家合照
Nintendo Live 現場比賽
舞台區域今天舉行「Nintendo Live 2023 HONG KONG 瑪利歐賽車8 豪華版大賽」。
主題展區
Super Mario Bros
▲Mario 和 Luigi 會定時在這裡出現，與擁躉合照
▲試玩 Super Mario Bros Wonder 後可獲貼紙一張
▲Mario 擁躉可以與「Super Mario Bros Wonder」中 Mario 的新造型拍照
場內可試玩《Super Mario Bros. Wonder》，而且有舉辦遊戲挑戰，只要完成任務可獲得小禮物。在這裡遊玩《Mario Kart 8 Deluxe》、《Super Mario 3D World + Bowser’s Fury》及《New Super Mario Bros. U》，達成任務集齊三個印章，可以獲得特典一份。
▲現場可試玩《Super Mario Bros. Wonder》
▲完成 3 個任務後就可獲特典
The Legend of Zelda
「The Legend of Zelda」展區除了設有試玩環節外，亦有歷史牆與一尊巨大的 Link 雕像，如果你是這個遊戲系列的忠實擁躉就絕對不能錯過。
▲The Legend of Zelda 的歷史牆
▲巨型 Link 雕像
▲展區可試玩《The Legend of Zelda Tears of the Kingdom》
參加「《The Legend of Zelda Tears of the Kingdom》赤膊上陣 進階神廟挑戰」就能獲得明信片一張，在限時 10 分鐘內按順序突破 2 座神廟更可額外獲贈護照保護套一個。挑戰神廟順序為：「扎克斯克神廟」、「希富米米神廟」。
▲10 分鐘內滿足指定條件就可獲贈護照保護套
Splatoon
「Splatoon」展區有多個打卡位，包括魷魚氣球及超魷型屋台，展區外的霓虹燈式裝飾亦非常美麗。場內亦可試玩 Splatoon 3。
▲超魷型屋台
▲魷魚氣球
▲Splatoon 3 提供 2 種試玩模式
星之卡比
星之卡比展區設有巨型卡比氣球供擁躉打卡，除此之外卡比亦會定時出來和大家見面。
▲巨型卡比氣球
▲卡比會定時出現，和各位擁躉打招呼
Animal Crossing
Animal Crossing 展區設有豆狸和粒狸接待玩家們的櫃台，佈置非常用心。
▲現場亦可試玩 Animal Crossing
另一邊可以在 Animal Crossing 主題的佈景與西施惠合照留念。
Pikmin
場內設有 Pikmin 展區，詳細介紹各種 Pikman 的特色及強項，另外亦設有試玩區域。
▲現場可以試玩 Pikman 4
Pokemon
Pokemon 展區除了可以試玩外，更有打卡位讓喜歡 Pokemon 的朋友影相留念。
▲Pokemon 試玩區人頭湧湧
《Nintendo Switch 運動》親子保齡球大賽
除了單人挑戰的活動，家長也可以與孩童組成二人隊伍，參加《Nintendo Switch 運動》親子保齡球大賽。親子保齡球大賽每天舉辦兩場，需即場報名。優勝隊伍可獲得紀
念牌一個。
▲家長可以與小朋友組隊挑戰《Nintendo Switch 運動》親子保齡球大賽
商品販賣區
除此之外，會場還設有商品販賣區，即場購物有機會獲得購物特典，適合不同年齡的人士同樂，讓到場人士親身體驗任天堂遊戲與角色的魅力。如果你是「Animal Crossing」的擁躉，絕對不能錯過以《Animal Crossing: New Horizons》為主題的Nintendo Switch Lite 套裝。這款套裝於活動首日（11 月25 日）開始發售，切勿錯失良機！
▲據任天堂表示，這款 Switch Lite 套裝今日（11 月 25 日）開始發售
▲現場有很多卡比精品
▲以經典紅白機為靈感來源所設計的記事簿
▲Splatoon 3 的月曆非常吸引
▲可愛的奇諾比奧
▲小編幾喜歡 Mario 行事曆
▲當然少不了伊貝
▲現場亦有各種皮克敏精品
手提袋工作坊
入場人士可憑入場時派發的「手提袋換領券」換領預設款式的手提袋一個，共有 5 款供選擇；另設名額有限的自訂體驗，共有3 個系列可供自訂從「瑪利歐系列」、「動物森友會系列」及「皮克敏系列」中選擇自己喜歡的角色，再自訂排列位置，費用全免，不要錯過難得的機會！
▲可選擇自己喜歡的圖案
▲場內有自訂體驗，讓大家自訂排列位置，不過要留意名額有限
現場亦有不少人裝扮成各種 Nintendo 角色，作為 Nintendo 發燒友的你也可以裝扮成你喜歡的角色出席 Nintendo Live 2023 HONG KONG。
詳情
日期︰2023 年 11 月 25 日（六）及 26 日（日）
地點︰灣仔博覽道1 號香港會議展覽中心展覽廳3G
時間︰上午10 時至下午7 時
*「Nintendo Live 2023 HONG KONG 」僅限已預約人士參與，早前開放預約登記入場，兩日名額已滿。
次世代 Google Assistant 智能助理 用戶可選擇 Bard AI 是否開啟
在不少 Android 手機預載的 Google Assistant 智能助理功能，稍後將會獲得人工智能的功能提升，在今年 10 月 Pixel 8 系列發佈會期間，Google 公佈 Assistant with Bard 項目，顧名思義就是將生成式人工智能聊天機械人 Bard 結合到 Assistant。
實測 Google Bard 分析 YouTube 影片功能 可節省時間但未支援中文影片
生成式人工智能 Google Bard 在 9 月時加入 Extensions 功能，用戶可以選擇將其他 Google 程式，例如 Gmail、Drive、Docs、Maps、Hotels、Flights 和 YouTube 的資訊加入，當相關 Extensions 啟動後，Google Bards 就能為用戶提供更個人化的回覆和使用體驗。
反主流封閉式設計 華為預告推出開放式無線耳機
現時市場上的無線耳機主流，無論是頭戴式、掛耳式、入耳式，都離不開以封閉式和降噪效能作主打的設計。不少消費者都希望擁有不受外界騷擾的空間，好好享受音樂或收聽 Podcast 節目，不過亦有例外的使用場景，用戶在辦公室或戶外環境，需要留意周遭環境和維持同工間溝通，開放式耳機就變得必須。
Google 地圖公佈措施 防範虛假內容影響用戶體驗
無論是在香港或海外，相信不少人在光顧餐廳或商店前，都會事先參考 Google 地圖的用戶評價和資訊。根據 Google 官網提供的數字，每年有超過 3 億網民在 Google 地圖分享他們的經驗，每日收到的評價、相片或營業時間更新超過 2 千萬次，Google 日前就公佈 3 項防範虛假內容誤導用戶的手段。
Atari 始創人：3 人將可做出媲美 3A 遊戲 新玩法透過 AI 實現
AI 成人影片女優木花愛亮相 首部作品預計於 12 月 22 日上架
日本成人影視界近日迎來了一位創新的新面孔——木花愛，她是 AV 界首位 AI 女優，身高 165cm，擁有 G Cup 上圍，三圍數字為 88/55/83mm。木花愛的出現不僅引起了業界的廣泛關注，也在社交媒體上引發了熱烈討論。
木花愛已在 Instagram 和其他社交平台開設個人帳戶，分享了多張性感照片，迅速吸引了大量關注。
據台灣 AV 達人「一劍浣春秋」透露，木花愛的首支作品預計於 12 月 22 日上架，片長 45 分鐘。木花愛的出現證明了 AI 繪圖技術在日本成人影視界的廣泛應用，並且已經取得了不錯的成績。在木花愛之前，由 AI 創建的美女寫真已經在日本成人影視界取得了成功，多次名列排行榜前茅。
她的亮相預示未來可能會有更多 AI 角色加入到這個行業中，開創更多的可能性和機遇。同時，這也反映出科技在傳統行業中的滲透和影響，尤其是在視覺和創意表現方面。
資料來源：三立新聞
新版 Tesla Model 3 準備開始交付 網民相片：大量 Model 3 新車已到青衣
新版 Tesla Model 3 早在 10 月在奧海城展出，並且接受訂購，官方表示將會在今年第四個季度開始交付。近日有網民在 Facebook 上發佈貼文，表示大量改款後的新版 M3 已被運抵至青衣收車中心旁。
▲圖片來源：Facebook (MODEL 3 FACELIFT HONG KONG – HIGHLAND)
▲可見到新版 Model 3 配備了 18 吋鈴用 Michelin e· PRIMACY 節能車呔。圖片來源：Facebook (MODEL 3 FACELIFT HONG KONG – HIGHLAND)
有網民看完圖片後表示，Model 3 車窗的窗邊為何從黑色變成了銀色。但根據 Tesla 官方網站的圖片，相信是新車的保護膠紙，交付時應該會移除。
新版 Tesla Model 3 的價格和車體幾乎沒有改變，但某些性能條件上還是進行了升級。特別是僅充電 15 分鐘可得到 280 公里續航力。前車身線條變得更流暢，讓風阻係數 Cx 值從 0.225 降低至 0.219，對行駛時的噪音降低和續航力都有重要影響。
資料來源：Facebook
Tesla 公開初代 Tesla Roadster 原始設計和工程 用戶可嘗試自行組裝
Tesla 公司 CEO Elon Musk 今日在社交平台宣布，所有初代 Tesla Roadster 的原始設計和工程現在已全面開源。這意味著這些資料對公眾開放，任何人都可自由瀏覽和使用。
All design & engineering of the original @Tesla Roadster is now fully open source.
Whatever we have, you now have.https://t.co/5d10soAYr8
— Elon Musk (@elonmusk) November 22, 2023
有網民評論問：「這是否意味著我可以在自家車庫裡製造一輛 Roadster？」，馬斯克回應稱，「可以簡單組裝一下。」
Tesla 公布的開源網站提供了 Roadster 的模組系統構成和全面的用戶手冊，包括系統視圖、描述及操作使用等，但這些資料並不適用於車輛的維修和保養。
2008 年發布的初代 Roadster 是 Tesla 的第一款量產車型，擁有 248 馬力的驅動電機和 240N·m 的峰值扭矩，基於蓮花 Elise 的鋁製車身，零至百公里加速時間為 3.7 秒，最高速度限制在 201 公里/小時。
這一開源舉措對汽車專業人士和愛好者來說是一個難得的機會，現在公眾可以透過 service.tesla.com/roadster 更深入地了解 Tesla Roadster 的設計和工程，甚至嘗試自行組裝。
資料來源：cnbeta
中國拆 RTX 4090 晶片工場曝光 遊戲用顯示卡拆晶片後用於訓練 AI 模型
美國商務部對人工智能硬件出口限制，令 NVIDIA 等多家 GPU 供應商被禁止向中國銷售特定人工智能晶片，其中包括高性能的 GeForce RTX 4090 顯示卡。這一禁令對 NVIDIA 的影響尤為顯著，迫使其退出中國大陸市場。而在禁令前一批 RTX 4090 顯示卡到達中國被拆除晶片，轉移到 AI 應用的工場相片被公開。
有報導指出，禁令生效數天前，NVIDIA 已將其 AIB 合作夥伴的 AD102 GPU 和 GeForce RTX 4090 顯示卡優先銷往中國，這也讓全球其他地區的 RTX 4090 供不應求。除此以外，中國人工智能 AI 領域的巨頭們還囤積了大量的 NVIDIA GPU，這些 GPU 可以為他們幾代的 AI 模型提供運算能力。
根據來自百度貼吧的內部消息指，中國各地正快速組建專門工廠，以接收和改造在禁令生效前被送達的 NVIDIA GeForce RTX 4090 顯示卡。據說更多顯示卡還在運來的路上還未送到。這些高性能顯示卡原本用於打機用途，但現在被改造以滿足人工智能領域的需求。
工廠工人正在拆卸每塊顯卡，包括冷卻器和主要部件，以適應大型服務器環境中的人工智能應用。首先巨大的冷卻器被拆卸下來，然後包括 GPU 和 GDDR6X 記憶體在內的所有部件都從主 PCB 被拆卸下來。
▲改造後的 RTX 4090 AI 訓練用電腦將在實驗室進行測試（圖片來源：百度貼吧）
每塊顯示卡都配備了一個採用鼓風機式設計的雙插槽散熱器。鼓風機式 GPU 冷卻器專門為大型伺服器環境而設計，從而在多個 GPU 一起運作時可以有效地將熱量從散熱器中散發出去。改造後的 RTX 4090 AI 解決方案將在實驗室進行嚴格測試，以確保滿足 AI 客戶的需求。
▲圖片來源：百度貼吧
這一改造過程導致大量散熱器和裸 PCB 進入中國轉售市場，這些部件的價格相對較低，通常不高於 50 美元，因為最有價值的部件（AD102 GPU 和 GDD R6X 記憶體）已經被拆開。這些 PCB 可能會用於未來 RTX 4090 的維修中。
資料來源：cnbeta
小米 SU7 公路測試 為避偷拍展示驚人加速力
早前我們報導過小米 SU7 系列電動車取得了中國工信部的認證，當局官網亦上載了 SU7 的車身設計照片，如今網絡流傳一段由中國網民拍攝，小米 SU7 電動車在高速公路測試的影片，片段中最為人談論的是 SU7 的驚人速度和加速能力。
網傳 Apple Vision Pro 上市安排 明年僅三國發售 2025 全球推出
今年 6 月在 WWDC 發表的 Apple Vision Pro 頭戴式空間運算裝置，Apple 一直未有透露確實的發售日期，僅表示會在 2024 年於美國率先發售。早前《彭博》作者 Mark Gurman 在專欄中表示，Apple 原定在明年 1 月發售 Vision Pro，但因為種種原因需要延期至 3 月。
BBC 確認《Top Gear》無限期停播 主持去年拍攝期間發生嚴重車禍
由於節目內容充滿娛樂性，就算連不是汽車迷都會觀看的 BBC 經典汽車節目《Top Gear》，日前宣佈會無限期停播，傷透了不少節目支持者的心。製作單位 BBC 日前發出聲明，宣佈英國版節目在可預見的未來都會停播，又表示明白停播對支持者是失望的消息，但這是一項正確的做法。
日產 Juke、Qashqai 車款 短期內推出電動化版本
日產是首批推出純電車款的車廠，他們亦訂下了 2030 年全面電動化的目標，早前英國傳媒報導指日產計劃將兩款極受歡迎的 SUV 車款，Juke 和 Qashqai 電動化，並且安排在位於英國新特蘭的廠房生產，為此日產據說會投入超過 10 億英鎊。
LinkedIn 分析 Apple 離職員工 轉投 Google 比率最高
為著了解哪些科技企業成功招攬最多競爭對手的人才，網站 Switch on Business 早前對職場導向社交平台 LinkedIn 的用戶帳號進行了分析。結果發現 Apple 員工在離職後，最大機會轉往 Google 工作，雖然有不少從 Google 轉往 Apple 工作，但數量則不及三甲的 Intel、Microsoft 和 Amazon。
【評測】Huawei MatePad 11” PaperMatte 外形 手感 屏幕 應用 效能 越洋評測
Huawei 近期可說是動作多多，早前就推出了 MatePad 11” 的「變種版」PaperMatte 版本，採用磨砂護眼柔光屏設計，對雙眼保護更佳。但實際上使用起來感受又如何？Edward 早前就帶著這部全新護眼平板出國公幹並試用了數日，並配上 Huawei 同樣新推出的全新真無線耳機 FreeBuds Pro 3，看看日常生活及出國工幹使用起來感受如何？
機身輕薄配鍵盤 = 迷你筆電
在設計上，今次 Huawei 推出的 MatePad 11” PaperMatte 版本基本上與數月前推出的 MatePad 11” 普通版是一樣的，同樣是一般情況下可作一般平板電腦使用，有需要時就可以裝上拆卸鍵盤，令它變身成為迷你筆電。筆者亦體驗過，本身平板部分十分薄只有 7.2mm 厚度，而重量亦不算十分重，筆者以電子磅量度過，平板部分本身只是 492g 左右，如果要長時間睇戲煲劇，單純將平板裝上防撞保護套連架，重量也只是增加至 752g。假如需要進行文書工作，更可裝上鍵盤部分，令它變身成一部迷你筆電，而重量也不過增加至 973g。這個輕薄設計，筆者出國公幹時將它放在背囊拿著上機也不覺得重，而要進行文書工作，無論是在機場貴賓室還是飛機上，位置也十分鬆動，當然長時間文書處理它的使用體驗畢竟不及真正的輕薄型手提電腦；但如果只是簡單的文書工作，MatePad 11” PaperMatte 確實是十分理想的隨身工作伙伴。至於外形方面，MatePad 11” PaperMatte 也是採用比較平實的設計，十分適合低調務實為主的商務用家使用。
▲今次 Huawei 推出的 MatePad 11″ PaperMatte 可說是早前推出的 MatePad 11″ 的變種，機身設計 9 成是相同的，前方同樣是內建了 11 吋熒幕。
▲機背採用了平實啞面黑色設計，十分商務風。
▲機身本身只是 492g 左右，十分輕薄。
▲這個輕薄設計，外攜使用十分方便。
▲筆者試過瀏覽文件或網頁時，直向握機亦十分舒服。
▲當然，喜歡以壓感觸控筆繪圖記事的用家，亦可配合 Huawei M-Pencil（第二代）使用。
▲筆者試過，即使加上 M-Pencil，機身重量也只是 508g 左右，仍然十分輕。
▲另外，MatePad 11″ PaperMatte 機底仍然設有用於接駁鍵盤的金屬接點。
▲用家可以裝上拆卸鍵盤，令 MatePad 11″ PaperMatte 搖身一變成為一部迷你筆電。
▲機身部分被擁有防撞功能的保護套包裹著，十分穩陣。
▲裝上後，機身使用形態與一部手提電腦十分相似。
▲亦配有實體鍵盤，方便用家進行簡單文書工作，筆者試過按鍵按打手感在平板鍵盤中算是理想。
▲鍵盤是使用藍牙無線連接方式，所以即使將鍵盤部分拆出來，仍然是可以使用。
▲另外，用家如果想長時間睇戲煲劇，也可以單純只使用支架部分。
▲單純使用支架部分，即使連同 M-Pencil 重量也只是 752g 左右，仍算輕身。
▲即使再加上鍵盤部分，重量最高也只是 973g 左右，相比輕薄版筆電來說仍算十分輕薄。
▲筆者就試過出國公幹時拿上飛機打稿，即使坐的是經濟艙，位置依然十分闊落，進行輕文書工作十分舒服。
▲MatePad 11″ PaperMatte 機身不算很大，在飛機上放在檯面睇戲，亦仍然十分輕鬆，即使前方乘客向後壓低椅背，平板也不會被頂著。
▲另外筆者亦試過用它在機場貴賓室打稿，無論是放在檯面還是大脾也十分舒服。
▲至於機身其他設計上，機身左側頂部及機頂左方分別設有開關鍵及音量鍵，而右側就設有 USB-C 插槽。
▲熒幕頂部設有 800 萬像素視像前鏡，另外由於 MatePad 11″ PaperMatte 不支援指紋解鎖功能，所以這個前鏡亦支援臉部識別解鎖。
▲而機背右上角就設有 1,300 萬像素主鏡頭。
護眼熒幕顯示質素佳瀏覽舒服
至於顯示方面，MatePad 11” PaperMatte 與之前的 MatePad 11” 一樣，也是內建了 11 吋 2560 x 1600 解像度 120Hz 更新率熒幕，兩者最大分別就是前者採用了加入霧面設計的柔光屏，而非後者的鏡面熒幕，一來熒幕不反光，二來光線比較柔和，即使長時間瀏覽雙眼也不會容易感到疲倦。當然，相比鏡面熒幕，柔光屏在顯示顏色方面會相對沒有那麼鮮艷，但其實也不會太差，用來睇片煲劇也沒有太大問題。此外，它採用 IPS 材質 LCD 熒幕，可視角度亦算高，從側面看也未見顯示質素有所下降，整體來說表現十分不錯，值得一讚。
▲Huawei MatePad 11″ PaperMatte 內建了 11 吋 IPS LCD 熒幕。
▲熒幕解像度為 2560 x 1600 2.5K，並支援最高 120Hz 更新率。
▲即使快速翻頁內容亦能在熒幕上清晰顯示出來。
▲熒幕依然採用幼邊框設計。
▲熒幕可說是 MatePad 11″ PaperMatte 最特別的地方，因為它採用了防眩納米蝕刻技術，看起來感覺像一般霧面熒幕，它可消除 97% 干擾光，令大家以熒幕瀏覽內容時可以有效減少熒幕反光眩光效果，降低視覺疲勞，令護眼效果更理想，亦因此它獲得德國 TÜV Rheinland 機構頒發的無反射認證、低藍光認證、無閃屏認證及 SGS 低視覺疲勞金標認證。
▲而筆者測試時親眼所見，使用這塊「柔光屏」的 MatePad 11″ PaperMatte 平板，雖然顏色鮮艷度稍稍不及採用鏡面熒幕的 MatePad 11″，但相距不算太大，但由於熒幕加入不少護眼成份，加上亮度適中，所以無論是瀏覽文字還是影片，清晰度保持高水平之餘，雙眼長時間瀏覽依然十分舒服，表現極為理想。
▲另外，熒幕可視角度亦十分高，從側面看熒幕仍能維持與正面看相同的效果。
▲另外，為了令大家瀏覽純文字網頁或電子書時有更舒服的護眼瀏覽體驗，在顯示設定中 MatePad 11″ PaperMatte 亦設有「經典黑白」及「彩色繪本」兩種電子書模式。
▲以上就分別是「經典黑白」（第一張）、「彩色繪本」（第三張）及一般設定（第二張）出來的效果，大家可以見到相比一般模式，這兩個模式的亮度亦調低了，對比度亦沒有那麼高，尤其是「彩色繪本」模式中，顏色顯示沒有那麼強烈，但同時仍能隱約顯示出圖片中物件的色調，令大家在不太大影響瀏覽體驗的情況下，可將護眼的效果提升至極緻。
多工作業效率高 + 配合觸控筆更佳
當然，相比之前的大尺寸熒幕平板，MatePad 11” PaperMatte 的熒幕只有 11 吋似乎是細了一點，但其實 Huawei 加入了不少功能提升多工作業效率，首先是大家仍然可以使用熒幕分割及浮動視窗模式同時使用多於一個程式，筆者試過先以浮動視窗模式開啟兩個程式，再以熒幕分割模式令兩個程式以左右各半形式同時顯示，這樣就可以同時使用 4 個程式，而且程式之間可以互動，例如：將瀏覽器搜尋到的文字或圖片資料拉到記事程式中儲存，或者將記事程式中的內容拉到通訊程式與親友或同事分享。這種使用模式，令 MatePad 11” PaperMatte 即使熒幕細一點，但仍可有十分高的多工作業效率。另外，這款新平板亦內建了全新的 HUAWEI Notes 記事程式，除了擁有可以像一般記事程式般記事外，它更可以同時在熒幕雙開，這樣就可以同時比對兩個記事簿內容並作出記事或修改。當然，如果可以配合 HUAWEI M-Pencil 觸控筆，記事上自然更加方便。值得一提的是，MatePad 11” PaperMatte 採用霧面熒幕，而 M-Pencil 觸控筆在上方繪圖記事時會發出像真筆在真紙上繪圖記事時的那種「沙沙」聲，加上那種十分擬真的磨擦感，確實很有在用真紙及筆書寫的手感，值得一讚。
▲雖然熒幕尺寸不算十分大，但 Huawei 仍加入不少提升多工作業效果的功能，例如：用家可在使用全熒幕使用程式的同時，以浮動視窗模式開啟另一個程式。
▲另外亦可使用分割熒幕功能同時在熒幕上左右兩半開啟兩個不同的程式。
▲在分割熒幕模式中，拉動中間的黑邊就可以調整兩個程式的顯示比例。
▲另外，點按中間黑邊的 3 白點按鍵，就可以叫出副目錄，不但可以左右兩個程式擺放互換，亦可以將此組合儲存下來，方便日後一按即可取用。
▲筆者就試過先以分割熒幕模式同時開啟兩個程式，再以浮動視窗模式開啟另外兩個程式，使用上亦沒有任何問題，流暢度依然很高。
▲而使用浮動視窗模式開啟的程式，可以拉到熒幕邊位將它隱藏為一個小圖示，之後需要再取用時點按小圖示就會出現程式清單，再點按就可以回復以浮動視窗顯示該程式。
▲另外，MatePad 11″ PaperMatte 亦預載 HUAWEI Notes 記事程式，它最特別之處就是可以像上圖般雙開，令大家可以同時瀏覽及在兩個不同的記事檔案中記事。
▲這個自家記事程式更設有放大鏡功能，方便用家放大內容瀏覽。
▲另外，就連記事簿封面也可以個人化。
▲當然，如果要方便記事繪圖，最方便肯定是配合 M-Pencil（第二代）使用了。
▲只要將 M-Pencil（第二代）磁吸在 MatePad 11″ PaperMatte 機頂，就可以進行配對，而平常也可以使用這方法為 M-Pencil 充電。
▲如果配合專屬的拆卸鍵盤，支架保護殼部分設有收藏 M-Pencil（第二代）的坑槽，所以外攜使用仍然十分方便。
▲以 M-Pencil（第二代）在 MatePad 11″ PaperMatte 的熒幕上繪圖記事，不但十分流暢，而且筆尖配合平板的磨砂熒幕，會帶來「沙沙」聲及少許摩擦感的書寫體驗，感覺就像拿著真筆及紙繪圖記事一樣，十分不錯。
▲而拿著筆時以食指點按 M-Pencil 兩下，就可以在繪圖筆及膠擦模式之間切換使用，十分方便。
▲切換功能也有其他選擇，用家可按個人需要更改。
▲另外，以 M-Pencil 由 MatePad 11″ PaperMatte 熒幕右上角向內劃一下，就可以出現上圖這個快速目錄，方便用家進行擷圖並即時在圖片上繪圖記事，或進行全局標註。
▲而配合 M-Pencil（第二代）使用的另一個好處，就是只要在空格中書寫文字，它就會轉化為數碼文字，輸入關鍵字搜尋內容就更加方便了。
▲當然，它亦支援以藍牙接駁無線滑鼠使用，令 MatePad 11″ PaperMatte 可以成為一部真正的迷你筆電。
四喇叭音效不俗 + 配 FreeBuds Pro 3 聽歌聽感更好
至於音效方面，MatePad 11” PaperMatte 內建了四喇叭單元，音質算是不錯，人聲清晰亦有一定的低音量，整體表現不俗，只是音量較為細了一點，即使開至最大音量也不太夠「爽」。而要解決此問題，大家不妨配合同樣是 Huawei 最新推出的 FreeBuds Pro 3 真無線耳機，它的設計採用了人體工學，配戴感十分舒服，而且內建超感知原聲雙單元，高音採用海爾貝克磁鐵陣列，它亦內建了 11mm 超磁感低音單元，這種技術令這對耳機低音可下潛至 14Hz，高音可上探至 48kHz，某程度上進一步強化了 MatePad 11” PaperMatte 的音效表現，音量上亦有效加強，補足了平板音量不夠的缺點。另外，它亦支援 L2HC 2.0 及 LDAC 雙高清音訊解碼，亦獲得 HWA 及 Hi-Res 無線雙金標認證，音訊傳輸速率可達 990kbps，無論聽歌睇戲都有十分理想的效果。此外，它亦內建智能動態降噪 3.0 功能，令大家可以在不影響身邊人的情況下，也能擁有十分理想的聽感，在飛機、高鐵、地鐵上使用就特別合適。當然，值得一提的是，它可以同時接駁兩個裝置，也擁有靜謐通話 2.0、升級骨傳導 VPU、多通道深度神經網路（DNN）通話降噪演算法及通話抗高噪 / 抗風噪能力，用家可以同時將 FreeBuds Pro 3 接駁手機及 MatePad 11” PaperMatte 平板，想睇戲時接駁平板，途中如有來電亦可自動轉駁至手機進行通話，使用上自然更加方便。
▲音效方面，MatePad 11″ PaperMatte 內建了四單元喇叭，人聲清晰亦有一定低音量，音質算是不錯，不過音量就不算十分足夠。
▲如果想有更佳的聽覺效果，不妨配合同樣是 Huawei 最新推出的 FreeBuds Pro 3 真無線耳機使用。
▲要接駁這款耳機並盡用其功能，需要先在華為應用程式市場下載這個「智慧生活」程式。
▲之後透過藍牙接駁，就可完成配對。
▲再進入智慧生活 APP，就可以看到所有設定項目了。
▲它其中一個特點就是支援同時接駁多於一個裝置，用家可將它同時接駁手機及平板，這樣在使用 FreeBuds Pro 3 接駁 MatePad 11″ PaperMatte 聽歌睇戲時，如果手機有來電，它就會切換至接駁手機並讓用家進行通話，同時平板正在播放的音樂或影片會暫停播放，待通話結束，耳機重新與平板接駁時，就會自動回復播放狀態。
▲至於耳機方面，筆者手上的是雅川綠版本，外殼採用金屬物料製造，配合銀綠色配色，十分有型。
▲充電盒底設有 USB-C 插槽，方便用家以 USB-C 線為它充電。
▲當然，用家亦可以使用無線充電器充電。
▲打開充電盒就會見到一對與充電盒採用相同配色的耳機。
▲耳機設計符合人體工學，筆者試過長時間佩戴也十分舒服。
▲隨耳機亦附送多 3 對（即合共 4 對）不同大細的耳塞，方便耳道大小不同的用家選用。
▲耳機每邊均十分輕巧。
▲而使用耳機柄已可簡單操控媒體播放。
▲FreeBuds Pro 3 支援 L2HC 2.0 及 LDAC 雙高清音訊解碼，亦獲得 HWA 及 Hi-Res 無線雙金標認證，音訊傳輸速率可達 990kbps，筆者親身測試過無論聽歌睇戲都有十分理想的效果，尤其是音量方面補足了 MatePad 11″ PaperMatte 本身不太足夠的問題，低音表現亦因為它內建了 11mm 超磁感低音單元而變得更理想，用來睇戲最為適合。
▲此外，FreeBuds Pro 3 亦內建智能動態降噪 3.0 功能，令大家可以在不影響身邊人的情況下，也能擁有十分理想的聽感，筆者試過在飛機上戴著它接駁 MatePad 11″ PaperMatte 煲劇，基本上可以做到近乎聽不到飛機引擎聲的效果。
效能不俗足夠應付日常所需
至於硬件配置方面，Huawei MatePad 11” PaperMatte 內建了 Qualcomm Snapdragon 870 處理器、Adreno 650 圖像處理晶片、8GB RAM 及 128GB 內存。但 Huawei 在軟件及 HarmonyOS 3 作業系統上作出了一定程度的微調，筆者在整個試用過程其實不覺得硬件相對落後對使用體驗有很大的影響，基本上一般生活中的常用應用都可足夠應付，即使用來打機也沒有太大問題（只要不是將圖像水平設定太高），整體表現都十分流暢，所以大家對效能不用太擔心。至於電量方面，它內建了 7,250mAh 容量電池，筆者試過充滿電後，在一般使用情況下要用上兩至三日基本上問題也不大，十分長氣，與其他平板表現差不多。
▲Huawei MatePad 11″ PaperMatte 內建了 Qualcomm Snapdragon 870 處理器、Adreno 650 圖像處理晶片、8GB RAM 及 128GB 內存，它內建的 HarmonyOS 進行過適量微調，一般使用情況下其實仍然十分流暢。
| 測試硬件 | 測試軟件 | 細項 | 得分 |
| CPU | Geekbench 5 | 單核運算 | 920 |
| 多核運算 | 3134 | ||
| Geekbench 6 | 單核運算 | 1279 | |
| 多核運算 | 3268 | ||
| GPU | 3DMark | Wild Life | 4204 |
| Wild Life Extreme | 1217 | ||
| 儲存空間 | A1 SD Bench | 讀取 | 1100.26MB/s |
| 寫入 | 316.95MB/s | ||
| 整體系統效能 | PCMark for Android | 工作 3.0 | 9791 |
| 安兔兔評測 | Nil | 736966 | |
| Geekbench 5 | OpenCL | 3387 | |
| Geekbench 5 | Vulkan | 3363 | |
| Geekbench 6 | OpenCL | 3202 | |
| Geekbench 6 | OpenCL | 3217 |
▲效能方面，筆者使用了數款軟件進行測試，結果見到大致上維持在中階平板水平，雖然並非旗艦級數，但用來應用日常生活一般應用的需求，也已是綽綽有餘了。
▲至於電量方面，它內建了 7,250mAh 容量電池，筆者在一般使用情況下，充滿一次電基本上可以使用最少兩至三日左右，十分長氣。
總結：結合配件發揮最強「迷你筆電」表現
總括而言，Huawei 今次推出的 MatePad 11” PaperMatte 平板電腦，如果單看規格其實確實沒甚特別之處，甚至覺得會有少許貴；但其實整個系統微調得十分理想，使用起來完全不覺在使用舊硬件的表現。不過如果要發揮它的最強表現，結合不同配件，如上文提及的拆卸鍵盤及 M-Pencil，才可以發揮出它在「迷你筆電」形態上的最強表現，筆者亦確實體驗過即使外攜出國公幹，如果要進行「輕文書」工作，MatePad 11” PaperMatte 是絕對可以勝任，如果配合 Huawei FreeBuds Pro 3 這款全新推出的真無線耳機，更加可以令 MatePad 11” PaperMatte 變身娛樂中心，方便用家隨時隨地睇戲煲劇。如果大家最近打算物色一部輕薄設計但又想多功能的「手提電腦」類裝置，Huawei MatePad 11” PaperMatte 配合專屬拆卸鍵盤、M-Pencil 觸控筆及 FreeBuds Pro 3 真無線耳機這個組合，絕對是不會令大家失望的。
