造福聽障人士．以 Kinect 解讀手語

聽障人士要跟外界溝通，手語是其中一個途徑，不過並非每個人都懂得手語。中國科學院就聯同 Microsoft 合作，利用 Kinect 即時翻譯手語成為文字。

手語跟我們常用的語言比較，無論在句子結構和文法都十分不同，令到不少天生聽障的朋友跟外界溝通時非常困難，因為聽障人士要將心意透過文字表達，等於要他們重新學習一種外語。這問題阻礙了他們與人溝通，投入社會的機會。

類似的開發在英國亦有進行，蘇格蘭公司 Technabling 開發了一個軟件，透過 Kinect 的鏡頭追蹤聽障人士的手語動作，即時傳譯成文字，而網絡另一端的健全人士則可以文字輸入，系統會即時翻譯成手語，讓雙方可以即時溝通對話。