傻到令人憤怒！大英網上百科叫 Hong Kong 做「Xianggang」

在 2012 年初時，有網民發現國際足協 (FIFA) 網站，將香港官方名稱無故改為普通話拼音「 Xianggang」，令到網民即呼籲發起一人一信要求「正名」，其後國際足協已進行修正。誰不知又有外國網站重蹈覆轍，該網站還要是來自香港前宗主國大英的呢！

 

近日有網民發現，這個叫做  Britannica 大英百科，在主頁上的 Banner 用香港夜景介紹香港時，在標題中將 Hong Kong 變成「 Xianggang」，而內文更是提到香港曾經歷英國百年統治但已現回歸中國。這次網民也十分憤怒，特別是今次是大英網站「搞錯」，更加令人心痛喔！

 

▲ 有網民表示已去信網站投訴。(forms01.britannica.com/help/helpform2.html)

 

▲ 不少網民都十分憤怒，表示很侮辱香港人。

過往 Hong Kong 變「Xianggang」事件：

• 2012年初，有網民發現國際足協（ FIFA）網站，將香港官方名稱無故改為普通話拼音「 Xianggang Tebie Xingzhengqu」，還指香港首都是Victoria（維多利亞）。網民即呼籲發起一人一信要求「正名」，其後國際足協已進行修正。
• 2012年4月，網民瘋傳一張香港小學相片，是天水圍的「香港普通話研習社科技創意小學」，英文則命名為「Xianggang Putonghua Yanxishe Primary School of Science And Creativity」。有網民指此校背棄 Hong Kong 之名，即時發電郵向學校投訴。
• 2013年3月，有網民稱美國一本地理教科書，地圖上的香港英文名稱竟採用普通話拼音寫成為「Xiang Gang」，正名Hong Kong反而被放在括號內。該本名為《Regions》的教科書在網上書店售價約港幣900元，有網民表示已去信出版社投訴。

 

百科網站：www.britannica.com

圖片來源 、資料來源