不經不覺 Google 翻譯服務已經推出接近 10 年，萌生推出翻譯服務的念頭，是因為在 2004 年，當時 Google 創辦人 Sergey Brin 的一封韓文電郵被翻譯軟件搞得一塌糊塗，所以決意推出網上翻譯服務。最終 Google 翻譯在 2006 年 4 月正式推出。
日前 Google 宣佈增加包括夏威夷語和庫爾德語等 13 種語言，令支援的語言增加至 103 種，包含全球 99% 的網民。現時 Google 翻譯採用機器學習混合人類義工的模式，令翻譯結果能夠更加準確，或者不會太過離譜，現時協助 Google 翻譯的義工就有 300 萬人。Google 在官方網誌表示，要將一種語言加入至 Google 翻譯服務，首要條件是該語言要能夠寫成文字，並且在網上有足夠的現有翻譯內容，讓 Google 翻譯機能夠進行學習。
來源：techcrunch