若然想在手機或平板上進行翻譯，相信不少人應該會即時聯想起 Google 翻譯這款應用程式。不過其實 Microsoft 早於去年 8 月就在 Android 及 iOS 上推出一款 Microsoft Translator，而且較早前他們更宣佈兩個版本將會各自加入一項實用的新功能，相信應該可以吸引到更多人使用。
最近 Microsoft 在官方 blog 上宣佈 Microsoft Translator 將會加入全新功能，不過 Android 及 iOS 版卻會有所分別。首先 Android 版將會支援離線翻譯，其最大的好處是即使在沒有網絡的情況下都可進行翻譯，例如到海外旅行時即使沒有買上網卡都一樣可以使用。Microsoft 表示離線翻譯主要採用了全球首個深度神經網絡技術（Deep Neural Network），只要用家預先下載相關的翻譯包，即可以享受到媲美線上翻譯的質素，但留意支援的語言暫時只有 9 種，分別為簡體中文、法文、德文、意大利文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文及越南文。
至於 iOS 版則會加入全新的圖像翻譯功能，亦即是所謂的光學文字辨識（optical character recognition，簡稱 OCR）技術。這種功能的最大好處是系統將可以直接將相片中的文字翻譯，無需再逐個逐個字輸入，而這點對於翻譯路牌及餐牌等可說是更加方便。至於該功能支援的語言則有 21 種，當中包括繁體中文、簡體中文、英文、日文及韓文等。
來源：Microsoft Blog
【評測】Microsoft Surface Laptop 7 開箱評測 機身外觀漂亮 + 表現四平八穩 + 電量夠用一日 + 定價貴不抵玩 【評測】Microsoft Surface Pro Gen 11 開箱評測 機身夠輕薄 + 可筆電平板兩用 + 寶藍色機身極吸引 + 定價依然偏貴 Microsoft 批評 Apple 分成政策 窒礙 iOS 版 Xbox 雲端遊戲服務發展