Google 翻譯的功能非常強大，除了網上翻譯之外，它亦有提供離線翻譯功能，不過效果就會比較差。最近 Google 宣佈他們提升了部分語言的離線翻譯，部分語言的準確度提升超過 20%。
Google 指出，在新版本的翻譯系統之下，59 種語言的離線翻譯效果有提升最少 12%，其中部分語言的效果更提升超過 20%，包括日文、韓文、泰文、波蘭文和印地語等等。翻譯效果的改善，意味着詞彙選擇、文法以及句子結構也有更自然準確的表達，讓文字看起來更貼近真人翻譯。
除了提供更好的離線翻譯效果之外，新版本更加入更多離線音譯功能，在翻譯到其他語言的時候，Google 翻譯可以用本身熟悉的語言顯示該字句的串法，面對不熟悉的字母系統時就可以更容易掌握該語言。新加入這個離線音譯功能的包括阿拉伯語、孟加拉語、古吉拉特語、卡納達語、馬拉地語、泰米爾語、泰盧固語和烏爾都語。
要使用這些新功能，只需要更新 iOS 或 Android 版本的 Google 翻譯 App 就可以。離線功能對於外國旅遊數據用量受限的情況就相當實用。
來源：Google
