Google 宣布 Google Translate 正式整合 Gemini AI 技術，大幅提升翻譯準確度與自然度，同時推出「耳機收聽即時翻譯」測試功能，用戶可透過任何耳機聆聽即時翻譯內容。
Gemini 技術提升語境理解能力
Google 在官方網誌表示，整合 Gemini 技術後 Google Translate 能更精準處理具語境及細微含義語句，包括慣用語、地道用法和俚語。以英文慣用語「Stealing my thunder」（搶走風頭）為例，新版本能提供更貼近原意翻譯，而非逐字直譯。技術能理解上下文脈絡，提供真正傳達語意翻譯結果。
現階段 Gemini 翻譯功能僅在美國與印度推出，支援英語與近 20 種語言之間翻譯，包括西班牙文、印地文、中文、日文與德文，適用於 Google Translate 應用程式（Android 與 iOS）及網頁版。至於香港、台灣等其他地區何時推出，Google 尚未公布明確時間表。
耳機即時翻譯功能測試推出
Google 同時推出「耳機收聽即時翻譯」測試功能，用戶可戴上任何耳機，透過 Google Translate 應用程式「即時翻譯」功能，即時聆聽翻譯內容。無論與外國人對話、聽外國演講或課程，或觀看外語電視節目及電影，用戶都能直接用母語聆聽翻譯，不必查看手機螢幕。
Google 表示功能會盡可能保留說話者語氣、重音與節奏，讓翻譯聽起來更自然，亦更容易分辨說話者。目前功能僅在美國、墨西哥與印度 Android 版 Google Translate 應用程式推出，支援任何耳機，並可翻譯超過 70 種語言。Google 預計 2026 年推出 iOS 版本，並擴展至更多國家。
AI 翻譯市場快速增長
根據市場研究機構預測，全球 AI 語音翻譯市場預計 2025 年達 18 億美元（約港幣 140.4 億元），並於 2028 年達 57.3 億美元（約港幣 447 億元），年複合增長率達 25.1%。業界預測到 2025 年底，超過 75% 提供全球服務企業將整合 AI 翻譯工具。AI 平台在翻譯慣用語及情感語境方面準確率，預計 2025 年底達 85%。
資料來源：Times of AI
分享到 :
最新影片
