Netflix 無障礙語言輔助功能 語音描述

Netflix 近日宣布，將為聽力和視力受損的人士擴展其語言輔助功能。該擴展將適用於全球所有 Netflix 用戶，但只適用於 Netflix 原創內容。

 

其擴展內容包括提供語音描述（AD）、聾啞人士字幕（SDH）和配音服務，新增10種英語以外的其他語言，包括法語、西班牙語、葡萄牙語、德語和意大利語等，並計畫添加更多來自亞太地區的語言和當地的歐洲方言。

 

Netflix表示，是次新增10種語言的目的，是希望讓更多觀眾尤其是聾啞人士，能夠觀看非其母語的內容。此前，Netflix 在2015年已針對盲人和視障人士提供語音描述功能。但由於視覺等技術發展緩慢，因此暫時未能為視力受損的人士提供適切服務。

 

Netflix無障礙部門主管 Heather Dowdy 表示，Netflix 的目標是娛樂全世界。通過增加SDH和AD語言的選擇，現時已涵蓋40多種語言，因為希望讓世界所有會員都能認識不同世界的故事。

 

資料來源：engadget

—

unwire.hk Mewe 專頁： https://mewe.com/p/unwirehk

訂閱新聞

HP 修復兩項安全漏洞 風險評分達 8.8＋200 多款裝置受影響

HP 近日就 BIOS 的兩項漏洞進行更新，修復了編號為 CVE-2021-3808 及 CVE-2021-3809 的漏洞，指有關漏洞影響廣泛的 PC 及手提電腦，允許代碼以內核權限運行。由於內核權限是最高的權限，允許攻擊者執行任何命令，因此是次漏洞能令黑客可於設備的 BIOS 植入無法透過傳統殺毒軟件，或重新安裝操作系統清除的惡意軟件。根據 CVSS 系統評分，兩項漏洞的風險達 8.8，屬高嚴重程度，但 HP 暫未提供漏洞的技術細節。

 

受漏洞影響的裝置眾多，HP 已將所有受影響型號詳細列於 HP 安全諮詢頁面，包括 Elite Dragonfly、ProBook、Zbook Studio、ZHAN Pro、EliteBook 等商務手提電腦；EliteDesk、ProDesk 等商務 PC；Engage等零售 PoS 電腦；Z1、Z2 系列等台式工作站電腦等，共 200 多款裝置。

 

安全研究人員 Nicholas Starke 早於去年 11 月已發展有關漏洞，稱漏洞允許以內核級權限（CPL==0）執行的攻擊者可提升權限至系統管理模式（SMM）。在 SMM 模式下，攻擊者可擁有對主機的全部權限，完整掌控系統以實施攻擊。

 

資料來源：BleepingComputer

 

—

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

 

北韓黑客隱瞞身份求職 美國政府警告僱主或需面臨法律制裁

美國政府警告各國企業，稱多名來自北韓的黑客，會冒充身份到各國擔任科技人員工作。公告指出他們除了將企業的資料、資金外洩外，更會為北韓提供開發核武及彈道飛彈的資金援助。

 

美國國務院、財政部，以及聯邦調查局在周一（16 日）發表聯合公告，警告全球社會及企業提防來自北韓的黑客，指他們利用 VPN、假 IP 地址、偽造身分證明文件等方式冒充並隱瞞國籍，於全球的自由工作者招募平台、社交網站，及數位支付系統應徵開發工作，並利用員工特權身份進行非法行為，包括竊取銀行的客戶資訊。

 

公告指出，北韓政府主要的收入來自於數千名到海外工作的北韓黑客，指他們需把工作收入繳至政府以用作資助北韓政權、經濟、核武及彈道飛彈的開發，違反了美國及聯合國對北韓的制裁。

 

美國政府表示，聘請北韓黑客或會面臨資料、資金及知識產權外洩的風險，建議全球組織提防在短時間內使用多國 IP 的地址登入、要求組織匯款至中國帳號、以加密貨幣支付、利用不相符個人資料、無法即時溝通，以及不能在指定時間執行職務的科技人員，稱他們很大機會是北韓黑客；提醒僱用並向北韓黑客支付薪金的機構組織，或會面臨法律制裁。

 

資料來源：Reuters

 

—

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

未獲批准擅自修改設計 傳京東方失落所有 iPhone 面板訂單

韓國網站 The Elec 日前引述消息人士指，中國屏幕面板生產商京東方至今還未獲得 Apple 的 iPhone 14 屏幕 OLED 面板生產批准。報導指京東方在未獲 Apple 批准下，擅自更改供應予 iPhone 13 的 OLED 薄膜晶體管線寬，結果被 Apple 發現和退貨，有指京東方今年未有供應過 OLED 予 iPhone 生產使用。

(閱讀全文…)

Tesla Model S 致命車禍三人死亡 疑與自動駕駛系統失靈有關

早前美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）表示，正對在本月涉及 Tesla Model S，造成三人死亡的電動車事故展開調查，並懷疑事件與Tesla自動駕駛系統失靈有關。

 

此致命事故在5月12日美國新港海灘（Newport Beach）發生，當時一輛Tesla Model S突然剷上行人路，撞倒旁邊的建築工地，車禍造成司機及兩名乘客當場死亡，三名建築工人受傷送院。警方拒絕透露Tesla Model S在事故發生時是否處於自動駕駛模式，稱仍在調查當中。

 

Tesla在其網站上表示，自動駕駛模式需為駕駛者提供自動轉向、加速等輔助，但需要駕駛者主動監督，使用該系統期間也要注意道路安全，並需將手放在軚盤上，不會使車輛自行自動駕駛。

 

自 2016 年以來，NHTSA 對Tesla進行了 35 次涉及自動駕駛輔助系統的特殊碰撞調查，其中有 3 次排除了自動駕駛儀的使用。

 

美國國家運輸安全委員會（NTSB）主席Jennifer Homendy表示，Tesla在其最新的自動駕駛系統使用「完全自動駕駛」一詞是「誤導和不負責任」，並認為這誤導了無數人誤用和濫用該技術。

 

資料來源：reuters

—

unwire.hk Mewe 專頁： https://mewe.com/p/unwirehk

訂閱新聞

Netflix：員工不喜歡公司內容可辭職 最新公司文化指南

近日 Netflix 自 2017 年以來首次更新了其公司文化指南，其中在一個「藝術表達」部分中，警告員工可能需要處理與其個人價值觀背道而馳的內容，並稱如果員工不喜歡，可以選擇辭職。

 

在指南推出後發言人表示，Netflix 過去 18 個月一直就公司文化問題興員工進行內部討論，而最近的更新旨在幫助員工在未來了解公司立場，並且就 Netflix 是否適合他們去做出更明智的決定。

 

指南詳細說明公司如何為觀眾提供多樣化的節目，包括讓觀眾自己決定什麼適合他們，而不是讓 Netflix 審查特定的藝人或聲音。Netflix 又強調作為員工，可能需要製作自己認為有害的內容，「如果自身發現難以支持公司的內容廣度，Netflix 便可能不是您的最佳選擇」，向員工暗示可選擇辭職。

 

去年 10 月Netflix曾遭員工罷工，以抗議喜劇演員 Dave Chappelle 在 Netflix 的棟篤笑特別集《華麗最終回》（The Closer）開同性戀族群的玩笑。有人要求在平台上刪除該節目，但 Netflix 沒有理會，引發公司內部員工不滿。

 

 

資料來源：businessinsider

—

unwire.hk Mewe 專頁： https://mewe.com/p/unwirehk

訂閱新聞

Disney+ 明年推廣告訂閱方案 每小時加插 4 分鐘廣告

Disney 旗下串流影音平台 Disney+ 早前預告有有機會在今年底為美國地區加入支援廣告、價格更低的訂閱方案，希望透過更便宜的月租價格吸引更多用戶，預計於 2023 年於全球實行。

 

有指 Disney 將會以「最低限度」且「嚴謹態度」的方法處理廣告播放的長度、頻率及內容，會於每集節目或電影中，平均穿插播放約 4 分鐘的廣告，較 競爭對手 Hulu 的平均每小時 7.4 分鐘廣告明顯少。

 

此外，為了維護 Disney 為家庭所帶來的美好形象，Disney+ 的廣告內容不會包含酒精、政治、成人等主題。Disney 亦不會於針對兒童的節目或電影播放廣告，以符合大眾認為 Disney 是老少咸宜的形象。

 

不過 Disney 至今仍未公布價錢及有關廣告計劃詳情。現時 Disney+ 每月無廣告版的月租訂閱費用為 8 美元（約62.8 港元），預計廣告計劃的月費會更低。

 

資料來源：The Wall Street Journal

 

—

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk