【評測】TranSay 翻譯機 首部 4G / wifi + 廣東話翻譯強

香港人可謂是「旅遊民族」,相信很多人一放長假期就會外出旅遊。而旅行最怕言語不通,市面上有不同的翻譯產品及應用程式幫助遊人解決該問題。而今次評測的TranSay翻譯筆,支援28種語言,連廣東話亦可翻譯。雞蛋妹就用港人最熟悉的翻譯程式Google Translate與它做個比較!

支援28種語言 雙向翻譯

TranSay外形小巧,方便攜帶。它支援28種語言,包括廣東話。介面語言有繁體中文、英文及簡體中文可選。它可連續使用達8小時,續航力算高。不過,它需要連接網絡才可使用,用家可用Wi-Fi、3G或4G Lte。翻譯筆提供雙向翻譯,即是指兩種言語可隨意轉換,令翻譯速度及操作更加流暢。TranSay與Google Translate的操作介面相似,兩者都提供雙向翻譯,不過TranSay會保留翻譯紀錄,方便重新查看。

▲翻譯筆有兩個電話卡槽,方便不同大小的電話卡。

廣東話口語、成語、粗口 均可翻譯

TranSay 除了旅行用語,亦可翻譯很多詞彙。第一個測試當然就是最常用的廣東話口語。我發現一般的日常句子它都可以成功翻譯,即使有「嘅、呢、囉」的連接詞及助語詞都不影響翻譯的準確度。最令我感到驚喜的是翻譯成語的準確度,我測試了幾個成語,包括:指鹿為馬、心想事成等,它都可以把當中的意思準確地翻譯出來,而不是像google transalte按照字面的意思翻譯。同事們更測試了翻譯粗口的能力,想不到它連粗口也翻譯到,而且更會美化句子,令它變得不太粗俗。
雞蛋妹認為它的翻譯能力十分出色,不論口語、成語或粗口都可翻譯出來。不過一些專有名詞就差一點了。例如「光圈」,用家要從一整句句子翻譯才能成功,要不然就會出現”A ring of light”的翻譯結果。

 


▲TranSay翻譯筆與Google Translate翻譯成語的比較。

▲一些專有名詞需要用句子表達。

雞蛋妹評價:翻譯能力強 如不需連接網絡更佳

雞蛋妹認為 TranSay 翻譯筆的翻譯能力十分準確,而且支援28種語言。我特別欣賞廣東話的翻譯能力,即使有助語詞都不影響翻譯結果。另外,翻譯筆亦可作錄音功能,更可翻譯錄音內容,不過只限普通話及英文翻譯。它可連續使用8小時,出去旅遊就十分方便了。
不過,它亦有一些不足之處。最大的缺點是需連接網絡才可以使用,旅行時有要注意一下。另外,它的價格相比免費翻譯程式來說並不便宜,所以即使翻譯能力強,也要考慮使用頻率。雞蛋妹推薦給一些經常需外出,而且試過各大翻譯程式都不滿意的話,可以一試TranSay翻譯筆 !

相關影片:

購買按此

 

【開箱】DX 超合金魂《超力電磁俠》試玩 合體聲效+主角原聲配音+超巨大

還記得在電視機前,眼看著一架又一架的戰機合體,絕對是眾人小時候的童年回憶,但要在現實生活上重現這種童年回憶,就不是那麼容易了!今天筆者身邊便多了一架由 BANDAI 推出的 DX 超合金魂系列「超力電磁俠」,各位要注意,這不是 2009 年的超合金魂系列,而是由稱得上為豪華版的 DX 超合金魂系列所推出,究竟它有多豪華?就讓筆者實玩一下吧!

 

經典動畫配音 合體現實完美還原

這次 BANDAI 推出的 DX 超合金魂系列「超力電磁俠」,較以往推出過的「超力電磁俠」中,最大的一部。除了體積外,這次的重頭戲就是 1 -5 號機及地座,均配上不同的發聲裝置,邊播著水木一郎的主題曲,一邊播著合體時的「電磁力」音效,當機體與機體合拼時更會發出特別音效,讓用家能在現完美呈現動畫中「超力電磁俠」的合體。另外,合體完成後,「超力電磁俠」的心口更有兩個不同音效按鈕,能夠發出動畫原聲配音的必殺技及招式音效,令「超力電磁俠」變得更真實更原汁原味。(編按:玩過上手,正到喊,完美彌補到童年時無得玩超合金的那種遺憾。)

▲DX 超合金魂版的 「超力電磁俠」,是 DX 超合金魂系列中,第一款五機合體及可變形的機械人。

▲只要一把盒打開,1 – 5 號機便已順序排列好,細心的讀者相信能看見 1 -5 號盒身,已拼成一部完整的 「超力電磁俠」了。

▲1-5 號機列隊!筆者跟大家一樣已急不及待了。

▲1 號機的盒內,除了 1 號機本體,也有其他武器配件。

▲1 號機 Battle Jet 亦即是「超力電磁俠」,合體時的頭部位置。

▲頭部的細節程度十分高,不論顏色及可動設計亦十分仔細。

▲機身下方,右邊為音效的開關,而左邊為音效機關的觸發點。

▲只要按下 1 字的按鍵,便是播放音效的開關。

▲二號 Battle Crasher 機身,當然除了本體也有不小配件啦!

▲機翼位置為可動關節,亦是機械人的手臂。

▲當進行合體時,機翼位置也能夠收起。

▲3 號機為 Battle Tank,玩家也能直接為坦克裝上武器。

▲3 號機亦是機械模式下的機身。

▲機身的下方亦有電池位置,以進行發聲。

▲4 號機則小了不同武器的配搭。

▲四號機 Battle Marine 為機械人的腳部組件。

▲跟動畫一樣 1 – 5號機也擁有獨立的機倉,仔細度十足。

▲左及右的機翼設計,也能夠手動收起。

▲腳的下方,擁有與 5 號機合體的部件。

▲打開腳部的藍色蓋,便是入電池的位置了。

▲ 5 號機為 Battle Craft,而且盒內多了不同特別武器。

▲5 號機置中位置,以磁石合上,成為一體機。

▲打開雙腳,便能直接跟 4 號機連接上。

▲當然不少得這部經典的機械人啦!

▲底座上分別有 1、2、3 的按鍵,按下後能夠分別播放「出擊音樂」、「合體口號及配樂」及水木一郎主唱的「超力電磁俠」主題曲。

▲5 組機體,也已在底座上集合!


▲合體後,「超力電磁俠」頭部為可動設計。

▲5 組機身結合後,確實十分重手,金屬物料也十分多,絕對有超合金玩具的感覺。

▲合體後,當然要試一下裝上超電磁 yoyo 經典招式的武器。

▲不過盒內卻缺少了特效的 Parts ,令經典招式也失色不少。

▲當然不能缺少的,就是絕招「超電磁 SPIN」啦!

▲多種不同武器也能逐一裝上,對 Fans 來說,絕對是每一刻都能夠非常感動。

▲「超力電磁俠」能夠擺放出「八字腳」,因此能夠攞放出更多不同的姿勢組合。

▲雖然機身的上色沒有瑕疵,不過經過多次的合體,難免會有「甩漆」的情況出現。

藍哥感想:Fans 必買 還原度最高合體機械人

筆者知道 BANDAI 推出的 DX 超合金魂系列「超力電磁俠」,對於一眾「超力電磁俠」Fans來說,相信必已入手。不過最大的問題,則落在一眾只是合體機械人,又未是真正的「超力電磁俠」Fans,眼看接近四千元的高價格,確實難免會卻步。而對筆者來說,這次的 DX 超合金魂系列「超力電磁俠」,不論音效,細緻度,造工上,也可稱得上為合體機械人的一個全新標準,是合體機械人迷的你確是不能錯過,亦相信已入手的你,絕對不會失望,不過盒及機械人都這麼大部,都還得找地方去供奉吧?

查詢: 2148 9483 (精品)

首部台灣製純電動汽車 Luxgen U5 EV+ 現身台北車展

驟眼看…驟在 2018 台北車展當中,Luxgen(納智捷汽車)發表了第一部由台灣自主開發的純電動汽車 Luxgen U5 EV+。

▲圖片來源:聯合新聞網

▲圖片來源:聯合新聞網

這部新車可說是台灣汽車面向減碳排放的里程碑,U5 EV+ 由台灣 Luxgen 自主開發,採用了同 Tesla 汽車相同供應商提供的驅動摩打與機電控制模組等關鍵零組件。本車可輸出達 150Kw 功率效能,0 至時速 100 公里加速在 8.9 秒內完成。在滿電的情況下,續航力可達到 304 公里。汽車支援 AC/DC 充電,經由直流電快充,只需要 50 分鐘就可充電至 80%。

除了動力設計能滿足現代需要,Luxgen U5 EV+ 亦加入各種科技,包括有「一鍵泊車系統」,配合最新的 AR 環景影像偵測功能,靠一個按鍵完成倒車、平行泊車,以及駛出的動作。在安全性能方面,廠方亦都相當重視。Luxgen U5 汽車早前亦已經送往歐洲 IDIADA 實驗室,進行一系列防撞測試,獲得不錯的成績。

資料來源:台灣車訊網, 聯合新聞網

製作人工精子?科學家進一步接近生殖細胞複製

科學家為複製人類精子踏出重要一步,有一天將會能夠生產人工精子、卵子,為不孕人士帶來福音。英國劍橋大學研究學者指出,他們已達到複製精子的「中途點」,對於製作人工精子來說是一個重要的里程碑。

根據《衛報》報道,在倫敦一個科學會議中,劍橋大學生殖與遺傳學研究部部長 Azim Surani 發表報告,指研究團隊已發現製作人工精子的「中途點」,由人類幹細胞製作成為未成熟精子。研究指這個發現可提示未來人類可從幹細胞或成人皮膚細胞,製作精子與卵子。

Azim Surani 指出,他們留意人類胚胎細胞發展成為未成熟精子,所經過的一連串減數分裂等複雜過程。在 8 星期內,細胞經歷相同的歷程,然後才會經過不同方向的變化,決定他們變成精子或卵子。為了研究他們製作了一個人工架構,稱之為性腺類器官(gonadal organoids),去了解精子的製作過程。

不過 Azim Surani 亦指出,就算了解精子的製作過程,實驗室中製作的精子或卵子都未必一定含有正確而且齊全的基因訊息,這也是實驗室未來要面對的課題。

人工精子被認為是不孕夫婦的福音,但亦有專家指出,人工精子亦會帶來道德上的疑問,例如同性戀者可利用他們雙方的基因來製作他們的下一代。

資料來源:Engadget, The Guaridan

Airbnb加州贏官司 非法租樓與該公司無關

Airbnb 提供網絡服務,讓希望租樓的業主,與想入住民宿的旅客連結一起。不過在美國加州與佛羅里達州,有物業管理公司指 Airbnb 利誘一些物業業主在無許可之下透過該平台出租。這單訴訟在加州法院由 Airbnb 勝出,法庭指該公司對非法租樓情況不具有任何責任。

美國物業管理公司 Apartment Investment & Management Company (Aimco) 在加州與佛羅里達州法院,控訴 Airbnb 利誘業主在沒有得到法律許可下出租物業,對社區治安莫不關心,讓身份不明、履歷未經審查的人入住這些地方,影響其他民居。訴狀指 Airbnb 作為互聯網內容供應商,應該對提供的內容負上法律上的責任。

不過在加州,法庭卻有相反的看法。法庭認為 Airbnb 並非提供網路資訊的供應者,只是網絡資訊的管有人。網絡資訊供應者的法律定義,是指經由互聯網或其他對話式電腦服務提供的內容,其全體或部份的製作與開發責任的個人或團體。

這項判決令 Airbnb 毋須對非法租樓的事情上負上責任。而在抗辯書中,Airbnb 指出非法租樓的責任應在物業業主本身。

在判決發出後,Airbnb 表示歡迎裁決,發出聲明指該公司與業主是互惠互利的關係,為業主提供副收入,創造新的經濟機會。但另一方面,佛羅里達州的訴訟仍然在進行中,目前的判決未必代表 Airbnb 取得真正的勝利。

資料來源:Techcrunch

Intel 處理器被指設計有缺陷 修正後會被降速高達30%

根據外國科技網站《The Register》最新報告指出,Intel 生產的處理器一直存在保安上的「設計缺陷」,受保護的核心記憶體資料有機會被應用程式讀取。在過去 10 年使用 Intel 處理器的 Windows、Mac、Linux 的電腦都有可能受到影響。基於保安原因,現時未能公佈保安漏洞的有關細節,最快要到本月底才會有更多有關此漏洞資料。

英國傳媒《The Register》指出,Intel 處理器被發現一個晶片級的重大保安設計缺陷,可能會導致受保護的核心記憶體(protected kernel memory)資料外洩,黑客可使用這個缺陷來取得用戶資料,例如密碼、登入資料等私隱訊息。

消息指目前 Windows、Linux 開發人員已著手修復這個缺陷,而蘋果電腦亦可能在處理當中。但目前修復的方法,是繞過一些處理器架構,會對安裝有 Intel 產品電腦的效能造成影響。大部份電腦會降速 17% 至 23%,最輕微會降速 5%,但最嚴重則會降速達 30%。預計這個更新會在下個月推出。

消息稱此問題需要升級系統軟件,或者購買沒有缺陷的處理器才能解決。

原文:https://www.theregister.co.uk/2018/01/02/intel_cpu_design_flaw/

資料來源:The Register

標籤:

訂閱新聞

德國聖誕節免收電費 再生能源供應充足

德國的電費在上年聖誕節期間,曾一度跌至低於 0!由於再生能源供應充足,令當地在聖誕節期間出現了供電水平比耗電水平還要高的現象,以德國的電費計算規則,居民在聖誕時的用電再接近完全免除。

在德國的電力供應系統當中,不斷有更多再生能源加入,例如太陽能發電、風力發電等等。當供電水平比耗電水平要高的時候,根據當地的制度,電費可減至 0 甚至是負數。這種情況 2017 在德國就出現了超過 100 次。

德國在這幾年間,投入超過 2,000 億美元(約1.56萬億港元)在再生能源的投資,特別在風力與太陽能發電。在周末工廠關門,整體耗用電源的水平就會下降。由於再生能源供應不穩定,現時能源儲存技術也不能滿足到整個電力系統的完整需要,生產過多的電源仍會投入到電力系統當中,因此會造成電力價格升跌現象。

不過部份時間電費雖然變為零,但生產電力與保持電力平衡都需要成本,電價為負數代表電力公司在虧本,他們或會想辦法在正數時收取更高費用。所以對於用戶來說,零電價不一定完全是好事。

資料來源:Business Insider

Spotify涉侵權面臨125億訴訟 上市前景現陰霾

Spotify 雖然早前得到騰訊投資,亦被傳在今年內有上市計劃,但目前他們將要面對高達 16 億美元(約125億港元)的訴訟。Wixen 音樂出版集團,聲稱 Spotify 在沒有許可的情況下,使用了Wixen的數千首歌曲。該訴訟已在17年12月29日正式提出。

根據報道,Wixen 旗下歌手包括 Tom Petty、Missy Elliot、Steve Nicks 以及 Neil Young,他們指 Spotify 在未有取得足夠的正確授權之下,把 Wixen 數千首歌曲在其音樂平台上發佈。Wixen 指 Spotify 只獲得歌曲錄製產品的版權,而並非獲得該歌曲作品的版權。

訴訟文指「這結果令 Spotify 成為數十億美元的企業,而歌手與製作人就未能分享到應有的成果。Spotify 很多時都沒有獲得足夠的授權或補償。」Wixen 還指 Spotify 是有意、反覆地重製這些樂曲經由互聯網分發給加州用戶。

資料來源:Techcrunch

全球手機市場分析報告:2018年三星仍佔第一 蘋果產量持續上升

有分析報告指 2017 年的整體出貨數字達到 14.6 億部,增長率達到 6.5%。但由於手機成本不斷上升,今年的增長率會下調至 5%,出貨量 15.3 億部。三星仍會維持智能手機業界的一哥地位,但會面臨來自蘋果與中國手機生產商的壓力。

TrendForce 最新研究報告指出,在 2017 年三星推出 Junior ( J 系列 )中低階手機銷量佳,令其整體手機生產量多達 3.2 億部,增長達 3 %。研究指三星長期於全球開發適合當地手機市場的產品,在 2018 年仍然會穩佔全球手機生產總數的第一位置,但要面臨中國手機品牌,還有蘋果的競爭。

分析指蘋果將增強 Face ID 技術與無邊框設計 iPhone。在 2017 年雖然推出 iPhone X,但受限於創新技術的產品良率低,令到蘋果手機出貨數量,只比 2016 年增長 3%。而到了 2018 年,蘋果將會於 Face ID 技術得到提升,而且會將 OLED 以及提高記憶體的升級加到兩款現行手機系列中。分析估計蘋果亦會推出二代 iPhone SE 以滿足中階手機市場的需求。TrendForce 預計蘋果在 2018 年的手機生產數量,會有 7.5% 的增長。

TrendForce 又指 iPhone 會是唯一產品在臉部辨識技術上有優勢,其他品牌則會仍然著重於使用指紋辨識技術。但內建於熒幕的指紋辨識裝置,會在本年下半年進入市場。

 

 

資料來源:TrendForce, 9to5mac

地政總署購入百多萬航拍機 加速測繪及地圖效率

航拍機近年受不少攝影愛好者歡迎,可拍攝一些高空鏡頭。而香港地政總署也有使用到無人航拍機,作測繪、製作地圖,甚至是不法土地用途案件的調查用途。

▲圖片來源:香港商報

▲圖片來源:香港商報

▲圖片來源:蘋果日報

地政署高級土地測量師區智浩表示,從 2013 年開結引入無人航拍機用於測繪工作,以更新地圖。現時該署擁有 16 部現役航拍機,而機種方面就有 4 軸航拍機、8 軸航拍機與定翼機。他指出現時航拍機技術成熟、穩定,多軸機可以隨時升降,適合拍攝小範圍的地方,而定翼機則飛行速度高,用以拍攝大比例的地圖,機身更可加入熱感紅外線感應器,以偵測水源。今年該處會再斥資百多萬港元購置多 8 部航拍機以加強工作成效。

▲圖片來源:蘋果日報

▲圖片來源:蘋果日報

地政署的航拍機師需要接受測試以及 30 小時的訓練,再接受英國民航管理局考核,才能操控航拍機,地政總署目前有 34 位已受訓機師。不過他亦指出,由於香港建築物密度高,分布不均,無人航拍機也只屬於輔助工具,不能全面取代傳統的地面測量法。

地政總署測量主任陳初鴻表示,以往測量站方法需要 2 至 3 個星期來製作 10 公頃範圍的地圖,而現在無人機最快可在 1 至 2 日就能提供基本地圖資料,繪製地圖只需 3 至 4 日。

資料來源:地政總署

手機 App 籌款為草根疑犯交保釋金

利用手機 App 協助我們的生活,大概是智能手機的最大好處,Appolition 這個手機 App 提供的協助,一般人未必希望用得著,但假如有需要時,它隨時是改變一個人一生的契機。因為 Appolition 將用戶的零錢捐出,作為有需要的疑犯的保釋金之用。

(閱讀全文…)

英國警方研究讓市民透過智能助理報案

去年有多款智能家居揚聲器發表,預計今年這些產品將會進一步「入屋」,我們接觸和使用到的機會將會越來越多。除了單純查詢天氣,讀新聞和提供用戶當天的日程,如果有更多實際的應用推出,對內置人工智能助理的產品普及無疑是一大助力。

(閱讀全文…)

挪威推出節能街燈 因應交通流量調節亮度

跟香港地少人多人車爭路的環境極不一樣,挪威不少道路平時人跡罕至,不過仍然因為安全的緣故,需要安裝街燈照明。為了減少碳排放,挪威開始在部份地區安裝擁有環境感光功能的街燈。在首都奧斯陸的郊區 Hole 附近,就有一條公路全面安裝能夠自動調節亮度的街燈。

(閱讀全文…)

返大陸捉小精靈 《Pokemon GO》將登陸中國

手機遊戲《Pokemon GO》在 2016 年中推出時,曾經引發了全球熱潮,不過當時遊戲並未在中國大陸正式推出。經過一年半之後,日前有消息指《Pokemon GO》將會登陸中國市場。英國《金融時報》日前報導指,遊戲開發商 Niantic 經已跟大陸遊戲發行商網易達成合作協議。

(閱讀全文…)

Chrome 插件被加料採礦 10 萬用戶中招

一款有超過 10 萬人下載安裝的 Chrome 瀏覽器插件,被發現在程式碼中悄悄加料,偷偷騎劫用戶的電腦去開採虛擬貨幣。涉事的插件 Archive Poster 能夠協助社交平台 Tumblr 的用戶進行多個任務,用戶最早在去年 12 月初就投訴,發現電腦被用作開採虛擬貨幣 Monero。

(閱讀全文…)

【unwire TV】超精細小丑莊園 試砌8小時

LEGO蝙蝠俠大電影入面嘅小丑莊園有得砌啦?
LEGO”709222Joker Manor小丑莊園”一共有3444塊零件,完成品有66 x 55cm咁大啊!?
LEGO參照電影場景,連埋四隻白金套裝人偶,一共有10隻LEGO公仔?
雞蛋妹 – unwire.hk 同一班同事砌咗好耐先砌完啊!

#LEGO #JokerManor #70922

標籤:

訂閱新聞

【評測】Beats Studio3 Wireless 頭戴式無線耳筒 W1 晶片 + Pure ANC 降噪

先此聲明,艾域以往對於現已屬 Apple 旗下的品牌 Beats by Dre 所推出耳機印象一直不算太好,只覺它們外型是夠討好,但聲音表現卻總是令人有點失望。今次選擇評測她最新的高階頭戴式無線耳筒 Studio3 Wireless,主要是源於它再次搭載因 AirPods 而聲名大噪的 W1 晶片,並植入 Pure ANC(Adaptive Noise Cancelling) 智能降噪功能,在功能上對 iPhone 用家有一定吸引力,而艾域就選擇搭配 iPhone 8 Plus 去測試一下這副耳筒,就看看其實際功能及聲音表現能否打破我對 Beats 的既定印象吧。

續航力高兼支援快充

植入 Apple 自家的 W1 晶片,究竟為 Beats Studio3 Wireless 帶來甚麼好處呢?除了與 AirPods 一樣,在首次配對時 iPhone 會彈出設定動畫,無須進行繁複的配對步驟外,亦一樣可以在使用同一 iCloud 帳戶的 Apple 裝置中快速切換播放。

不過說到艾域覺得 W1 帶來的最大優點,就一定非電池續航力莫屬。官方表示 Studio3 Wireless 的電池使用時間可達 22 小時(啟動 Pure ANC)及 40 小時(停用 Pure ANC),而且支援名為「Fast Fuel」的快速充電功能,只需充電 10 分鐘就可以播歌 3 小時,即使一時間忘記為耳筒充電也可以快速「補給」。另外,採用 W1 晶片的 Studio3 Wireless,也擁有藍牙 Class 1 規格無線連接,艾域在人多擠迫的觀塘線港鐵車廂中實試,也沒有出現因干擾而斷線的問題,連接穩定度值得一讚之餘,有效連線距離也夠遠,足以讓你在家中或公司邊聽歌邊自由行走。

▲ 艾域試用的是霧黑色機身,頭帶上印有 beats 字樣。

▲ 右側耳機設有電源開關鍵(點按兩次可開啟/關閉 Pure ANC 功能)、電量標示燈及 MicroUSB 充電端子。

▲ 左側耳筒則有音量增減鍵、多功能操作鍵及 3.5mm 耳機插頭,可作有線聽歌。

▲ 耳墊軟硬度適中,但超怕熱的艾域在港鐵車廂使用時就略感焗身。

▲ 耳筒可水平摺疊收藏。

▲ 隨機附送配備 3 鍵式免提線控的 3.5mm 耳機線、便攜收納盒及 MicroUSB 充電接線。

Pure ANC 降噪效果不錯

除電池續航力出色、支援「快充」及無線連接距離足夠之外,Studio3 Wireless 另一重點功能就是首次植入 Pure ANC 智能降噪功能。據 Beats 官方透露,Pure ANC 功能採用了高階運算法去監測附近的聲音,並會根據使用環境、用家的頭髮、眼鏡、耳形及頭部擺動幅度、佩戴貼合度及播放中歌曲本身,調整出最佳的降噪效果。

當然這些都是廠方的「片面之詞」,在早前舉行小型產品簡介會中,Beats 就以自家藍牙喇叭模擬飛機機倉環境,以及使用座檯風扇模擬較大風聲環境,讓出席者體驗 Pure ANC 的實際效果。對比前作 Studio2 Wireless,艾域覺得 Studio3 Wireless 的降噪效果是有顯著提升的,飛機引擎噪音、風聲等都可有效阻隔,而艾域亦嘗試在公司辦公室、港鐵及巴士中實測,感覺 Studio3 Wireless 的 Pure ANC 功能並非能夠「與世隔絕」,但在正常音量播放歌曲加上啟動 Pure ANC 時,已可隔離日常生活中最騷擾的噪音,而且不會令用家有不適感,整體效果算是不錯。

▲ 除霧黑之外,還設有紅、白、藍、碳灰及玉玫瑰色機身選擇。

▲ 當日小型產品簡介會中,Beats 就以自家藍牙喇叭模擬飛機機倉環境,以及使用座檯風扇模擬較大風聲環境,讓出席記者體驗 Pure ANC 的實際降噪效果。

▲ 與 Apple AirPods 一樣,以 iPhone 首次配接 Studio 3 Wireless 時會彈出設定動畫,按連線就會完成配接。

▲ 在 iOS 裝置的藍牙設定選單中,可以選擇啟動「Pure ANC」降噪模式。

▲ 而在 iOS 裝置的「控制中心」中,藍牙連線後就會顯示 Studio 3 Wireless 的電量。

艾域:「雖仍著重低頻,但中高頻清晰度顯著改善,整體聲音表現總算過關。」

在數年前試聽過 Beats 的一對頭戴式耳筒(型號已忘記,但如沒有記錯,應該是該品牌被 Apple 收購前推出的產品),當時的反應是捱不到一首歌曲,低頻過量之餘人聲亦模糊不清,而這次經歷之後就一直對這個品牌有點戒心。今次再測試 Studio3 Wireless,其實主要是看見它搭載 W1 晶片兼首次植入 Pure ANC,在功能上確實有其賣點。

說回聲音表現,試以 iPhone 8 Plus 藍牙配接 Studio3 Wireless,並以《iAudio Gate》音樂播放 app 試聽 Maroon 5《Plastic Rose》24bit/44.1kHz,以及王菀之《哥歌》16bit/44.1kHz AIFF 檔,感覺這款耳筒雖然依舊有著豐富的低頻量感,箇中細節的紮實度以至聲音的立體層次感仍然有提升空間,但人聲及樂器等清晰度是較以往的 Beats 耳筒有顯著改善,整體而言聲音表現算是過關之作。若一併考慮其討好的簡約外型設計、採用 W1 晶片為 Apple 裝置用家帶來的便利,以及 Pure ANC 功能的實際效果,這個「身價」算是物有所值的。

售價:$2,888

查詢:Apple(800-908-988)

▲ 試聽歌曲:Maroon 5《Plastic Rose》24bit/44.1kHz AIFF 檔。

▲ 試聽歌曲:王菀之《哥歌》16bit/44.1kHz AIFF 檔。

 

Vespa 電動概念電單車 台北車展亮相

在台北南港展覽館舉行的「2018 世界新車大展」中,Vespa 展示了一款結合環保科技兼有藝術氣質的 Elettrica,以及 2018 年將會引入台灣重磅新車 Vespa Sei Giorni。

Vespa Elettrica 是一款以 Primavera 車系為基礎而打造的電動電單車,設計主要保持騎乘者的舒適性以及安全性,加入金屬色漆面,以及大量藍色飾條,營造超型格外型,再加上現代科技的應用。Elettrica 擁有 50cc 的動力表現,而在一般家用插座上滿充電時間為 4 小時,滿電時續航力可達 100 公里。在外型上它有極為搶眼的 LED 頭燈與尾燈,車上的儀錶板使用到 4.3 吋的 TFT 顯示器,除了顯示行車資訊一更可顯示未接來電、播放中音樂等資訊。

▲圖片來源:Engadget

將會在 2018 年引入台灣的 Vespa Sei Giorni 則是一款富有賽車靈魂的重磅電單車,它是為了記念 1951 年在意大利拉力賽中得到 9 面金牌的 Vespa Sport Sei Giorni 推出。車體以 GTS 300 為基礎而打造,採用單一消光的綠色主調,車體前後的「6」賽車號碼向前人致敬。龍頭則使用了輕量管狀結構。動力方面就維持了 22 匹馬力。

今次 Vespa 兩款電單車都極具意式風情,再配以先進的工藝。台北車展中還有 Vespa 946 RED、GTS 300、Primavera、Sprint 以及 S125、LX125 等車種展示。

 

資料來源:台灣經濟日報, Engadget

標籤:

訂閱新聞

日本超筍福袋 7 千元有 MacBook Pro 512GB SSD

除了美國感恩節、雙11的消費節日,在每年新年,日本都有傳統的福袋販售活動。福袋最主要是將一些已推出一段日子的產品,收納到福袋當中,以低價格一次過清貨。當中電器店發售的福袋最受 IT 愛好者注目。而今次最「著數」的福袋是 BicCamera 的「Mac 福箱」。

BicCamera 每年的數量限定福袋,都吸引大批 Gadget 用戶排隊購買,關於電子產品的福袋設有多個種類,有 Surface Pro 福箱、iOS 平板福箱、手提電腦福箱、平價手機福箱等。所有福箱只會顯示上述的簡單名字與價格,裡面的內容在揭開之前無從知曉。

而根據用家報告,最「著數」的福袋卻是「Mac 福箱」。在商品說明中,只提到會有一部 Mac 電腦、光碟機、滑鼠,售價是 99,800 日元(未連稅,約港幣HK$7,000),每間店鋪限定 20 箱。打開這個之後用家發現驚喜,裡面的內容包括有:

‧2016 年 MacBook Pro 13.3 吋 (Touch Bar), SSD 512 GB (MNQF2J/A)

‧蘋果 SuperDrive 光碟機

‧蘋果 Magic Mouse 2 無線滑鼠

根據日本價格網顯示,該款舊型號 MacBook Pro 現時售價 18 萬日元,光碟機與滑鼠分別售價 8,800 日元。即總值 20 萬日元的商品,以一半價錢就可買到。一般認為福袋只會跟來一部 12 吋 MacBook,容量也頂多是 128GB,估不到最終會有 512GB SSD 的 MacBook Pro 電腦。

而其他福袋方面,根據網媒《Rocketnews24》的資料,有這個只售 3980 日元的平價手機福袋(未連稅,約港幣HK$276),裡面就有一部 ASUS Zenfone Go 16GB 連同一張基本 SIM 卡,相當抵買。該手機現時在日本的店鋪價格是 15,790 日元(未連稅,約港幣HK$1,100),而這個平價手機福袋當然也最早沽清。

資料來源:5ch, Rocketnews24

《PUBG 絕地求生》的「死亡重播」 引全球開發商注意

早前熱門網絡遊戲《絕地求生》(PUBG,遊戲平台:PC、Xbox One) 推出正式版,吸引大量用戶投入這個「大逃殺」遊戲。但除玩家外,全球遊戲開發商亦非常留意本作--遊戲中提供了以數據方式記錄的「遊玩重播」功能,在 3D 遊戲技術上屬於重大突破。現在提到的是,把網絡遊戲玩家在 3D 場景內的每一個動作,完全截取下來的技術。

《絕地求生》PUBG (PlayerUnknown’s Battlegrounds) 在 1.0 正式版加入了一項重播功能。這功能並不是把畫面錄影成影片的慣常做法,而是把玩家在 3D 場景內的一舉一動,利用數據方式記錄下來。玩家需要事先進入設定畫面啟用這個功能。在這個最多容納 100 人的場景上,玩家可錄影遊戲內自己 1 公里範圍內所有發生的事,例如你如何同對手展開激烈的槍戰、你同朋友如何一起合作,又或者如何亂擲手榴彈意外自爆、如何騎電單車失事死亡等趣事。玩家最多可記錄最近 20 場賽事的「錄影」片段,並且隨時播放收看,重播時可自由選擇攝影機角度、速度,或使用追蹤攝影功能。

遊戲內更有「Death Cam」功能,讓你在被人殺死之後,以對方的視點重播一次別人是如何宰掉你,對於學習他人的玩法,或者用於報告作弊(PC版),都是非常不錯的工具。

開發公司 Minkonet 的 COO,Gilbert Kim 就指收到不少遊戲開發商查詢這項「數據擷取技術」,他指出實時的數據擷取與重播技術,在數年內將會成為行內標準。他認為這會讓遊戲衍生出更多精彩內容,例如玩家會剪輯重播片段,放上 YouTube 或 Twitch 平台分享。

這位韓籍的 COO,「我們當初就想製作的,除了是一款可玩性高的遊戲,也是一款可觀性高的遊戲」。

資料來源:Engadget

標籤:

訂閱新聞

最貴最長普通版MG高達 200 號 DEEP STRIKER 54cm 長 MEGA 粒子砲

為了迎接MG模型系列200部機體達成記念,Bandai 為MG系列推出大型機體「PLAN303E DEEP STRIKER」。DEEP STRIKER 當時由於機體的複雜性與巨大性,實在難於推展模型化。今次就將機體的構造忠實再現,包括有機體特徵的超大型 MEGA 粒子炮(達54cm長)、碟型天線、增加裝甲等,而且也是有史以來最長及定價最貴的普通版高達 MG 模型。

  

大型粒子炮採用了 54cm 的超大造形,其他感應器、天線等纖細造型都得到精密再現,而且在腳部、背部加入了以八字擴散設計的引擎,形成了獨特的外貌輪廓。

連接MEGA粒子炮與尾部穩定器的纜線,使用了網管製成,而機體各處的機械部件使用了電鍍加工,加入一般塑膠製模型找不到的真實感與穩重感。

今次亦採用了新款部件,為更符合原本的機體設定,而胸部亦經過詳細考察變得更精細,肩部的盔甲可以輕微滑動。

商品網站:https://bandai-hobby.net/item/2221/

商品正式名稱:MG 1/100 PLAN303E ディープストライカー

價格:21,600 日元(連稅,約HK$1,500)

發售日期:2018 年 3 月

資料來源:Bandai-hobby