最近經常出現粵語普通話的爭論，其實中文的確是一種很漂亮的文字，其中一個特別之處，是傳統中文是採用豎排的方式書寫，閱讀起來是上而下，右至左。然而在電腦上都很少會看到豎排的中文。
橫排的中文當然是後來西化的產物，現代已經是橫排豎排相通，就算書寫也很少會用到豎排。但豎排的中文有它的美觀感，同是在漢字文化圈的日文，也是同樣的情況，一直也有人鼓勵重新使用豎排的格式去顯示方塊文字，帶來更佳的顯示效果和閱讀體驗。先前日文版的 Kindle 就是用了豎排的方式顯示日文書，當時也受到不少的日本人讚賞，可惜在中文出版界，由於電子書的風氣不盛行，也很少看到有電子版而且豎排的作品出現。
至於網頁，因為使用豎排方塊文字是網絡使用者的少數，一直以來雖然有過把豎排版面加到網絡標準內的聲音，不過暫時的應用也不算全面，許多瀏覽器並未予以支援。在 CSS 之中可以加入 writing-mode 指令，但在執行上仍然有不少的問題，加上中英文混排的時候效果不佳，現在會用豎排的網站仍是少數。
無論如何，即使豎排在網上未能盛行，我們在生活中也可以多點留意豎排中文之美，不要遺忘了這個有趣的特色。
分享到 :
最新影片
