港隊國際體育賽事接二連三出現播錯國歌事件,上月底在波斯尼亞舉行的世界冰球錦標賽,大會再次將中國國歌播錯為反修例歌曲。據報導,香港冰球協會當時曾透過電郵向國際冰球總會發送了國歌的正確網站,但國際冰球總會聲稱無法下載正確的國歌。
香港冰球代表隊的領隊關婉儀表示,去年12月初已透過電子郵件向國際冰球總會副秘書長發送通知,告知有關國歌和國旗的新指引,並提供正確國歌的網站連結。當晚,該副秘書長已回覆電郵,確認已收到相關資訊並轉發至波斯尼亞冰球協會。關婉儀進一步指出,抵達比賽場地後,他曾口頭詢問波斯尼亞冰球協會的職員,要求確認之前透過電郵提交的國歌是否已經核實為正確的中國國歌。當時,職員回應「OKAY」,據在場人員透露,供大會下載的國歌,大會表示無法下載,最終透過維基百科搜尋及下載了錯誤的歌曲。對此,大會就事件公開道歉。
根據去年11月港協暨奧委會發出的指引文件,當中提到港協暨奧委會向體育總會提供一個工具包,內含兩份儲存正確國歌的電腦硬碟或USB及兩面區旗。指引鼓勵體育總會採用該工具包,或透過指引中的連結跳轉至中央人民政府網站下載正確國歌,並自行採購區旗,惟須確保所選擇的版本正確。因連結會自動跳轉至中央人民政府網站,網頁語言為簡體中文,對於海外賽事主辦方而言,下載正確的國歌存在一定難度,即使下載了正確的 WAV 檔案,因輸入法或電話語言問題而導致檔案名稱變成亂碼亦時有發生。
港協暨奧委會表示,已多次聯絡冰協管理層要求會面,惟對方一直未正面答覆。維護國歌和區旗尊嚴是一個大是大非的問題,根據指引要求,體育總會於出發比賽前,可索取工具包或在官方網站自行下載國歌及採購區旗。此外,相關賽事主辦機構已承認事件是人為錯誤所致,港協暨奧委會再次敦促冰協盡快交代詳情,以讓港協暨奧委會公正客觀地作出判斷。
資料來源:香港電台
圖片來源:香港電台