Google Translate 終支援廣東話     更新後支援語言數量達 243 種

Google Translate 宣布，將透過 PaLM 2 模型的技術支援，新增 110 種語言翻譯服務，其中包括廣東話。是次新增的語言支援，總共可以讓 6.14 億人受惠，約佔全球人口的 8%。更新後， Google Translate 支援的語言數量接近翻倍，由原本的 133 種語言增加至 243 種語言。

▲Google Translate 宣布，新增 110 種語言翻譯服務，其中包括廣東話（圖片來源：Google Blog）

Google 在 2022 年 5 月，採用了 Zero-Shot 機器翻譯技術，進行了一次大規模語言擴增。此後，Google 提出了「1,000 語言計畫」，希望藉由 AI 模型支援全球最廣泛使用的 1,000 種語言。而是次新增的 110 種語言，約四分之一來自非洲，Google 或希望提升非洲地區語言支援為目標。更新還包含了來自吉布地、厄立特里亞和衣索比亞的 Afar 語、幾近絕滅的 Manx 語、巴基斯坦的 Shahmukhi 語、北非的 Amazigh 語、巴布紐幾內亞的 Tok Pisin等語言。

新增的語言清單包括廣東話，但難以訓練。由於廣東話在書寫上經常與普通話混淆，過去一直難以建立有效的翻譯模型。Google Translate 資深軟件工程師 Isaac Caswell 表示，廣東話是 Google Translate 需求最高的語言之一。