Apple 宣布 AI 驅動實時翻譯功能將於 12 月登陸歐盟地區 AirPods 耳機。該功能支援 AirPods Pro 3、Pro 2 及 AirPods 4，可在英語、法語、德語、葡萄牙語、西班牙語、意大利語、簡/繁體中文、日語和韓語 9 種語言間即時轉換。
支援雙耳協同聆聽體驗
Live Translation 功能透過雙耳協同改良聆聽體驗。當兩位使用者都配戴啟用該功能 AirPods 時，系統會自動降低原聲，以突出翻譯內容，令使用者更容易聚焦於翻譯而保持對話自然。若對方未使用 AirPods，使用者亦可在 iPhone 上顯示即時文字翻譯。Live Translation 同時整合於 Messages、FaceTime 和 Phone 應用程式中，提供無縫翻譯體驗，無論是傳送訊息或通話都可直接使用。
符合歐盟私隱要求
為符合歐盟《數碼市場法案》要求，Apple 需進行額外工程投入以保障對話私隱安全。該功能採用裝置端處理技術，確保個人對話不會暴露予其他公司或開發商。Apple 曾在 9 月坦言需要時間進行必要技術調整，以平衡私隱保護與互通操作要求。
測試版已開放使用
目前搭載 Apple Intelligence 並升級至 iOS 18.2 開發者測試版 iPhone 已可提前啟用該功能。Apple 表示公眾測試版即將推出，用戶可透過 Apple Beta Software Program 參與測試。
來源：Cnbeta
