第 1244 頁 – 香港 unwire.hk 玩生活．樂科技

加密貨幣交易劫案再現　350 萬現金交收被劫兼反鎖辦公室

近來加密貨幣市場相當熱鬧，令不少人都想「入場」試試。不過香港就接連發生加密貨幣交易劫案，今日再有賣家交易後被劫去現金，而且被反鎖辦公室，幸好最後成功逃脫。
(閱讀全文…)

【unwire TV】【科技實試】 2021 KIA Sorento 電油 GT 版實試全面輔助駕駛功能 + 高科技感

有無人好似莉莉菇 – unwire.hk 咁，突然會唔記得 shoulder check 呢？
第四代 KIA Sorento 既盲點監控系統就幫到你啦！
不過都要記得 shoulder check 😤😤😤

相關影片:

#kia #sorento #盲點監控

研究指 Apple Watch 檢測肺炎　心跳間隔判斷無病徵患者

第四波武漢肺炎爆發，要阻止病情擴散必須找出隱型傳播的患者。有研究發現 Apple Watch 的心跳檢測有望用來檢測用戶是否「中招」，早在武漢肺炎潛伏期的無病徵患者時找出確診者。

Apple Watch 的討論度一向高，當中的心跳檢測功能除了可以來偵測跌倒、心房顫動等不利於健康的狀況外，有研究發現，Apple Watch 檢測的心跳細微變化，可能作為用戶是否染上武漢肺炎的依據，且最快在病患發病前 7 天就可檢測病患，而不必再待至發病後才接受檢測。

研究發現，武漢肺炎患者每次的心跳，間隔的時間變化會較小，一些能檢測心跳的智能手錶例如Apple Watch、Garmin 手錶，以及 Fitbit 等穿戴式設備，可以量度使用者其心跳間隔的時間變化，有助衡量人體免疫系統的運行狀況，讓人們在發病前就確定自己是否已經染上武漢肺炎。

Apple 並沒有參與該研究和提供任何的資金協助，不過該研究公司發現了 Apple Watch 的這項的潛在功能。

資料來源: CBS

—

新增 : unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

21億元 BitCoin 硬碟誤葬堆填區　英男捐5.3億元求政府助尋被拒

英國一名男子在 7 年前丟棄了裝有 7500 個比特幣的硬碟，令 21 億比特幣誤葬堆填區，他近日提議捐出約 5.3 億港元，即丟失的比特幣目前 4 份之 1 的價值，予當地政府協助堆填區的挖掘，但被紐波特市議會拒絕。

比特幣的價格近日升至前所未有的高價，突破 3.4 萬美元，誤葬21億比特幣的35 歲英國威爾斯紐波特的電腦工程師豪厄爾（James Howells），近日向當地市議會提出，捐出約 5.3 億港元，即丟失的比特幣目前 4 份之 1 的價值，換取政府的官方許可，開挖垃圾場，而一半價值的比特幣將會和參與「搜救」的投資者和當地居民分享，屆時他只會餘下 4 份 1 的的比特幣。不過，他的計劃被當地市議會發言人拒絕，發言人指，開挖垃圾掩埋場會花掉幾百萬英鎊，也不能保證硬碟能被找回及正常運作，挖掘亦不符特許規章，會嚴重破壞環境，所以拒絕要求。

豪厄爾在 11 年前「挖礦」掘出 7500 枚比特幣，當時比特幣處於起步階段，價值低廉，他誤以為已複製得所需的的資料，在 2013 年扔掉了硬盤。當他意識到自己誤葬比特幣在堆填區時，丟失的比特幣已升值至約 600 萬美元，當年他在參觀了垃圾填埋場後，更一度指「沒有機會」取回硬盤。

資料來源: Business Insider

—

新增 : unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

香港新智能咪錶本月啟用　手機App遙距付費 + 支援多種電子支付

傳統停車收費錶收費單一，廣大司機用戶一直無法選擇支付方式。不過今年有好消息, 運輸署為配合政府推動「智慧出行」，將由 2021 年 1 月 20 日開始分批安裝約 12,000 部新型路旁停車收費錶（俗稱咪錶），並預計於 2022年上半年完成更換全部現有收費錶。

新款「咪錶」有三個主要功能，包括：

支援多種付費方式繳付泊車費，除了保留八達通支付外、更加入了 Visa payWave、感應式 MasterCard 及銀聯閃付的非接觸式信用卡、轉數快、支付寶香港、微信支付及銀聯 QR Code 等各項支付方法

遙距繳付泊車費，運輸署新開發的流動應用程式「入錶易」，可供用者在現場或者遙距繳付泊車費

「咪錶」配備感應器以偵測停車位是否已被佔用，於應用程式中提供實時資訊協助駕駛者尋找空置泊車位，節省司機尋找泊位的時間。

▲ 掃瞄 QR Code 進行繳費

▲ 掃瞄 QR Code 後，支付進行中

▲ 繳付泊車費完成後畫面

▲ 「入錶易」中查閱收費錶剩餘時間

▲ 八達通支付泊車費示意圖

新停車收費錶的感應器，以毫米波雷達技術偵測泊車位是否已被使用。有關資訊除了可從「入錶易」流動應用程式查閱外、亦可於「香港出行易」手機版／網頁版及「資料一線通」網站查閱，有助駕駛者尋找可用的泊車位。此外，感應器只能偵測停車位是否被佔用，並不會收集任何個人資料、車輛型號或車輛登記號碼。

「入錶易」將支援 iOS 及 Android 的流動裝置，並已在相關流動應用程式商店供市民免費下載使用。市民可掃瞄以下的二維碼下載「入錶易」。

另外，在新收費錶投入服務時，運輸署委聘的管理營辦商會開設24小時服務熱線（電話號碼：2332 3700），為駕駛者解答操作新收費錶的查詢。

資料來源：運輸署

—

新增 :unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

FevaWorks 免費工作坊教 Excel　專業導師教函數＋大數據分析

現在懂得使用 Word 或 Excel 這類辦公室軟件，已經成為不少工作的必備技能。而 Excel 絕對是其中一項最難學懂的工具，不過不用再擔心了。因為全港唯一 Microsoft 認可金培訓中心（Gold Learning）FevaWorks 會不定期舉辦「免費全方位 Excel Functions（函數）應用工作坊」及「免費 Big Data Analytics with Excel and Power BI Workshop」，由認可專業導師主講，幫助各位打工仔學懂如何駕馭 Excel！

全港唯一 Microsoft 認可金培訓中心 FevaWorks 會不定期舉辦「全方位 Excel Functions（函數）應用工作坊」，費用全免，幫助一眾打工仔克服在 Excel 中使用函數的困難。函數除了可以計算，也能輕鬆找出條件數值、找出成交率等等。工作坊可以協助打工仔找出 Excel 中預設適合不同行業的函數，提供教學及技術準備。

另外亦設有「Big Data Analytics with Excel and Power BI Workshop」，費用同樣全免，教授打工仔使用 Excel 中的 Power BI 輕鬆分析大數據。Power BI 可以連接超過 50 項以上的熱門商務應用程式，儀表板可為商務使用者提供全方位的觀點，將所關注的重要計量全部集中在一處並即時更新。而 Power BI Mobile 應用程式更能隨時隨地存取資料並更新，令經過分析處理的大數據資料變成有用訊息，幫助各行各業更精準制定策略，創造出巨大的商業價值。不過要留意名額有限，因此有興趣的話要盡快報名了！

免費 – 全方位 Excel Functions (函數) 應用工作坊

日期：2021 年 1 月 18 日（星期一）或 2 月 2 日（星期二）或 2 月 18 日（星期四）

時間：19:00 – 22:00

地點： THE HUB（WAN CHAI）/ 香港生產力大樓

立即報名：按此

免費 – Big Data Analytics with Excel and Power BI Workshop

日期：2021 年 2 月 8 日（星期一）

時間：19:00 – 22:00

地點：香港生產力大樓

查詢熱線：3106 8211

立即報名：按此

—

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

Google 翻譯出錯已修正 China breaks promise 錯譯為「中國信守諾言」

Google Translate 作為不少港人，學生最愛用的翻譯工具，前日又出現致命失誤。網民日前 (17日) 發現 Google Translate 又出錯，更被指與國家級政治相關。有關錯誤已在其後得到修正。

在 Google 翻譯網頁中輸入「China breaks promise」理應會出現中國破壞承諾等解釋，Google 卻將其譯為「中國信守諾言」；而當輸入「 US breaks promise」時，Google 正確無誤地譯作「美國違約」。除了中美兩國外，「 HK breaks promise」也被解釋作「香港信守諾言」。此事件一被發現即觸動了廣大用戶們的敏感神經，引起熱議。

▲ Google Translate 網頁版翻譯畫面

香港科技界 FB Page「前線科技人員」昨日出 Post 解釋現象，指由於 Machine Learning 的普及，電腦翻譯通常省略文法，純粹只用大量數據去建立資料庫，雖然比傳統方法優勝，但亦有其缺點。Google 大部份資料均從公開途徑收集，換言之，如果某一國家經常將「China breaks promise」翻譯做「中國信守諾言」，Google 便會出錯。

另外，有關錯誤已經在今天 (18日) 得到修正。

資料來源：6parknews，前線科技人員

—

新增 : unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

傳 iMac 更改外觀設計　Mac Pro 縮減一半體積

有傳蘋果將告別十年未變的經典的外型，推出全新設計的 iMac 及 Mac Pro ，Mac Pro 將放棄 Touch Bar ， iMac 將會告別其經典金屬邊框下巴，更將棄用 Intel 晶片，改為自家的 Apple Silicon M1處理器。

據悉，新一代的多合一桌上型電腦 iMac 將重新設計並搭載 Apple Silicon 處理器，代號分別為 J456、J457 的 2 款電腦，以取代使用 Intel 晶片的 27 吋和 21.4 吋的兩個舊款。在外觀上，將會告別經典的 iMac 金屬邊框下巴，原有的後背曲線亦會改為扁平設計，整體的外觀將會類似 Apple 的 Pro Display XDR 顯示器，以窄邊框的顯示屏配L型腳架。在效能上將會提升速度、網絡攝像頭，以及在顯示屏上加配磨砂的納米塗層等。

同時，消息指出 Mac Pro 將會採用鋁製的金屬外觀，尺寸將會縮小到還不到目前 Mac Pro 的一半，有傳將會和蘋果 2000 年推出的首部電腦主機 Power Mac G4 Cube，僅 8 寸的正方體有所相似。
雖然有傳 Mac Pro 正考慮使用 Intel 的晶片，但不代表會在使用自己的晶片上停滯運行，新一代的產品都將會配備自己的Mac處理器，而該處理器亦在去年的 M1 MacBook Air, MacBook Pro 和 Mac mini 中首次亮相。

資料來源: The Verge

—
新增 : unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

Flash 停用癱瘓鐵路　中國大連火車全線不能開

Flash 在 2021 年全面停用，上年年尾亦有不少人藉此重溫舊時遊玩的小遊戲。不過中國大陸大連的全線火車卻如同小遊戲般因為 Flash 的停用而癱瘓，更成立特別的「技術小組」，用了近 20 多小時「搶救」問題。

中國大陸大連鐵路的微信公眾號「大連車務段」近日發文表示， 1 月 12 日晚上 8 點，負責車站調動的區長首先回報調動車輛的系統頁面無法正常顯示，因此無法制定列車編組以及編排列車的調車計畫。而在網絡搜索後確認事故與 Flash 全面停用有關。接着於總部安裝好備份電腦後，便親自駕車將成功安裝的電腦送到車站現場測試，接着更要解決「Ghost 版電腦」問題等。然而最終的解決方法原來只是在系統安裝舊版 Flash player 執行檔。

「大連車務段」的文章以時間軸推進，刻意營造驚心動魄解決「Flash 停用」問題的感覺。部分網民閱後指「一個地區鐵路系統的列車調動系統竟是用 Flash 寫的？」「Flash 要停用至少宣佈 3 年以上，怎麼都沒有技術人員提早發現」，認為沒有必要花一整個晚上不眠不休解決如此簡單的問題。中國網民更稱這為「2021 年開年最歡樂的科技新聞」，而「大連車務段」微信公眾號內的文章現時亦已被撤回。

資料來源：科技新報 Tech News

—

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

中國開辦「電競勸退」業務　用高手「打殘」年青人夢碎

近年電競發展迅速，不少遊戲更有專業比賽等。因此引來一班青少年相當渴望成為職業電競選手或者遊戲主播。近日，中國大陸成都一家電競教育機構便開辦了「電競勸退」業務，旨在為那些對自己太有自信的青少年一記當頭棒喝，令他們認清自身是否適合繼續向電競方向發展。

近日，中國大陸成都一家電競教育機構開辦了名為「電競勸退」的業務，主要提供為期兩至三個月的超高強度培訓，並在過後提供一份報告指出參與者是否適合繼續向電競方向發展。該機構旨在幫助一班認為自己遊戲技術頂尖，希望成為職業電競選手或者主播的青少年，為提供高強度的訓練和模擬比賽，從而讓他們都能透過報告結果認清現實。

該電競教育機構的負責人表示，開辦初衷是為了為有需求的年輕人打造一個專業的培訓基地，提升他們水準的同時，輸送電競人才。不過他們在過程中又發現，有部分青少年以為只要經過一段時間培訓，便能達到電競俱樂部標準走向職業道路。而負責人認為職業電競世界其實相當殘酷，他指若然沒有天賦只憑藉後天訓練，至少 9 成以上的青少年是無法達到職業選手的標準。據悉，這項業務受到不少家長歡迎，近年更幾乎成為電競教育機構的主要業務。

資料來源：NOW 電玩

—

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

Samsung Galaxy Book Flex2 發表採用 Intel 第 11 代處理器支援 5G 網絡

Samsung 於去年 9 月發佈過 Galaxy Book Flex 5G 筆電，上週終於公開英國市場的發售安排。為了避免與去年年中上市的 Galaxy Book Flex 混淆，Samsung 決定將他們首款支援 5G 網絡的筆電改名為 Galaxy Book Flex2 5G。

(閱讀全文…)

無線充電器有起火危機 Belkin 呼籲馬上停用並召回退款

配件生產商 Belkin 日前宣佈全球召回，他們於去年年中上市的無線充電器產品，指該無線充電器會有起火等嚴重危險，呼籲用戶即時停用，並且需要馬上拔除電源。涉事的產品為 Belkin Portable Wireless Charger + Stand Special Edition，型號為 WIZ003。

(閱讀全文…)

Fitbit 收購獲批 Google 承諾不以用戶資料謀利

智能穿戴裝置生產商 Fitbit 在全球擁有 2,900 萬名用戶，當 Google 於 2019 年年底宣佈以 21 億美元收購對方時，引起了用戶很多關注，憂慮 Google 會否利用 Fitbit 用戶的個人資料和健康狀況等，推送個人化廣告謀利。此外，市場亦懷疑 Google 會否憑藉其市場地位去趕絕對手，出現反競爭行為。

(閱讀全文…)

Facebook 開發病情預測 AI　疫情期間更有效調配醫療資源

疫情至今仍然未平息，在美國更造成多人死亡。Facebook 就與紐約大學合作開發病情預測人工智能系統，可以預測病人在未來會康復還是需要進一步治療，從而改善醫療資源調配效率。
(閱讀全文…)

調查指 AirPods 繼續稱霸市場　真無線耳機佔有率小米排第二

真無線耳機最近幾年快速普及，而 Apple 的 AirPods 系列一直都佔據市場領先位置，最近公佈的調查報告就顯示，Apple 在 2020 年第 3 季繼續是真無線耳機的最大品牌，小米則排名第二。
(閱讀全文…)

英國劍橋開放巴士線予電動車　單車社群感不滿

電動車行駛時沒有排放，因此對減少城市空氣污染有一定幫助。英國劍橋郡最近就實施一個新的規例，容許電動車在巴士線上行駛，但就引起當地單車用家不滿。
(閱讀全文…)

macOS 11.2 將修復安全漏洞　自家 App 不得再繞過防火牆或 VPN

不少人都會在電腦上安裝額外的防火牆或者 VPN 等安全軟件，不過原來 macOS 11 有個設計容許 Apple 的自家 App 繞過這些工具，造成安全隱患。而這個漏洞就在最近的 macOS 11.2 beta 2 版本中修復。
(閱讀全文…)

一蘭拉麵VR遊戲【有片睇】還原店面環境化身店員體驗製作過程

相信大家都可能有吃過一蘭拉麵，但未必了解當中美味的秘訣。近日有一款由 Tricol 開發，並與一蘭拉麵合作的 VR 遊戲於 Oculus Store 上架，不但完美還原了一蘭拉麵環境設計，更可以讓玩家扮演店員親身體驗拉麵完成的過程。而遊戲售價為 $1,480 日圓（約港幣 $110 元），現已於 Oculus Store 上架。

近日一款由 Tricol 開發，並與一蘭拉麵合作的 VR 遊戲《カウンターファイト一蘭》（Counter Fight ICHIRAN）於 Oculus Store 上架，定價 $1,480 日圓（約港幣 $110 元），不論玩家使用 Oculus Quest 或 Oculus Quest 2 都能夠遊玩。遊戲中雖然為了配合 VR 遊戲的玩法而稍微調整了廚房設計，不過其他地方與實體店面幾乎一樣，例如重現了一蘭著名的「味集中座位」，完美還原了店舖的環境設計。

玩家於遊戲中扮演一蘭拉麵的店員，可以體驗整個拉麵完成的過程，同時亦保留了一蘭獨特的「黃金15秒」規則，則是在拉麵完成後要在 15 秒內端到客人前以保持美味的規定。而遊戲內的聲效亦忠實還原實體店面，例如每位客人桌前的服務鈴聲都與店舖一樣。而遊戲亦有與日本一蘭拉麵實體店面合作，參加活動有機會獲得免費的拉麵卷等等。

資料來源：Tricol

—
新增 : unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk

iPhone出現AirTag介面物件定位追蹤器或快將推出

雖然 AirTag 尚未正式推出，不過網上又有最新消息流出。有網民發現在 Safari 瀏覽器的搜尋欄輸入「findmy://items」便能夠快速開啟「尋找」App 的「物品」介面，網民一致猜測這是 Apple 即將推出的 AirTag 功能。

網上又流出有關 AirTag 的最新消息，有網民在 Twitter 上發佈了 3 張圖片，發現了在 Safari 瀏覽器的搜尋欄輸入「findmy://items」後，瀏覽器便會跳出「您要允許這個網頁打開『尋找』嗎？」的提示，按下「允許」後系統便自動打開裝置的「尋找」App。而只要裝置目前正運行最新系統，「尋找」App 便會跳到「物品」項目，並顯示「追蹤您的日常用品」介面。

該名網民表示「看來即將推出 AirTag 了」，留言的網民亦一致猜測這就是 Apple 即將推出的 AirTag 功能，當中亦有不少網民在下方回應指希望看到更多第三方配件能夠使用此功能。不過目前 Apple 仍未正式釋出與 AirTag 相關消息，不過相信隨着越來越多的圖片流出，與發佈日期也越來越近了。目前流出的消息只作參考，最終還是要以 Apple 公佈消息為準。

Here’s Demo Video. pic.twitter.com/dXM2vpe1sT

— Lilesh Jadav (@lileshjadav) January 13, 2021

資料來源：Twitter

unwire.hk Mewe 專頁 : https://mewe.com/p/unwirehk