第 1340 頁 – 香港 unwire.hk 玩生活．樂科技

本地開發自動粵語字幕工具　支援 YouTube 片源可微調分段

YouTuber 近年成為新興行業，而不論對香港人或台灣人而言，字幕總是相當重要的部分，但要打字幕稿總是費時失事。有本地開發者就製作自動字幕工具，支援廣東話相當貼心。
(閱讀全文…)

禁中國無人機影響山火控制美內部文件：控火進度只達3成

中美關係持續緊張，美國內政部年初開始暫停使用中國製造和有使用中國製零件的無人機，以避免資料外洩到中國。美國政府一向致力在減少植被以達致控制山火的目的，然而停用無人機的舉動或令美國政府在控制山火上更具挑戰。

美國內政部於今年年初宣佈，800 多架中國製造和有使用中國製零件的無人機，都有被用來進行間諜活動的嫌疑，需要暫時停飛，因此之後亦不再購置任何中國製造和有使用中國製零件的無人機。但最近根據《金融時報》流出的一份內部備忘錄指，這一決定使美國內政部取消了購買 17 架 Ignis 無人機的計劃，或令美國政府在控制山火上面臨更大挑戰。

根據《金融時報》表示，一份今年初撰寫的內部備忘錄流出指這些無人機是控制山火的關鍵，有關資訊能夠確保讓工作人員在相對安全的情況下控制山火範圍。但如今停用無人機，因此要被迫透過機組人員駕駛飛機去燃燒植被又或直接不進行計劃。而備忘錄中亦指出，到今年底控制山火計劃只進行了原定的 28％。

資料來源 : THE VERGE

任正非：沒有退路就是勝利之路員工談話指華為應繼續向美國學習

中美關係緊張，華為受美國制裁不斷。近日華為在疫情及制裁的陰霾下舉行戰略預備隊學員和新員工座談會，華為行政總裁任正非出席會議並對新員工致詞。他在會上表示並不忌恨美國，反而要向美國學習，而美國的制裁並沒有影響他認為應向美國學習的精神。他又以「要讓打勝仗的思想成為一種信仰，沒有退路就是勝利之路！」勉勵員工。

華為於 8 月 31 日舉行戰略預備隊學員和新員工座談會，華為行政總裁任正非及多名高層出席會議，任正非亦在會上致詞，並指自己並不忌恨美國，反而認為該向美國學習，而這個精神並沒有受到近期美國的制裁而有所改變。他引用美軍馬丁·鄧普西上將（Martin Edward Dempsey）的名言「要讓打勝仗的思想成為一種信仰，沒有退路就是勝利之路！」勉勵一眾新員工在艱難的環境堅持下去。

而他在會上亦回應了員工 35 歲、42 歲被一刀切的傳聞，他指若然員工適合這個崗位，即使做到六、七十歲也沒有問題，只要力氣按得動鍵盤就行了。他又在會上提醒員工要多看學術性文章增廣見聞。

資料來源 : 新浪微博

廢棄口罩污染問題嚴重法國初創回收製成品取代塑膠

根據《環境科學與技術》雜誌報告，全球每個月有 1,940 億個口罩與手套被廢棄。不幸地部份流到海洋造成嚴重污染，影響大自然生態。有法國初創就開始回收口罩，經處理後轉化為有用的產品。

法國初創 Plaxtil 開始回收口罩，弄碎後製成硬質材料，繼而製成可取代塑膠，堅硬程度甚佳的厚板。他們在法國城市中設立了 50 個回收點，回收後首先把口罩隔離 15 日，這些口罩不會被人觸碰，以降低傳染風險。然後工作人員以機械方式拆走金屬條，把口罩剩餘部份切條、磨成小塊，再用紫外線進行淨化。最後混入黏合劑後，製成了糊狀的物體，製成可媲美傳統塑膠的堅硬物料。Plaxtil 把這些物料製成塑料面罩、緊固口罩的零件，以及儲存盒等防疫產品。

Plaxtil 原本是一間回收衣服變成塑膠材料的公司，在疫情之下，他們把這個工作轉移到回收口罩。目前全球塑膠垃圾問題嚴重，加上目前一次性口罩、手套的使用速度驚人，它們都含有聚丙烯、聚乙烯和乙烯基等物質，需要有效回收，阻止流入海洋造成更嚴重的污染。

資料來源：FRI

vivo 展示電致變色技術將應用於手機玻璃機背

現時很多智能手機的機背都採用玻璃物料，而中國手機品牌 vivo 就想到利用電致變色技術，讓手機機背可以隨意變色。電致變色技術現時應用於建築物和車輛的玻璃，用作調節顏色達到遮陽效果，或令玻璃變色作為裝飾點綴或保障私隱。

(閱讀全文…)

BMW X5/X7 M50d Final Edition 成最後兩款配置 B57 紫油引擎車款

隨著近年歐盟就排放廢氣的規則越來越嚴苛，有外國媒體在早前傳出德國\汽車品牌 BMW 寶馬旗下的 B57 3.0 公升直六渦輪增壓柴油引擎將面臨停產的命運。在事件傳出一段時間後，日前 BMW 研發總監 Klaus Froehlich 就向外界證實相關傳聞，同時向外界宣佈將推出旗下最後兩款將用上該款引擎的 BMW X5/X7 M50d Final Edition。

寶馬在早前表示公司即將於 2020 年 9 月淘汰旗下一直投入服務的 B57 3.0 升渦輪增壓柴油引擎，以避免觸犯歐盟的廢氣排放規則。而為了紀念該引擎，寶馬表示將會推出 X5/X7 M50d Final Edition 兩款新車以作紀念，最大馬力以及峰值扭力則可分別可達 400 匹以及 77.6 kgm，最高時速可達 250 km/h。

根據 BMW 官方介紹，X5/X7 M50d Final Edition 在外型上與其他汽車差異不大，但將用上 M Performance 套件，配有燻黑雷射頭燈、黑色窗框以及霧銀水箱護罩等配置，座位旁的金屬腳踏更是印有「Final Edition」的字句。此外，車廂內的音響系統將會用上 Harman Kardon 及隔音玻璃。

資料來源：BMWBLOG

猜中 12345678 密碼中國男生篡改百名同學升學志願

不少網絡保安專家都會提醒，避免使用簡單的密碼，例如 123456、名字、Password 或出生日期等。日前中國傳媒報導指，7 月底西昌市就發生了一宗超過 100 名學生的高中學校選擇被篡改的案件，背後與沒有妥善設置密碼有關。

(閱讀全文…)

WhatsApp 新網頁公告保安漏洞　提升透明度協助相關研究

網絡安全在現時一切依賴網絡進行的時期更顯重要，而對於保安研究人員而言，有更多的案例和參考則可以更深入理解威脅，開發應對方法。
(閱讀全文…)

中國移除 1 萬多個「吃播」帳號　禁止浪費食物

之前中國的國家主席習近平表示要禁止浪費食物後，CCTV 點名批評「吃播」節目違規，繼而出現大批「吃播」帳號被下架，在一個月後已經有超過一萬個相關帳號被刪除。
(閱讀全文…)

SpaceX 指 Starlink 速度已達 100 Mbps　仍未達到計劃中的 Gbps 程度

SpaceX 除了載人火箭計劃之外，Starlink 網絡衛星計劃也是他們積極開發的目標之一。最近 SpaceX 就表示，使用現有衛星已經可以達到 100 Mbps 的速度。
(閱讀全文…)

TGS 2020 東京遊戲展網上舉行　Online日程及直播表公開

不少展覽都因為疫情問題而擱置，東京遊戲展今年便宣佈因為疫情問題而轉到網上舉行。而今年的東京遊戲展改名為「TGS 2020 Online」，並在 9 月 24 至 27 日於 Youtube 上直播。近日官方釋出日程表，當中顯示多款新遊戲發表，但似乎未見 PS5 影蹤。

今年原定九月舉行的東京遊戲展，將會在 9 月 23 至 27 日舉行，並改為網上直播形式於 9 月 24 日對公眾開放，改名為「TGS 2020 Online」於 Youtube 上進行直播，而近日官方更釋出直播日程表。

而根據官方近日公開的直播時間表顯示，公眾開幕直播將於香港時間 9 月 24 日晚上 7 點舉行，接連會舉行多場又不同公司舉辦的遊戲發佈會，當中包括 SQUARE-ENIX 會為 Lightning Games 發表 3 款新作以及《Biohazard Village》《真‧三國無雙》、《Cyberpunk 2077》、《桃太郎電鐵》、《SCARLET NEXUS》、《SAO》等均有更多消息發佈。

日程表當中只是大會的官方直播，但未見當中有份參展的 SONY INTERACTIVE 舉行節目，因此 Sony 或有機會另外舉行直播講解及介紹 PS5，因此對 PS5 有興趣的朋友或許要再留意了。

資料來源 : TGS 官方網站

iPad Air 4 外觀模擬圖超窄邊框激似iPad Pro方正機身

繼早前曝光的 iPad Air 4 使用說明手冊及機身外觀設計圖外，近日網上有人根據流出的消息製作出了 iPad Air 4 的 3D 外觀模擬圖片，讓一眾有興趣的用家對 iPad Air 4 更有概念。

早前流出的文件提到 iPad Air 4 並沒有如 iPad Pro 採用 Face ID，而是採用結合 Touch ID 的電源鍵，這將是 Apple 首次在行動裝置上採用這項設計。充電插頭也從原本一直使用的 Lightning 改為 Type-C 插頭，將成為除了 iPad Pro 以外第二款採用 Type-C 插頭的 iPad 產品。而 iPad Air 4 在螢幕和機身設計上則採用類似 iPad Pro 的方正機身配搭全螢幕設計。

而從圖片可見，iPad Air 4 的鏡頭設計比較像是缺少了 LED 補光燈的 2018 年版本 iPad Pro。而且可見 iPad Air 4 的機身側邊可能會具備磁吸充電連接點，用於連接 Apple Pencil 2 充電。同時機身背面亦具備 Smart Connector，可用於與 Smart Keyboard Folio 或 Smart Keyboard 連接。

另外圖片中亦分別模擬出金、銀和灰色三種不同顏色機身的外觀，相信有興趣的用家可以慢慢考慮。而據聞 iPad Air 4 售價將在 $499 美元左右，最快有機會 9 月 8 日晚上在官網發佈。但既然這個消息仍未證實，因此還是先欣賞外觀吧！

資料來源 : svetapple.sk

全球首部屏下相機手機 ZTE Axon 20 5G 售價最平$2500起

中興（ZTE）在兩周前曾在官方微博上透露，新推出的手機正式名稱為中興 ZTE Axon 20 5G，並確定於 9 月 1 日正式推出。在昨日的發布會中，中興強調此款手機採用全新設計，將視訊鏡頭隱藏在熒幕底下，即實行開孔熒幕，乃全球首款量產的屏下相機款式。

據中興在發布會的描述，Axon 20 5G 靠著超高透微米級新材料（透明的陰極和陣列以及特殊 OLED）、獨立驅動屏顯晶片、高集成極簡電路設計、獨創自然像素排列、三重前攝靈透演算法（提高對比度、去霧化、調節動態範圍），這五大技術實現的屏下相機，而藏在螢幕底下的相機像素數達到了 3200 萬。相比之下，機背的相機則較為平平無奇，採現時常見的四鏡頭，由 6400 萬像素主鏡頭、800 萬像素超廣角、200 萬像素微距和 200 萬像素景深相機組成。

Axon 20 5G 全機重量為 198g，厚度 7.9mm 。而搭載的 6.92 吋大 OLED 螢幕解析度為 FHD+，比例是 20.5:9，採用八核心 2.4GHz 處理器，覆蓋 100% DCI-P3 色域，而且支援 10-bit 色深。除此之外，Axon 20 5G 還擁有屏下指紋和屏下發聲模組。

在規格方面，裝置搭載了 Snapdragon 765G 處理器，同時有支援 30W 有線快充的 4,220mAh 電池，連接埠為 USB-C 3.1，沒有保留 3.5mm 耳機孔。

ZTE Axon 20 5G 會提供黑、藍、紫、橙四種配色，分 6GB RAM 加 128GB 儲存、8+128 和 8+256 三個型號，對應售價分別是人民幣 2,198（約港幣 HK$2462）、2,498（約港幣 HK$2798）和 2,798 元（約港幣 HK$3135），現已在中國開放預售。

資料來源：ZTE

Nintendo eShop 遊戲預訂新機制發售7日前可無理由取消

與一般線上遊戲商店的做法不同，任天堂 Switch 的 eShop 以前並不接受買家對已購買的遊戲進行退款動作，即使預購的遊戲亦然，儘管遊戲尚未到手，也是在下單當刻就會直接扣費。不過，任天堂近日終於改變政策，指將會把預購遊戲的收費時間調整至遊戲真正發售日的 7 日，在此之前玩家可隨時免費取消預訂及毋須繳款。

在新規生效前，不管距離遊戲正式發售日還有多久，只要買家決定預購便會立即進行扣款，且不易申請退款。而在新規下，只要玩家在遊戲發售超過 7 天以前的預購行為都不會被立即扣款，且在期間內，不需理由就可以取消購買。假設預定 10 月 7 日在 eShop 推出的預購遊戲，會在 10 月 1 日才會扣款，只要在 9 月 30 日前均可無理由申請取消預訂。

任天堂的遊戲預購取消以及退款政策一直受到部份玩家爭議，而去年更因此事而曾與挪威及德國的消費者有法律上的訴訟，雖然任天堂最後勝訴，但相關事件似乎提醒任天堂，要調整 eShop 的預購機制。

目前新規這項新規定已在日本、美國及部分歐洲國家的 eShop 正式生效，而香港則會在 9 月 1 日下午 3 時後才正式實施。

資料來源：任天堂