第 1485 頁 – 香港 unwire.hk 玩生活．樂科技

Google 全新短片平台 Tangi 一分鐘學習新知識

Google 容許員工開發個人有興趣的項目，不少有創意的實驗性產品都是通過旗下的孵化器 Area 120 部門孕育出來。日前 Area 120 就發表了全新網上服務 Tangi，它的功能和 Pinterest，但就採用短片平台的方式，讓用戶能夠學習和分享新知識或興趣。

(閱讀全文…)

芬蘭社會心理學研究 Audi、BMW、平治車主駕駛態度最差

有揸車的讀者們有沒有一些偏見和想法，哪些品牌的車主在路上，駕駛態度特別差勁呢？早前有芬蘭社會心理學教授進行了一項研究，發現 Audi、BMW 和 Mercedes 的車主的駕駛態度特別差，不但更容易忽略交通條例，更會魯莽地駕駛。

(閱讀全文…)

英國電訊不滿限制華為 CEO 指連累公司損失 5 億英鎊

英國政府早前宣佈，容許當地電訊營運商在建設 5G 網絡基建時，使用中國電訊商設備生產商華為的產品。這草案同時將華為的角色定義為無線接入網供應商，而且施加了不可佔網絡整體 35% 的限制，又不可以在國防敏感的地點設置。

(閱讀全文…)

任天堂 Switch 銷量驚人上市至今售出 5,200 萬部

任天堂日前公佈旗下產品的銷售數字，截至 2019 年 12 月 31 日，任天堂 Switch 遊戲主機已經售出了 5,248 萬部。遊戲《Pokemon Sword & Shield》的銷售數字亦超過 1,606 萬套，是最暢銷遊戲的第五位，值得留意的是遊戲在去年 11 月推出，成績相當驕人。

(閱讀全文…)

中小學生停課不停學 PaGamO 網上電競學習平台免費開放

世界衛生組織（WHO）剛剛宣佈，將武漢肺炎疫情定性為國際關注突發公共衛生事件。為了減少人傳人的機會，盡可能留在家中，避免前往人多的地方是其中一個方法。事實上香港的中學和小學都會停課約兩星期，家長們最憂慮的相信是子女的學習進度能否跟上。

(閱讀全文…)

分析師：iPhone 新廉價版明年推出指紋辨識內嵌於電源按鈕上

最近有消息指出，Apple 計劃於 2021 年上半年發布，運用電容式 Touch ID 電源鍵設計，配備 LCD 顯示螢幕的 iPhone，代表了這款 iPhone 將會是平價之選。

天風國際證券分析師郭明錤在今日（30日）凌晨，發表了 2020 和 2021 年的 Apple 新產品預測，指出一款平價 iPhone 會在 2021 年登場，這款 iPhone 備有指紋辨識功能的電源按鈕，但不會具備 Face ID 的功能；同時，他亦透露 Apple 會採用全新設計，去改善用戶體驗。

他在去年曾經提及，「iPhone SE 2 Plus」會配備 5.5 吋或 6.1 吋顯示螢幕，尺寸是介乎於 iPhone 8 Plus 和 iPhone 11 之間；這樣看來，2021 年 Apple 產品陣容，也會包括具備 Face ID 和螢幕下方 Touch ID 的 iPhone。

而針對新型冠狀病毒對 Apple 帶來的影響，郭明錤則表示，若疫情不能在 3 月前得到改善，Apple 的供應端與需求端，可能要面臨不確定性及相關潛在風險；蘋果 2020 年上半年的新產品，也會因應開工時間延後，而延期發布。

資料來源：Mobiflip、Macrumors

【有片睇】PlayStation 5 開機畫面曝光疑似開發機體積較預期細小

日前，網絡流傳一段疑似 PlayStation 5 開發機開機運作的影片，配合之前的消息，預計 Sony 對外公布新機和細節的時間，好大機會選擇於美國時間 2 月 5 日，在紐約 Sony Hall 舉辦的 PlayStation Meeting 活動上揭曉。

https://twitter.com/Sm1LeXZ/status/1221023448094384128?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1221023448094384128&ref_url=https%3A%2F%2Fmashdigi.com%2Fps5-developer-kit-and-boot-loading-video-leaked%2F

用戶 Sm1Le 在 25 日於 Twitter 發布這段影片，看見疑似 PlayStation 5 開發機開機後，螢幕中顯示「PS5」的字樣以及 Sony 的圖示，隱約還看到疑似開發機的外型設計。雖然現時沒有辦法確認這段影片的真假，但影片中，疑似 PlayStation 5 開發機的尺寸大小，明顯地和 Microsoft 即將推出的 Xbox Series X 小一點，也維持現時系列的扁平機身設計。

PlayStation 5 售價預期會是 499 美元（約港幣 3900 元），初期只會提供基本規格的版本；在硬件方面，相信會與 Microsoft 的 Xbox Series X 接近，運算效能預期會在 10 TFLOPS。Sony 也會在 PlayStation 5 發表當日，開放特定市場進行預購。

資料來源：Twitter、NoteBook Check

美續停飛中國無人機決定 DJI：「出於政治動機的規制」

美國內政部門昨日（29日）表示，除了用於消防等緊急的服務外，會繼續將無人機停飛，現階段會繼續審查無人機，是否對國家安全構成威脅。

《華爾街日報》在去年 10 月時曾經報導，由於擔心中國製造的無人機和有使用中國製零件的無人機，會輔助中國間諜和網絡攻擊，內政部門首次將 800 多架無人機停飛；這次維持停飛的決定，意味著經過數個月的審查，他們仍然擔心無人機可能是潛在的威脅。

內政部門在聲明中指出，無人機對於特別或緊急任務，例如消防或搜救，是相當重要的，但「我們必須確保用於這些行動的技術，不會損害國家安全和利益」。

這次的舉措中，最受影響的莫過於中國無人機巨頭 DJI，他們也因應事件發出聲明，指這次的決定是「政治原因」，目前也是沒有實質證據顯示他們為中國政府做間諜。

資料來源：The Verge、Wall Street Journal

澳公司推出消防員 VR 模擬器可重現多種情況助日後培訓

隨著澳洲在去年遭受了數十年來最嚴重的山火，一眾勞苦功高的消防員的日常工作以及人身安全亦再次成為了人們的焦點。近日，外國媒體就指澳洲以及美國的部分消防部門已經開始逐步引入 VR 技術，希望藉著該技術來訓練一眾新的消防員，提高安全性以及提供更多模擬的情況。

考慮到去過去數年氣候變化使到山火變得愈來愈劇烈，更難撲滅，各國的消防部門亦希望引入新科技幫助工作。而總部位於澳洲的公司 FLAIM Systems 就在早前為當地消防員研發了一款 VR 培訓模擬器，一眾學員只需要戴上耳機以及 VR 眼罩，則可以模擬在火場中的畫面，從而進行培訓。

FLAIM Systems 創辦人就指有關技術將可以模擬房屋火災、飛機失事以及山火等多種不同情況，更可以產生極為逼真的濃煙以及烈火，讓學員更投入當時的情景。他亦指受訓人員需在使用的同時穿上指定的衣服，從而可以透過系統複製出衣服在每種情況下的溫度，最高溫度可以達到攝氏 100 度。

資料來源：CNN

《海賊王》One Piece 真人版劇集登陸 Netflix 小田榮一郎任執行製片人

距離《海賊王》誕生二十周年時，宣布和荷里活電影製作團隊推出真人版電影至今已經 3 年，《海賊王》粉絲近日終於收到好消息。網絡流傳一張官方宣傳圖片，顯示《海賊王》真人版劇集將會交由 Netflix 負責製作和播放。

較早前，有張懷疑是出自《海賊王》作者尾田榮一郎的官方宣傳圖片在網上流傳，圖片中寫著真人版劇集首季會有 10 集，並交由 Netflix 的團隊負責製作和獨家放映。

BIG ANNOUNCEMENT: A One Piece live action is in the works! @OnePieceNetflix pic.twitter.com/gnuR5JgmXw

— Netflix Geeked (@NetflixGeeked) January 29, 2020

作者小田榮一郎曾經透露，他想探索《海賊王》的真人動作版本，但由於年紀太大，無法親自製作和監督拍攝；這次項目獲得 Netflix 的支持和協助，有傳小田榮一郎也願意擔任執行製片人，以監督這系列的劇集。

另外，製作人人選則維持和 2017 年宣佈的一樣，由《越獄風雲》（Prison Break）的製片 Marty Adelstein 擔任，他同時也負責開發 Netflix 另一部日本動漫改編的真人版劇集《星際牛仔》（Cowboy Bebop）；據悉，《海賊王》真人版劇集的選角結果，也會在近日內公布。

資料來源：Engadget、NewsDio

研究員以投影機成功瞞騙 Tesla Autopilot 系統

不少外國 Tesla 車主都對 Autopilot 自動駕駛系統相當信任，認為系統相當聰明，足以應付路面一般交通情況。近日有外國傳媒報導，以色列一間大學的研究員 Ben Nassi 撰寫文章，表示包括 Tesla Autopilot 在內的輔助駕駛系統都有機會被人刻意瞞騙。

(閱讀全文…)

Google 推出 #AndroidHelp 透過 Twitter 解決用戶難題

當遇到 Android 相關的難題是，用戶現在可以借助 Twitter 向 Google 求救，用戶甚至毋須向 Google 發 DM 私訊，只需在貼文中加入 #AndroidHelp 的 Hashtag 就可以，Google 表示回應將會由 Android 官方帳號 @Android 發出。

(閱讀全文…)

新 Icon 現身 iOS 13 更新 Powerbeats 4 耳機短期內推出

AirPods 和 AirPods Pro 深受消費者歡迎，有時候甚至忘記 Apple 同時擁有另一音響品牌 Beats by Dre，相信 Apple 很快就會提醒一眾消費者，因為全新耳機產品 Powerbeats4 將會在短期內發表。有網站在 iOS 13.3.1 系統內，發現了相信是 Powerbeats4 的圖示。

(閱讀全文…)

任天堂獲法院判勝訴瑪利奧賽車遊東京正式玩完

以遊戲《瑪利奧賽車》作為主題的小型賽車導賞團，相信很快就會在東京街頭絕跡，因為昨日日本的知識產權高等法院作出了裁決，指東京最受歡迎的小型賽車營運商 Mari Mobility 侵犯了任天堂的知識產權，需要向對方賠償 5,000 萬日元（約 356.5 萬港元）。

(閱讀全文…)

英國允華為建設 5G 網絡惟列入「高風險供應商」限制參與程度

鑑於英國即將在 1 月內公佈在國內建設 5G 網絡時所應用的供應商，於過去一星期內英國首相約翰遜的取態就成為了全球的焦點。在當地時間 28 日，英國政府就宣佈將不會排除華為在是次建設 5G 網絡的計劃中參與，但就將他們列為「高風險供應商」以及排除他們處理部分國內的敏感數據。

英國政府在當地時間 28 日終於為是次是否與華為合作建設 5G 網絡的話題給予了明確的答案，他們宣佈將會允許華為參與是次的建設，但將會將他們納入「高風險供應商」名單以限制他們的參與程度在 35% 以內，將會被排除在處理有關國防以及基建等敏感範疇上的數據，同時亦被禁止在核基地以及軍事基地等軍事地方進行建設。

作為呼籲歐盟國家一同制裁華為的國家，美國就在事後表示對英國是次的決定感到遺憾，更指「只要由一個不信任的供應商參與任何 5G 的建設工作，當中便不會再有安全的選擇」，對是次決定感到失望。華為副總裁張建崗就表示他們的技術將有望為英國提供領先全球的技術，並確保了公司在目前競爭激烈的市場佔有重要的地位。

資料來源：Reuters

【實試】Transay Plus 翻譯機支援拍照、語音翻譯 + 支援 72 種語言 + 兼備 Wi-Fi 蛋功能

Transay 的翻譯機一直評價不錯，去年推出的二代可語音翻譯之餘，更可充當「Pocket Wi-Fi」。而今年推出的新款 Transay Plus 除保留原功能，更新增了拍照翻譯的功能，為市面上少有提供此功能的翻譯機。

支援在線翻譯可充當Pocket Wi-Fi

Transay Plus 可實時進行在線翻譯，用家可選擇連接手機發放的 Wi-Fi ，也可直接將 Sim 卡插入機槽，順便當 Wi-Fi 蛋使用。插入 Sim 卡後無需另作設定，會自動連接網絡。

可插上SIM卡，除了上網翻譯之外，亦可當作Wi-Fi蛋

其他智能裝置可連接TranSay翻譯機上網，以後只要買電話卡，就能在旅遊時分享上網

輕觸式屏幕設計畫面清楚易明

Transay Plus 機身備有實體方向鍵，可用以操作畫面以及調較音量，而 A、B 兩鍵則用以設置翻譯語言。不過，與上代一樣，機身屏幕為輕觸式設計，可以直接觸屏，對主畫面的六個選單進行詳細操作。

在線支援 72 國語言離線支援 5 種語言

Transay Plus 由原有的 30 種語言增加至 72 種，連較為少用的尼泊爾話、阿拉伯話等都可進行翻譯。用家只要按入對話選單，或長按 A、B 任一鍵，即可輕觸設置翻譯前後兩種語言。

以粵語及英語作例子，只要按著語言 A 鍵，用廣東話說出句子，就可翻譯成英語，並即時播放。而另一方面，只要按著語言 B 鍵，就可錄取對方的英文語句，然後翻譯成中文文字。

選定 A、B 兩面的語言後，就可按 A 鍵或 B 鍵開始講所屬語言，例如想英文轉粵語，設定了A語言為粵語、B語言為英文後，就可按B按鈕講出英文

粵譯英、英譯粵的示範。當然TranSay也支援其他總共72種語言

而 Transay Plus 今次更新增了離線翻譯，支援 5 種語言，分別為粵語、英語、普通話、日語以及韓語。雖然只有 5 種語言可選，但皆為常用語，其實也相當便利。

新增設拍照翻譯功能　方便快捷

Transay Plus 最備受注目的定是其新添的拍照翻譯，因為市面上擁有此功能的翻譯機實在少之又少。只要在主畫面中選擇拍譯功能，即可進入模式，屏幕上下會分別顯示原文及譯文。

拍照翻譯支援 8 種語言文字，包括中、英、日、韓、德、西、法及俄文。實測可見，翻譯時間頗快，只需幾秒就可完成翻譯，且準確度不錯。有了這個功能，旅行時要翻譯餐牌以及路牌等就十分容易。

設對講及錄音功能方便工作需要

除即時翻譯外，Transay Plus 也內置了對講功能，可與另一部 Transay 翻譯機連接，在同一頻道內進行對講並進行翻譯。

Transay Plus 也備有錄音筆翻譯功能，支援普通話、英語，在工作、會議時錄取資料就更方便。

Transay Plus 官方指滿充電的情況下可連續操作 8 小時（語音翻譯），如開啟 WiFi 蛋功能則可用 4 小時，而待機時間則有 72 小時。不過，實試發現斷斷續續使用三小時左右，已經用去接近一半電量。如果旅行使用，還是帶備一條 Micro USB 充電插頭，連上「尿袋」使用會相對穩陣。

型號：Transay Plus-MT103A
官方售價：港幣 HKD$1980
內置顯示：2.4 吋輕觸式屏幕
語言翻譯：72 個國家地區語言
錄影功能：500 萬像素
電量：1400mAh（8 小時語音翻譯，72 小時待機，4 小時 Wi-Fi 蛋）

【新產品】LifeSmart ColoLight Pro 六角拼接智能量子燈 Pro

過時過節，相信不少人都會想為家中好好佈置一番，而要佈置得吸引，怎能少了五顏六色的燈飾？但如果想玩得特別一點，如果燈飾可按用家個人喜好及創意自行設計圖案，那就最為特別了。最近 LifeSmart 就推出了 ColoLight Pro 六角拼接智能量子燈 Pro，操控容易安裝簡單之餘，六角形拼接設計更可讓用家發揮無窮創意，設計出具個人風格的燈飾，可說是為屋企增添溫暖氣氛的好工具。

六角拼接可自定每顆燈顏色

ColoLight Pro 最特別的地方，就是採用了靈活輕巧的六角設計，用家只需要透過附送的連接扣，就可輕易與多顆量子燈拼接，製作出具個人風格的燈飾，而且除了可放於桌面外，10 顆以下的量子燈組合更可以 blu-tack 輕鬆黏在牆上，作為夜燈或氣氛燈亦無問題。此外，用家只需要將每組量子燈接上智能控制器，就可以 USB 供電，更可在 ColoLight APP 內以群組方式統一控制多個量子燈燈效。燈效方面，它支援 1,600 萬種顏色，在 APP 內用家更可調節色彩的亮度及色調。此外，APP 內除了預設 9 款主題式炫彩動態效果外，用家亦可自定呼吸燈效果、色彩改變速度及方向等，而且今代更新增可自定每顆量子燈顏色，讓用家設計燈飾時更具彈性。

升級控制器收音律動更可自定隨聲變色效果

另外，ColoLight Pro 亦升級了控制器，讓用家自選以控制器或 APP 收音，令燈效可隨聲律動，當中如選以控制器收音，不論手機是否與量子燈在同一個 Wi-Fi 網絡下，呼吸燈效果都可隨家中或聚會上播放的音樂或聊天聲律動，令燈效更能隨氣氛而轉變。此外，Pro 版的用家更可自定隨聲變色效果，例如：改變燈光顏色配搭、亮度及轉色速度待，更容易營造出更佳的派對或聽歌氣氛。此外，透過上文提及的 ColoLight 專屬 APP，用家更可遙距控制燈效或作時間排程，令燈效可配合用家的作息或上班時間作智能開關，既可省電亦不用擔心忘記關燈，十分體貼。

三步簡易藍牙配對

至於配對方面亦十分簡單，新版 ColoLight Pro 加入了藍牙配對功能，用家只需將 ColoLight 裝上控制器，再在手機或平板上安裝 ColoLight 專屬 APP 並建立 LifeSmart 帳戶，之後就可以透過藍牙將 ColoLight Pro 以 802.11n Wi-Fi 無線訊號連接家中路由器，並透過 APP 遠程設定及控制量子燈的燈效。從此，用家無論身在何處，或者無論是使用手機還是 Wi-Fi 網絡，也可在手機或平板上，一鍵開關及改變 ColoLight 效果，十分容易上手。

LifeSmart ColoLight Pro 功能簡介

◆ 升級控制器收音律動自定隨聲變色效果
◆ 靈活六角拼接   自選每顆量子燈顏色
◆ 1600 萬種顏色呼吸燈  多款主題式炫彩動態效果
◆ 簡易藍牙配對
◆ ColoLight APP 遙距控制  時間排程

Audi RS 6 Avant 600匹馬力登陸香港 Q3 Sportback 房跑車同時登場

Audi RS 車系成立 25 周年，為此車廠推出一款提供寬敞車內空間、高性能的全新旅行車 Audi RS 6 Avant。這部擁有 600 匹馬力，又具有型格外觀的 RS 6 最近終於到港。而且香港也同時引入了 Audi RS R3 Sportback 這款具備優越性能的房跑車。

Audi RS 6 Avant 一看外型便感覺車身相當型格、且在車形上霸氣十足。這款高性能旅行車，全車除前車門、車頂、尾門之外，都是由 RS 車系專屬配件製作。兩邊輪拱各加闊了多達 40MM，變成了 21 吋(或可選配22吋) 輪圈。RS 6 Avant 引入香港首個具備 laser light 雷射照明的 HD Matrix LED 頭燈。R7 的頭燈更採用在這部 RS 6 Avant 身上。

這部超型旅行車搭載了身 4.0 TFSI 雙渦輪增壓引擎連 Mild-Hybrid 輕混合動力系統，以及Sport Differential 限滑差速器，以及動態全輪轉向系統，輸出最高 600 匹馬力以及 800Nm 峰值扭力，由靜止加速至時速 100 公里只需要 3.6 秒，極速可達 280km/h。

這麼大部且馬力十足的旅行車，有了 Mild-Hybrid 輕混合動力技術的 48V BAS 交流電發電機，可回收高達 12kW 能量，為獨立鋰電池供電。在 55 至 160km/h 巡航放開油門的狀態下，可回收能量，並在關上引擎的情況下滑行長達 40 秒。而在 Start/Stop 系統啟動之後，於 22 km/h 時便會轉由摩打提供動力。整體令每百公里日常駕駛平均油耗省 0.8 升。而且 Cylinder on Demand 系統在低負荷時暫停第 2、3、5、8 個汽缸的工作，同樣能減低油耗。

Audi RS 6 Avant 在香港登場，車價由港幣HK$1,850,000起。

車型:Audi RS 6 Avant
引擎:3996CC八汽缸雙渦輪增壓引擎
馬力:600hp
扭力:800Nm
0-100公里/小時:3.6秒
每100公里油耗:11.5公升
尺寸:4,995x1951x1460mm
首批車價:HK$1,850,000起
查詢:3465 0000(AUDI)

與 RS 6 Avant 同一時間登場的還有 Audi RS Q3 Sportback 房跑車。這款新車是 Audi Q3 家族的運動化旗艦車款，搭載了更強勁的 2.5 TFSI 五汽缸引擎，以及 quattro 恆久式四輪驅動系統，提供多達 400 匹馬力以及 480Nm 扭力，靜止到加速至時速 100 公里只邢要 4.5 秒，最高車速可達 250km/h。