《Pokemon GO》中文更新教學 香港 + 台灣精靈譯名混合

你還在玩《Pokemon GO》嗎 ? 剛剛更新了加入中文版,讓筆者教大家如何轉成中文/英文/日語切換

 

 

轉換手機語系

其實《Pokemon GO》會根據你手機中語系的設定,轉換成中、英、日三種語言,進入設定 > 一般>語言及地區 ,iPhone 語言設定為䌓體中文便可。

 

 

港台譯名混合

還記得任天堂比卡超事件嗎? 其實 Pokemon Go 官方中文化後主要使用台灣譯名,但有部份精靈則保留香港譯名,主角比卡超就譯成了皮卡丘,如果真的不想看中文,可以在轉換手機的語言設定。

轉成中文名後.. XD



 

嗚謝 : 香港消費電子產品聯盟主席方保僑提供圖片

 

 

另類催眠?Ford 開發模擬汽車環境 BB 床

長途車程上面,乘客都會比較容易入睡,除了大人之外嬰兒亦一樣。最近 Ford 就開發了一款可以模擬汽車環境的嬰兒床,利用同樣的原理讓嬰兒快速入睡。
(閱讀全文…)

贏得設計大獎 小米手環 2 特別版現身

小米手環 2 是市面上其中一款售價最便宜,但配備心率偵測的運動追蹤手環,由於售價便宜,吸引了不少消費者購買。除了心率偵測和便宜,小米手環 2 最近還多了一個賣點,並非小米增加了新的功能,而是它取得了德國的 Red Dot Design Award 設計大獎。

(閱讀全文…)

讓 BB 瞓覺更舒服 車廠模擬汽車震動嬰兒床

相信不少人都試過一邊搭車,被行車的震動和環境聲音令自己睡著的經驗,尤其是長途車更容易令人入睡。受到這個概念所啟發,汽車生產商 Ford 設計了一張能夠模擬汽車行駛環境的床「Max Motor Dreams」,可惜不是給生活繁忙的你和我,而是一張 BB 床。

(閱讀全文…)

標籤:

訂閱新聞

重要更新!安裝後 Pebble Watch 終可獨立運作

去年 Fitbit 收購 Pebble 時,已經明確表示無意保留 Pebble 的伺服器,換句話說,在市場上的 Pebble 智能手錶都會在伺服器關閉後停止運作。這個消息令不少 Pebble 手錶用戶人心惶惶,幸好 Pebble 日前推出了更新,給予 Pebble 手機擺脫伺服器獨立使用的能力。

(閱讀全文…)

艾域現場評測:NowTV 直播 VR 看 7 人欖球賽

一連三天的香港國際七人欖球賽(七欖),現正在香港大球場進行得如火如荼。繼續為七欖賽的官方指定廣播機構的 NowTV,今屆就決定「攪攪新意思」,透過官方網站、YouTube 及指定 VR 裝置 Apps,提供 360 VR 免費直播。為了解是次直播的相關安排,以及體驗實際效果,艾域就特別走入香港大球場,現為大家送上現場的所見所聞吧。

官網/YouTube/VR Apps 全方位免費「放送」

究竟怎樣才可看到 NowTV 的七欖 VR 直播呢?其實簡單到擁有一般的 VR 眼鏡如 Google Cardboard 或者 Carl Zeiss VR One,再以智能電話登入 NowTV 官方網站七欖 VR 直播網站並按「立即觀看」,網站就會自動開啟內嵌式 VR 播放器(Android 裝置)或 YouTube 連結(iOS 裝置),然後將電話裝入 VR 眼鏡就可收看 VR 直播畫面。

除此之外,NowTV 是次亦為 Samsung GearVR 及 HTC Vive 兩款進階 VR 裝置開發《Now VR》App,只需分別在兼容的電話或電腦,登入 Oculus Store 或 VivePort 應用程式市場並下載《Now VR》App,就可以相關裝置去獲得更理想的 VR 直播效果。

▲ 要欣賞 NowTV 提供的七欖 VR 360 直播,最簡單就是使用 VR 眼鏡,例如圖中的 Carl Zeiss VR One,甚至 Google Cardboard 等 VR 紙板眼鏡都沒有問題。

▲ 觀看時先在智能電話中開啟 NowTV VR 360 直播官方網站,並點擊「立即觀看」按鍵,然後將電話裝入 VR 眼鏡即可免費觀看。

直播解像度/位元率各有不同

正如上方所述,使用安裝了《Now VR》App 的 Samsung GearVR 及 HTC Vive 去觀看 NowTV 七欖 VR 直播,除了因為硬件規格較一般 VR 眼鏡為佳、從而有更理想的視覺體驗外,據 NowTV 技術人員表示,由於上述兩個品牌對 VR 直播訊號的解像度及位元率(bitrate)都有嚴格要求。現時透過兩種 VR 裝置提供的直播訊號,左眼及右眼訊號各為 2K 解像度,而位元率更達至 25Mbps,在正式直播前 NowTV 將訊號分別傳送至美國及台灣作檢測,通過之後才可將 App 上架。

至於一般智能電話觀看的 VR 訊號,若果是透過 YouTube 串流的,位元率最高約為 8Mbps,而網站內嵌式播放器的訊號位元率則約為 6Mbps 左右,兩者各自為 1,080p 解像度,單計數值已與 Samsung GearVR 及 HTC Vive 有一定差別。

▲ Samsung GearVR 及 HTC Vive 的 VR 360 串流直播訊號,在解像度及位元率上均較 YouTube 及官方網站優勝。

▲ Samsung GearVR 的 Oculus Store,與及 HTC Vive 的 VivePort,均可免費下載《Now VR》App 去觀看 7 欖 VR 360 直播。

設 3 支 Nokia OZO

NowTV 方面續透露,是次七欖 VR 直播合共用上 3 支 Nokia OZO VR 攝錄機,分別位於南看台、北看台及主看台,由於每支 OZO 都設有 8 個鏡頭,因此每個 OZO 攝錄機就會有 8 個 2K x 2K 原生獨立訊號,以光纖傳送至大球場主控制室,工作人員就會在主控制室安裝了 OZO 直播拼接軟件的電腦中,決定使用那一個鏡頭的訊號,之後就將該支鏡頭的 8 個訊號整合成完整的 4K x 2K 360 RAW 影像檔案,並即場進行編碼,然後傳送至 PCCW 的 CDN 伺服器、YouTube 甚至 Facebook 伺服器,最後就可作串流直播廣播。


▲ 在南看台、北看台及主看台,NowTV 各裝設一支 Nokia OZO VR 360 攝錄機。

▲ 使用 VR 360 直播去呈現兩邊看台的熱烈氣氛,實是一個不俗的嘗試。

艾域:「HTC Vive 效果最佳,Samsung GearVR 穩定,一般 VR 眼鏡則有暈眩感。」

艾域分別在大球場使用 Samsung GearVR,以及在 PCCW Smart Living Store 中使用 HTC Vive 及 Carl Zeiss VR One VR 眼鏡,去觀看 NowTV 的七欖 360 VR 直播訊號。感覺 3 種裝置中,以 HTC Vive 效果最佳,畫面晶格問題最為輕鬆之餘,幀率(Frame Rate)亦最為穩定,即使是上下左右地轉換觀看角度,依然流暢自然。其次就是 Samsung GearVR,雖然配合 Note 5 時畫面晶格情況較 HTC Vive 明顯,但幀率卻是不相伯仲,算是可以接受的體驗。至於 Carl Zeiss VR One VR 眼鏡,在配合 iPhone 播放 YouTube 的 VR 360 直播訊號時,艾域就覺得有點因格數不足而造成的暈眩感,個人看了一會已經不能繼續觀看下去。

▲ 要數能夠呈現出最理想的七欖 VR 360 直播效果的裝置,艾域會選 HTC Vive。

苦戰數年!Ubuntu 放棄手機平板市場

見到 Galaxy S8 的 DeX 配件,很多人會想起 Windows 10 的 Continuum 功能。事實上,早在 2012 年 Ubuntu 系統就已經推出類似的 Convergence 功能,讓 Ubuntu 系統的手機或平板可以連接螢幕、鍵盤和滑鼠,變身桌面電腦使用。然而 Ubuntu 的流動裝置系統一直無法流行,母公司 Canonical 亦決定終止開發。

(閱讀全文…)

飛機遇氣流機率增 原來有原因

坐飛機的時候,最怕就是遇上氣流,險象橫生。不少人會歸咎於機師技術不佳,但原來這情況變得常見,是因為氣候變化的原因。
(閱讀全文…)

美國撤回公開反政府 Twitter 帳戶要求

美國總統換人之後,政府對於網絡的介入也越來越多。早前美國的國土安全部要求 Twitter 交出一個帳戶的資料,引起軒然大波。
(閱讀全文…)

充滿信心!Samsung 預計 17 年首季將獲得破紀錄利潤

Samsung 去年出現 Note 7 爆炸事件,不少人認為他們聲譽受損,之後的業績會大受打擊。不過看來事情並沒有太悲觀,Samsung 最近的盈利預測認為今年首季利潤將會相當不錯。
(閱讀全文…)

消費者滿意度調查,Surface 超越 iPad 取得第一名

在平板電腦市場,iPad 一向都獲得較高的市佔率,不過近年競爭對手也沒有在一味捱打,Microsoft 的 Surface 就取得不錯的成績,在滿意度調查中更超越 iPad 取得首位。
(閱讀全文…)

小米超越 Apple 三星成最受歡迎手機品牌

上月底有調查機構公佈 2016 年智能手機出貨數字,Apple 和 Samsung 的手機佔據了十大最佳銷量的 9 個位置,證明這兩個品牌在全球消費者心目中極具份量。不過在印度,情況則有點不一樣,根據 Strategy Analytics 日前發表的報告,印度消費者下一部最想購入的手機竟然是小米。

(閱讀全文…)

Logitech開會神器Spotlight 放大聚焦+調整音量

蘋果公司的發佈會中,Steve Jobs 、 Tim Cook或 TED 的每位主持,為特顯產品的成功,都會用非常自信的語言及一份極為流暢的簡報,才能夠稱得上一個成功的發佈會。然而,前者示範了如何用一個觸到人心,Logitech 推出全新無線簡報器 Spotlight,目的就是方便外間其他簡報人士,令使用者更容易造成一個成功的簡報會,Logitech 表示,相隔八年再推出簡報工具,今次為一次重大的更新。

在傳統的簡報會中,簡報者一般會用到紅外線電筒及Notebook 展示簡報,但往往會引來很多的不便,例如:簡報者超時報告;用紅外線電筒時「手震」,令聽者看簡報看得無所適從;什至紅外線電筒無電,令到簡單未能圈到重點,出不到預期效果等,往往會令到簡報出現尷尬的情況,Logitech 推出的 Spotlight 就是想避免出現以上的情況所衍生的產品。

Spotlight 主要其中一個主要特色,透過logitech的應用程式Logitech Presentation app,能夠把簡報一點聚焦和放大,其中聚焦的特點是可以把簡報周圍的光線變暗,令簡報者更容易表達簡報中的訊息,按兩下就能夠把聚焦功能轉換到放大功能,放大功能主要讓較後排的聽者更能夠看到簡報重點及令圖片的細小地方更能夠清楚表示。Logitech 資深產品與品牌經理 Nalisha 在簡報中表示,以往紅外線指示未能夠原全指示出簡報想特出的重點,簡報時「手震」更影響聽者觀看的情緒,再者紅外線指示未能用到在LED屏幕上,Logitech Spotlight的放大大聚焦功能就能解決此問題。

▲ Spotlight 的放大聚焦功能,把傳統的簡報單靠紅外線指示更為清晰。

在過往的簡報當中,播放影片都需要用到滑鼠或他者幫忙到電腦前再按,往往不能夠一個人完成。Spotlight另一個特色就是為了方便簡報者,能夠點擊簡報中的影片,讓簡報者能夠簡單控制簡報。然而簡報音量控制則更加簡單,Spotlight 支援手勢操作,只需把Spotlight向上擺動就能夠調高音量,向下則能夠調低音量,隨時控制觀眾的反應。

▲ Spotlight 的三種顏色,及其人性化設計的按鈕。

外觀方面 Spotlight 表面採用流線型設計,並有金、銀和炭灰三隻顏色選擇,另外Logitech 在按鈕設計上都花上功夫,Nalisha 在表示,為避免簡報者的手汗在簡報過程中滑走Spotlight,其中向前按鈕有一凹位,一來方便簡報者知道向前的按鈕外,更加可以讓簡報者更容易握緊Spotlight。

▲ Logitech 資深產品與品牌經理 Nalish 及 亞太區高級銷售經理施前江 表示看好簡報器市場 對產品非常有信心

Spotlight支援30公尺範圍遙控,大小會場都適用,支援快充,Nalisha 表示Spotlight充上一分鐘,便能用上三小時,不論無線接收器或藍牙傳輸,使用上相當便利,更廣泛支援Windows 和 Mac 平台上使用,可播放 Powerpoint、Keynote、PDF、Google  Slide 以及 Prezi 簡報上。

售價及推出日期:
Logitech Spotlight 簡報遙控器將於4月上旬公開發售,建議零售價為港幣$999,顏色方面有香檳金、石板色及銀色* ,各訂單均免運費。
*銀色只限於Apple Store發售
網上購買平台: http://spotlight.logitechclub.com

首月訂購送鐳射刻名服務
另外用家亦可以為Spotlight 簡報遙控器添加個人鐳射鐫刻名稱,首月訂單(只限2017年4月網上訂單)會加設免費雕刻服務。

中文 Windows 10 Creators Update 詳細評測 : 打機快 9% + 隨時玩直播 + 小畫家畫 3D 圖

Microsoft 早前就提及過將會在近日推出最新的 Windows 10 Creators Update,而這個更新在下星期二就會正式推出讓大家下載安裝了。之前艾域就為大家試了在 Xbox One 上的體驗,那麼在 PC 上表現又如何呢?現在就讓 Edward 為大家分享一下試後感吧。

 

「心急人」需要手動升級

這個 Windows 10 的 Creators Update,理論上大家只需要等待系統提示有 Windows 更新,之後按步驟升級就可以了。至於推出日期,官方表示將會在明天,即是 4 月 11 日正式推出,不過未知這是香港還是美國時間,而且不同機款的升級推送時間亦可能有別,所以如果大家心急想體驗的話,其實可以自行手動更新。至於方法,大家就參考下面教學吧。

Step 01

首先到 Windows Update 介面看一看,確實是暫時仍未有更新的。(當然啦,未到 11/4 自然未有!)

Step 02

如果你與筆者一樣想心急試玩,其實可以<點按此>進入 Microsoft 的 Windows 10 下載頁面,如果你已正在使用 Windows 10,點按上方的「Update now」下載升級工具即可。

Step 03

下載工具後雙按開啟,之後確保上面寫著現在的版本是「14393」,而使用此工具會將 Windows 10 升級至「15063」版本,如是的話點按「立即更新」,之後會進行系統是否可安裝此更新的檢查,如通過了點按「下一步」,之後就會開始下載過程,完成後重新啟動電腦就可進行安裝。

Step 04

重新開機後,系統會再進入數項設定,亦會簡介升級至 Windows 10 Creators Update 後的新功能,大家按指示設定,以及耐心等待就可以了。

Step 05

重新進入 Windows 10 桌面後,再次開啟該升級工具,如果顯示為「感謝您更新至最新的 Windows 10 版本」的話,就代表更新完成了。之後再進入 Windows Update 更新 Windows Defender 定義,整個升級過程到此就完成了。

加入「遊戲模式」針對打機愛好者

今次 Windows 10 Creators Update 其中一個重大新功能,就是加入了遊戲模式,讓用家在 Window 10 打機時,可以有更好及更流暢的遊玩體驗。所以升級後,筆者自然第一時間試試這個遊戲模式啦。要啟動這個遊戲模式其實十分簡單,以下就為大家講講啦。

Step 01

首先開啟了遊戲,之後點按「Win 鍵 + G」這個組合鍵開啟 Xbox 遊戲版面,之後點按齒輪按鍵進入設定。

Step 02

之後勾選上方「使用本遊戲的遊戲模式」旁的空格,就可啟動遊戲模式了。

Step 03

當然,大家亦可以在 Windows 10 設定中的「遊戲」,再進入「遊戲模式」,再將唯一的選項開啟亦可啟動。

遊戲「極限」效能微升

官方表示,這個遊戲模式一旦被開啟,可以有效提升玩遊戲時的體驗及流暢度,亦可讓用家完美體驗 4K gaming 效果。當然,筆者手上沒有內建 4K 解像度熒幕的電腦,所以暫時就未能為大家測試,但在效能及體驗上究竟有否提升?筆者就用了以下測試平台進行測試:

測試平台規格:

  • 手提電腦款式:Razer Blade
  • 處理器:Intel Core i7(第 6 代 Skylake)
  • 記憶體:16GB DDR4 RAM
  • 顯示卡:NVIDIA GeForce GTX w/6GB VRAM
  • 熒幕:以 HDMI 線輸出熒幕顯示至 LG 4K 顯示器並設定解像度為 4K(本身手提電腦熒幕為 14 吋 1080p)
  • 測試遊戲:Grand Theft Auto V(下文簡稱:GTAV)
  • 遊戲圖像設定:所有均開啟並調校至最高

最終結果,筆者發現開啟了遊戲模式後,系統的流暢度只是輕微提升了最高約 9% 左右,不算很明顯。當然,筆者這個測試是將所有圖像設定推至極限,基本上已忽略了系統建議的圖像設定,所以效能一定不會太高。但一般 wire 民打機,尤其是在手提電腦上外接 4K 熒幕玩,相信會將圖像設定推至最極限的應該不會太多吧?如果大家將設定拉低 30% 左右,相信體驗到的流暢度提升應該會較為明顯。

▲以上兩個情景,第一張是未有開啟遊戲模式,第二張是開啟了,可見同一場景下,流暢度由 14.4fps 提升至 14.9fps,幅度為約 3.5%,極為輕微。

▲另一爆炸場景,同樣第一張是未有開啟遊戲模式,第二張是開啟了,流暢度由 21.2fps 提升至 23.1fps,今次幅度大一點,約為 9%,但同樣不算太大。

新增直播功能設定超容易

相比提升流暢度,其實今次 Windows 10 Creators Update 筆者覺得更好用的,就是新增了遊戲直播功能。這項功能,是 Microsoft 早前收購了 Beam 這間遊戲直播平台後,將相關功能收歸到 Windows 10 上,令大家不用煩惱如何架設直播平台或另外購買直播軟件,只需要你的電腦有 webcam 及收音咪,而且能連接上網,就可以隨時隨地做打機直播了(如果用手提電腦做直播肯定最方便,因為今時今日應該沒有手提電腦沒有這些功能吧?),超級方便!至於設定步驟亦很簡單,以下就為大家講解一下吧。

Step 01

在玩遊戲時,同樣點按「Win 鍵 + G」這個組合鍵開啟 Xbox 遊戲版面,之後點按右二的直播按鍵,第一次直播時需要點按「我同意」。

Step 02

之後就可開始設定直播版面,但可供設定的項目也不算多,大家只要決定是直播整個 Windows 10 桌面還是只直播遊戲畫面,另外如果大家想觀眾看到你的樣貌,亦想與他們用語音聊天,就需要開啟「攝影機」及「麥克風」兩個選項。此外,大家在左下角的項目中,亦可設定攝影機的擺放位置。

Step 03

之後大家就可以在遊戲畫面中的一個角落看到直播畫面,並見到自己的樣貌,這就代表直播已開始了。

Step 04

這個直播操控介面會一直留在遊戲畫面的角落,當然如果大家嫌它阻著打機,可以用視窗模式打機並將該直播操控介面移至遊戲視窗以外的位置。另外,大家在直播時如果想「停一停」,只要按下「Win + G」組合鍵再點按中間的暫停按鍵,就可暫停直播了,而其他瀏覽者看到的介面亦會變為公仔圖畫。想恢復時按下同一個按鍵就可以了,而要停止直播就只要點按右二按鍵即可。

Step 05

如果其他朋友想欣賞你的打機直播,其實只需要<點按此>進入 Beam 平台,點按右方「Search Channels」然後輸入你的頻道名稱,再點按進入該頻道,就可以瀏覽直播了!另外,與其他遊戲直播平台一樣,所有觀眾也可以用文字與主播互動;而主播如果想看到其他觀眾的的留言,點按直播控制面板的右二按鍵,就可以轉換版面排列,其中一個時可以同時看到直播畫面及觀眾留言的。

最後筆者就講講直播的體驗吧,筆者在開啟了直播的同時,亦在另一部電腦登入了 Beam 網頁瀏覽直播中的畫面,發現它與一般遊戲直播平台一樣,也會有 delay 情況,但情況極為輕微,筆者肉眼所見,應該也只是 1 秒左右延遲而已,這個情況已算十分理想,所以這個遊戲直播功能,筆者建議各位打機愛好者多多善用。

Edge 瀏覽器管理分頁更方便

遊戲模式是 Windows 10 Creators Update 的最大新增功能,而第二項筆者覺得十分實用的,就是 Edge 瀏覽器的強化。升級至 Windows 10 Creators Update 後,Edge 瀏覽器可以讓用家將日常常用的分頁儲存在一起,之後只要一按就可重新展開,十分好用。此外,在上方分頁欄,亦可以即時預覽每一個分頁的內容,而且是實時更新,這樣就不用擔心分頁開得太多時要慢慢逐頁打開來找尋了。以下就讓 Edward 教教大家如何使用吧。

Step 01

首先,大家要將常用的分頁全部打開並放在分頁欄上,之後點按左上角的左二按鍵。

Step 02

分頁就會全部被收起,然後頁面會變為 Edge 瀏覽器本身的主頁,此時大家可以繼續瀏覽其他網頁。

Step 03

當要將之前儲存了的分頁重新展開時,只要點按其中一個分頁,就可以將該分頁重新展出了。如果要將所有儲存了的分頁還原,就只要按下「還原索引標籤」即可。

Step 04

除了儲存分頁外,如果大家開啟了多個分頁,只要按下最右方分頁右邊的下拉按鍵,就會展開整個分頁欄,此時所有分頁當時的頁面狀態都會展示出來,大家只要點按進去就可輕易找到了。

睇電子書?Edge 瀏覽器就看到!

除了分頁管理外,Edge 瀏覽器亦新增了電子書瀏覽功能,大家只要下載檔案為 *.epub 的電子書格式檔案,之後在 Edge 瀏覽器中直接開啟(或者拖拉到瀏覽器版面),就可以像在一般電子書瀏覽器中閱讀書籍了,對於睇書愛好者來說,亦是十分好用的功能。

熒幕排程減藍光方便夜間閱讀

Edge 瀏覽器新增了閱讀電子書功能,但如果在夜間臨睡前,望著電腦熒幕睇書,尤其是關了燈的情況下,對雙眼亦好像不太健康。在 Windows 10 Creators Update 中,Microsoft 就新增了減少藍光的功能,而且可以排程每日晚上幾點到第二天早上幾點自動開啟這項減少藍光功能,確實體貼。

▲只要進入系統 –> 顯示器 –> 夜間光線設定,就可以開啟這項功能了。另外,如果想系統自動開啟,可以點按下方「排程」旁的按鍵,之後設定了時間就可以了。如果大家嫌煩,亦可以選擇「日落到日出」,系統就會按照日落日出的時間開啟及關閉夜間光線設定功能,但以香港人「夜貓」習性,還是以時間排程比較實際吧?

▲以上就是未開啟(第一張)及開啟了(第二張)夜間光線設定的熒幕顯示分別,明顯畫面會變黃變暖色,令大家關了燈也可以舒服瀏覽熒幕上的顯示。

畫中畫睇片同時打機 / 上網

在多媒體功能上,Windows 10 Creators Update 亦新增了畫中畫功能,只要使用內置的影片播放器欣賞電影,大家只要按一個按鍵,就可以將影片播放變為畫中畫,這樣大家就可以同時使用其他軟件,例如:同時玩遊戲或者以 Edge 瀏覽器上網,十分好用。

Step 01

首要條件是大家要使用內置的影片播放器欣賞影片。當播放時點按右下由右方數起第 3 個按鍵。

Step 02

這樣影片播放器就會縮細至熒幕右上角,這樣大家就可以在欣賞電影的時候,同時打機或者上網了。要留意的是使用此功能時,影片播放器會永遠置頂,這樣大家就不用擔心開啟了其他軟件或遊戲會遮著影片播放器了。

新增 小畫家 3D 畫立體圖無難度

除了以上絕大部分用家都合用的新功能外,今次 Windows 10 Creators Update 亦新增了「小畫家」功能!甚麼?小畫家?可能各位 wire 民會覺得 Edward 是否傻了,因為小畫家一直都已在 Windows 內,而且用途不多……但筆者講的並非一般的小畫家,而是小畫家 3D!使用這個新功能,用家可以不用下載第三方軟件,就可以自行繪畫 3D 圖案,十分好玩。筆者的 Razer Blade 由於並非採用輕觸式熒幕,所以就只能用 TouchPad 操控,但都已經覺得幾好玩,如果大家使用的是像 Surface Pro 4 這類擁有觸控熒幕的手提電腦,只要使用輕觸筆就可以輕鬆繪畫簡單的立體圖案,用來讓小朋友發揮一下創意,自行設定屬於他們自己的 3D 圖,未嘗不是一個十分好的 IT 教學呢!

▲可能大家會覺得奇怪:怎麼好像找不到小畫家 3D 這個新程式?其實它隱藏在一般的小畫家程式內,只要開啟了再按右上角的「開啟小畫家 3D」就可以了。

▲進入後本身已經有一大堆預設圖案讓大家放入圖中。

▲介面可以有不同按鍵扭轉圖案,大家可以見到這個圖案確實是立體形狀而非平面的。

▲一張圖放入幾個立體圖案完全無問題。

▲當中都有些元素,可以讓用家將平面圖案加入立體圖案上,像上圖就可以將一隻眼放在圓球體上,變為好像有隻眼的波,十分過癮。

▲大家亦可以在背景上寫字。

▲之後可以儲存為 *.3mf 的立體圖檔,亦可以儲存為 jpg、png 等 2D 平面圖檔。

Windows Defender 防護平台功能更齊全

除了以上功能外,Windows 10 Creators Update 在 Windows Defender 這個 Microsoft 自家防護軟件中亦改變了介面及新增了功能,它將防毒、防火牆、APP 及瀏覽器控制等功能全部集中在同一個平台上,方便大家管理電腦的各項防護功能,十分體貼好用。

▲升級至 Windows 10 Creators Update 後,Windows Defender 將不同的防護功能整合在同一個平台上,功能更為全面。

▲首先「病毒與威脅防護」,功能與之前的 Windows Defender 差不多,同樣是掃描電腦內有沒有病毒、adware、malware 等可疑檔案並將之移除。

▲而第二項功能為「裝置效能與健康情況」,在這介面用家可以看看電腦的儲存容量、驅動程式、電池等有沒有問題,有問題時可以即時處理。

▲至於第三項功能就是「防火牆與網路保護」,可以設定電腦的防火牆。

▲至於第四項就是「App 與瀏覽器控制」,在此功能內可以設定安裝 APP 時已檢查安裝檔有沒有安全問題,亦可以設定 Edge 瀏覽器的 SmartScreen 工具。

至於最後一項就是「家長監護選項」,在此家長們可以設定子女使用電腦的規則,讓他們可以不會誤看不應該看的網頁,又或者使用電腦太長時間。

總結:實用升級無伏值得升

今次 Microsoft 推出 Windows 10 Creators Update,Edward 覺得實用性都算幾高,先不說 Windows Defender 整合、小畫家 3D 這些未必人人會留意到或者用得著的功能,但遊戲模式不但令打機更爽,亦可以不用設定太多就可以直播打機,確實令筆者很有衝動玩玩(唔知各位 wire 民會唔會支持同睇呢到時?LoL)。另外,對於經常會在瀏覽器開十幾個分頁「搵料」的筆者來說,可以一鍵就將常用網頁收起,之後又可以一鍵將它們重新展開,確實既方便又不會因為開得太多分頁導致記憶體不足拖慢系統運作。這兩項功能,筆者覺得是今次更新最好的兩個。另外,升級後試用了一日,暫時都未見有甚麼「藍畫面」、「系統出錯」等問題出現,似乎都算十分穩定,即使現時升級,筆者都覺得可以的,大家不妨自行試用一下啦。

一路向北:記於瑞典恐襲之後

Hej!有留意新聞的話,或許已經知道昨天瑞典首都斯德哥爾摩遭到恐怖襲擊,一輛貨車在市內最旺的購物大街亂飆,最後衝向百貨公司的大門,釀成多人死傷的慘劇。瑞典一向以平和包容見稱,遭遇這樣的恐怖襲擊實在不公道。縱使受到恐襲的衝擊,瑞典人還是顯現愛的一面,筆者發掘了一些新聞報導未必提及的一面,跟大家分享一下。

(閱讀全文…)

【unwire TV】試玩蘋果製片app 直擊辦公室偷食實錄

Clips對不懂剪接的人來說超容易上手!?
不過雞蛋妹對語音字幕功能表示…
「好難捉摸呀!」?

詳細內容﹕
https://unwire.hk/2017/04/07/appleclips/software/
#好難捉摸 #clips #apple #雞蛋妹

訂閱新聞

香港廣東話用到 ! Apple Clips 拍片製片教學懶人包

Apple今日新推出了一個免費的影片剪輯應用程式,以簡單操作為賣點,可即時加入不同的特效,甚至有即時字幕功能。當中最為大家注意的當然是即時字幕功能,在拍攝短片時對著鏡頭講話,Clips 便時自動產生對應的文字。而記者雞蛋妹已經親身試用了Clips,現在來介紹一下Clips的主要功能。

相關影片:

▲ 進入Clips 後,便可以看見上方有四個主要功能,標題、濾鏡、貼圖及過埸特效,而下方有語音功能,錄製按鈕及前後置鏡頭選擇。

▲字幕可以選擇字體,有懷舊、粗體、斜體等,但只限制英文版面設定,中文版面只有一個字型。

▲濾鏡有藝術、油畫和水墨畫等效果,只要點擊就能馬上加到影片中,筆者最愛就是漫畫書的濾鏡。

▲貼圖除了一般的表情符號外,更可配合GPS 使用,貼上所在地區和時間。

▲另外,有12種預設過場效果可以選擇,文字也可重新編寫。筆者最愛把這個效果放在影片的開頭,為影片加一個標題。

▲影片可增加設配樂。APP內已有多款預設音樂,用家也可以選擇手機內的音樂,自由度頗高。


▲用家可在Clips 內進行簡單的影片剪輯。

▲而刪除影片也十分簡單,除了按下垃圾桶圖標外,原本向上拖拉也可以刪除影片。

實測字幕功能:很難準確出到正確字幕

那麼多的功能中,筆者最期待的當然是即時語音字幕功能。但筆者試用過後,對這個功能有些失望。官方稱用家只需一邊說話,字幕就可以自動生成,於影片中出現。但試用過後發現其實這個功能不太準確。雖然能即時彈出字幕,但文字準確度低,筆者試了十多次字幕才能準確無誤。筆者發現使用這個功能需要一些小技巧。第一,與手機距離不能太遠,只可以一般的自拍距離。第二,說話的時候必需大聲和清晰,例如唱歌就比較難準確地生成字幕。

▲雖然即時語音字幕功能可用度不高,但不可否認這個功能是一大突破。

客易上手 最愛過場效果

除了字幕生成功能外,筆者對其他的功能都感到滿意,特別是濾鏡和過場效果。剪輯功能容易上手,筆者就算對剪片沒有認識,也能立即上手。而且軟件內的濾鏡和過場效果都算美觀,筆者就特別喜愛漫畫書的濾鏡,在其他的程式都比較少見。另外,Clips內有12款的過場效果,把效果放在短片的開頭和過場,可以輕易令短片變得更加豐富。

▲筆者最愛漫畫書效果,加上文字便能十分卡通。

▲除了濾鏡和過場效果外,貼圖也是不可少的功能。

總括而言,這個APP算是不過不失。雖然即時語音字幕功能不太準確,但也是剪輯軟件的一大突破。另外,筆者更欣賞其他功能。對於新手來說,即使第一次接觸也十分容易上手。不過,這個軟件只供Apple用家使用,而且要更新到iOS 10.3才可以下載。

逼客戶用原廠維修服務!Apple 透過軟件更新將第三方維修 iPhone 變磚

相信大家應該都知道幾乎所有電子產品的保養期有限,若然在限期過後產品出現損壞,由於維修費或更便宜的關係,因此用戶或有可能會將產品交到第三方店舖維修。當然 iPhone 及 iPad 亦有類似情況,然而 Apple 卻利用軟件更新去檢查手機是否經過第三方維修,然後再將相關裝置變成磚無法正式使用,結果有澳洲團體就因此而提出訴訟。 (閱讀全文…)

正式賺取收入!傳 WhatsApp 將於印度率先推出數碼支付服務

作為全球坐擁最多用戶的通訊應用程式,雖然 WhatsApp 近年積極加入更多新元素,但基本上全部都是與通訊方面有關。不過稍後時間他們或會作出新嘗試,因為有印度傳媒披露 WhatsApp 將會在未來數個月內於當地推出數碼支付,當期望透過印度用戶人數上的優勢,藉此去正式賺取收入。 (閱讀全文…)

復活節假期玩轉科學園 化身小小科學家及工程師!

化骨龍放長假,各位家長又要諗地方俾佢地去喇!香港科技園公司將於一連四天的復活節假期期間(4 月 14-17 日)舉行 「動感科學園地 –玩轉復活節」親子活動,讓小朋友從工作坊、小比賽、科學遊戲和實驗中,化身成科學家和工程師,培養對科學科技的興趣和好奇心。

(閱讀全文…)