香港特別行政區政府刊憲多項道路交通相關修訂規例，運輸及物流局發言人指出修訂旨在配合國際車輛標準、科技發展及香港的路面情況，提升道路安全並促進新汽車科技在香港的應用。這些修訂規例將於十二月十八日提交立法會，進行先訂立後審議的程序，當中包括多項和新車配置的功能有關。
修訂規例提出多項建議包括: 1. 規定所有電動車必須安裝車輛聲響警報系統，以增強行人和其他道路使用者的安全；2. 運輸署將會允許駕駛者使用遙控泊車功能，提升泊車的靈活性和便利性；3. 放寬車箱內顯示器在車輛停泊時的播放限制，方便駕駛者操作； 4. 允許使用攝像鏡頭代替傳統反射鏡，並設定反射鏡及攝像鏡頭系統的具體規格；5. 容許電動商用車輛無需申領快速公路許可證，便可在快速公路上行駛，促進電動車商業運營的便捷性。
發言人補充道，政府將繼續審視科技發展及車輛操作要求，並適時更新規例，確保規範與不斷演變的車輛技術和國際標準保持一致。這些修訂規例反映了政府對業界發展的靈活配合，並積極考慮了不同持份者的意見，包括立法會交通事務委員會、交通諮詢委員會及業界代表等的建議。
來源: RTHK
中美兩國於 2024 年 12 月 13 日簽署修訂版《中美科技合作協定》(U.S.-PRC Science and Technology Agreement STA），協定將由 2024 年 8 月 27 日起延長五年。這份協定為兩國政府間科技合作提供標準框架，修訂內容加入了多項保障措施，進一步鞏固雙方科技合作關係。
美國國務院表示，修訂後的協定強化知識產權保護，並為合作機構設立「護欄」，以保障研究人員安全及國家安全。同時，協定亦加入透明、互惠及數據共享等原則，冀能推進美國利益。美方特別指出，協定只涵蓋基礎研究範疇，不涉及新興或關鍵技術的發展。
《中美科技合作協定》最早於 1979 年簽署，旨在促進兩國於農業、太空及工程等領域的科技合作。這份協定是中美建交後首批簽署的政府間合作協定之一，每五年需要續簽一次。
修訂版協定在確保美國國家安全的前提下，保證所有科技合作符合美國利益，並減低潛在風險。協定的延長顯示出中美雙方在科技領域維持合作的意願，為未來兩國的科研交流奠定基礎。
來源：bloomberg
政府新推出的「牌證易」平台，登入後可展示用戶持有的牌照資料、到期日、申請進度和結果。用戶在「智方便」系統登記後，即可隨時查閱駕駛執照的到期日、可駕駛車輛類別，以及違例駕駛記分紀錄。此外車主也可查看名下車輛及其牌照的到期日。平台亦提供續領提示服務，協助車主和駕駛者準時辦理牌照續期。
運輸署發言人表示：「我們鼓勵市民使用網上牌照服務，以減少親身前往牌照事務處。透過『牌證易』，登記車主和司機可以隨時管理名下的牌證，並利用續領提示功能，避免牌照過期帶來的不便。」
香港身份證持有人可利用「智方便」登記成為「牌證易」用戶，查閱牌照相關資料。至於非香港身份證持有人，例如護照或《往來港澳通行證》持有人，以及公司或機構，則可透過數碼證書或在運輸署登記的電子聯絡方式註冊帳戶。
運輸署預計在 2025 年第二季為「牌證易」增設更多功能。屆時，用戶可使用自動填表功能提交牌照申請，並查詢申請進度和結果。此外，平台亦會提供網上預約駕駛考試及查閱各類許可證資料的功能，為用戶提供更全面的電子服務體驗。
早前公開第二款電動車 YU7 的小米，據報正準備將其電動車業務由中國大陸，進一步擴展至海外市場，並且已經將目標鎖定在多個海外地區。小米於今年年初於中國開賣首款電動房車 SU7，而第二款 YU7 則為電動 SUV，預計明年夏季會正式推出。消息指小米正籌組一支負責國際銷售的團隊，工作包括市場調查研究、項目管理和售後服務支援。
曾經有一段很長的時間，Motorola 的手機軟件更新被用戶狠批表現欠佳，就算是旗艦級高階手機，該品牌亦最多只會提供三次 Android 系統更新，而中階和入門級手機則可能只獲得兩次，甚至是一次的升級，絕大多數入門級型號，Motorola 甚至完全沒有提供任何系統更新承諾。
Meta（Facebook 母公司）近日宣布將向特朗普的就職基金捐款 100 萬美元（約港幣 780 萬），顯示 Mark Zuckerberg 正在積極修補與美國右翼的關係。自 Meta 封鎖特朗普帳戶以來，兩者的矛盾未曾完全解決。是次捐款正值特朗普於 2024 年 11 月在 Mar-a-Lago （海湖莊園）與 Mark Zuckerberg 共進晚宴後，引發外界關注 Meta 政治意圖。
Meta 發言人 Andy Stone 確認公司向特朗普就職基金捐款，並表示這是 Mark Zuckerberg 針對即將上任的特朗普政府所採取的一項策略，顯示出 Meta 有意修復與特朗普陣營關係。特朗普與 Mark Zuckerberg 及其社交網絡 Facebook 以往積怨甚深，2017 年特朗普甚至稱 Facebook 是「反特朗普（anti-Trump」平台。其後 2021 年 Facebook 及 Instagram 以「煽動 1 月 6 日國會山莊騷亂」事件為理由暫停特朗普的帳戶。隨後同年 3 月 特朗普指控 Facebook 為「人民公敵（enemy of the people）」。特朗普其後在今年 9 月表示，如果 Mark Zuckerberg 試圖干擾 2024 年美國大選，下半生將會身陷囹圄，在監獄渡過餘生。
Meta 宣布捐款時間與 Mark Zuckerberg 和特朗普在海湖莊園晚宴時間相隔不遠，使外界揣測 Mark Zuckerberg 是否要修復與美國右翼的關係。自特朗普卸任總統以來，Mark Zuckerberg 及 Meta 一直面臨來自右翼的強烈批評，特別是在 2020 年大選期間，Meta 及其他社交平台封鎖特朗普的言論，被右翼視為言論打壓，並激起了特朗普及其支持者的強烈不滿。特朗普重返政壇使得 Meta 不得不面對與右翼的歷史性緊張關係。對 Mark Zuckerberg 而言，這筆捐款不僅是基於商業考量，更是為了修復與保守派的合作關係，並為 Meta 在特朗普領導下的政府中爭取更多支持，為雙方未來的合作創造更多機會。
政府在 2016 年透過「創新及科技基金」推出「科技券」，資助本地企業／機構使用科技服務和方案，時隔 8 年終於宣佈結束計劃，年底將會停止接受申請。
(閱讀全文…)
在今日舉行的 2024 年遊戲大獎（The Game Awards）中，除了讓人回顧今年的優秀遊戲外，遊戲廠商也趁機會公佈大作，其中《巫師》、《邊緣禁地》、《四海兄弟》和《文明帝國》的最新續作也有全新預告片公開。
(閱讀全文…)
之前你睇 YouTube 影片好多自動產生的中文字幕都古靈精怪，錯漏百出。AI 工具發展迅速，現在要將錄音轉換文字變得更輕易，而且更加準確。今次介紹 MacWhisper 是一款基於 OpenAI Whisper 技術的語音轉文字工具，特別適合需要處理大量錄音檔的使用者。 它能夠辨識超過 100 種語言，包括中文和英文，並將音訊檔案、YouTube 語音、甚至即時錄音轉換為文字。軟件好處是運用 AI 大模型辨識語音內容，辨識準確度大大提升之餘，軟件更是在你的電腦上運行這些大模型，資料毋須上傳互聯網，保障你的個人私隱、企業機密。
MacWhisper 支援多種音訊格式，如 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，使用者只需將音訊檔案拖放至應用程式，即可開始轉錄。 MacWhisper 更可讀取 YouTube 網址，即時轉錄 YouTube 外語、廣東話、中文影片，還具備即時錄音功能，適合用於會議記錄轉錄文字之用。MacWhisper 提供免費版和付費版。 免費版包含 Tiny、Base 和 Small 三種模型，轉換速度較快，但準確率相對較低；付費版則增加了 Medium 和 Large 模型，雖然轉換速度較慢，但準確率有顯著提升。
應用場景：
語音轉錄文字功能，非常適合經常要處理文字、從文字中獲取資料的朋友，例如：
・人物訪談－－將訪問錄音轉換成文字，方便後續處理
・會議記錄－－會議完成後內容可一目了然，甚至可再用AI總結
・學習－－將老師課堂轉換成文字，之後用AI總結
・語言學習－－將外語轉化成文字，方便學習外語
・總結YouTube影片－－將外語YouTube影片轉換文字再翻譯，幫你輕鬆整理資料
・備忘－－將重要記事轉換成文字
・拍攝影片後需要製作字幕－－不用自己打字幕
・多國語言交流
MacWhisper 收費版可使用大型 AI 語言模型，而免費版就可使用它的基本功能。軟件提供學生、媒體優惠，選擇學生或媒體記者可以用 29 歐元（約港幣HK$238）購買一個授權。
官方網站：https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper
MacWhisper 支援電腦本地語音轉文字，也就是說無需將音訊上傳到網絡，即可在電腦上完成所有轉錄工作。有效保護個人私隱和企業機密，特別適合需要處理敏感資訊的用戶。在第一次使用時，你要下載 AI 模型，而日後也可透過設定選單來加入。
在模型列表中，你會看到不同版本的模型，每個模型旁邊都有「Quality」和「Speed」指標，例如：
▲較大的模型處理上需要較大的電腦效能，或需要更多時間
▲較小的模型處理速度可以更快，但有時候可能影響文字辨識的準繩度
點擊 「Download」 按鈕開始下載。確保你的電腦有足夠的儲存空間，因為大型模型如 Large V3 需要大約 3.1 GB 空間。下載後的模型將存儲在本地，即可隨時使用。
MacWhisper 支援多種音訊格式，如 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，使用者只需將音訊檔案拖放至應用程式，即可開始轉錄。 用戶也可直接輸入YouTube連結或預先下載YouTube影片聲音檔，放入 MacWhisper 轉錄成文字。好處是無需 CC 字幕，即使影片沒有內建字幕，MacWhisper 也能識別語音並轉錄成文字，更支援廣東話轉錄。
首先第一步請先選擇文字轉錄 AI 模型。點擊右上角的模型選單。根據需求選擇合適的模型：
▲先選取 AI 模型，今次選取可以處理廣東話的「Large v3」模型
▲再選擇語言，直接選取廣東話，會比自動偵測效果更好
在 MacWhisper 主畫面中，找到 URL 輸入框，貼上 YouTube 影片連結。如果你準備好語音檔案，可將之拖放到 MacWhisper 視窗。按下「Transcribe」按鈕即時轉錄文字。如果你所持的媒體是語音檔案，例如 MP3/WAV/M4A 的話，就按「Open Files」讀取這些檔案。
很多 YouTube 影片的自動字幕（CC 字幕）往往以書面白話文顯示，而非真正的廣東話口語。MacWhisper 提供強大的廣東話轉寫功能，幫助用戶將影片或音訊內容轉錄成真正的廣東話，並可輸出香港字、中間夾雜的英文。但有些同音字可能出現誤差。例如「傳輸速度」變成了「全書速度」，英文字也可能有誤差，例如 M、N 等，有時需要你在轉錄後自行覆核，或者後續放到 AI 處理這些錯誤。
▲有些同音字需要自行覆核，不過還好出現錯誤的頻度還不是很多
另外我們也嘗試用英文大模型去轉錄 YouTube 影片的文字。發現英文模型準確度非常高，有時比起 YouTube 內置的轉錄功能更加準確。如果你極有語音轉錄的需要，MacWhisper 便是一個你很值得的投資。
轉錄完成後，轉錄文字結果可輸出成字幕檔。MacWhisper 支援 SRT、VTT、MD 格式字幕檔，亦可輸出成 Dote 動態文字處理的 script。輸出的檔案可作後續用途。但我們測試後發現有時程式不一定能成功分句，有時一大段文字會變成一句，用家需自行再調整。
MacWhisper 支援錄取 Mac 電腦的系統聲音，或指定應用程式的聲音，並將音訊即時轉錄成文字。這項功能不單能使用於視像或電話會議，還適合各種不同應用場景，例如：網上課程、影片播放、Podcast 等。它支援 Mac 電腦任何播放音訊的 App，錄製 Mac 系統內音訊內容，記錄筆記或保存資料。
測試：錄音 Zoom 視像會議，轉錄成為文字
以下會示範將 Zoom 視像會議的內容轉換成文字。首先打開 MacWhisper 並在主頁啟動「Record System Audio」功能。
選擇錄音來源。如需錄取整個系統音訊：選擇 「Record All System Audio」。如指定 App 錄音：選擇特定應用程式，例如 Zoom、Safari、YouTube、Notes 等。開始錄音。點擊 「Record [App Name]」 按鈕開始錄音。錄音進行中時，MacWhisper 將即時轉錄音訊內容。
停止錄音並查看轉錄結果。點擊 「Stop」 完成錄音，系統會自動顯示轉錄文字。你可看到整個會議的內容會轉換成為文字。
在轉錄完成後，使用 MacWhisper 的 AI 功能生成摘要，快速提取關鍵資訊。
▲這是最初測試的 YouTube 影片，轉錄文字後都可用 AI 摘要
MacWhisper 內置強大 AI 功能（用戶需自備有 AI 帳戶，例如 OpenAI, Gemini），可以在轉錄文字後生成摘要、重點提取，甚至翻譯內容。要啟用這些功能，必須先設定 AI 服務並提供 API Key。只要設定一次，你的 MacWhisper 便能連接 AI 引擎。
在 MacWhisper 主畫面，點擊左側功能欄的 「AI Services」。你可以選擇不同的 AI 服務商，例如：OpenAI、Anthropic、Google、Groq、Azure 等，選取後按 Configure 按鈕；
以 OpenAI 為例，請按照以下步驟取得 API Key。登入 OpenAI 官方網站，進入 「API keys」 頁面，點擊 「Create new secret key」，然後複製生成的 API Key。
回到 MacWhisper 的設定畫面，將複製的 API Key 貼入輸入框，然後點擊 「Done」 確認設定。
有時外語影片十分之長，花十多廿分鐘去聽，也不一定能理解內容。而有了 AI 摘要，就能先用 MacWhisper 轉錄影片，然後用 AI 翻譯並為你寫出摘要，你只要花 1、2 分鐘就能吸收影片中的內容。
MacWhisper 所有功能都能使用 AI。例如這次轉錄了一段 YouTube 影片。它是介紹兩部相機的分別，以及介紹如何選擇相機。
▲今次設定了使用英文的 AI 轉錄模型
▲將影片的 YouTube 網址輸入到 MacWhisper 文字欄位便可。
▲首先我們會得到英文的文字轉錄
只要你完成文字轉錄，就可打開 AI 選單。設定到 AI Service 後，按一下「Summary」便可輸出摘要。我們建議你在下方輸入特別要求，例如圖中「Please use Traditional Chinese」令 AI 懂得將任何語言的影片，都輸出繁體中文摘要。
▲切換到 AI 處理頁面，設定好使用的 AI 服務，並寫入摘要時 AI 要注意的地方。最後便能輸出你需要的影片摘要
MacWhisper 具有電腦咪高鋒即時錄音，並即時轉換文字的功能。程式放置了一個圖示在畫面右上方的系統選單列。點擊按鈕，設定好 AI 模型按「Record」就可開始錄音，錄音完成後，收音的文字會轉錄成為文字。
▲操作方法：按動 MacWhisper 圖示，在彈出的選單中設定好 AI 模型，再按錄音按鈕；
▲開始錄音後，就可對著電腦說話，或者收音
▲錄音完成後輸出的文字
MacWhisper 提供一個結合 AI 的 Dictation 文字讀取功能，即時將你的語音轉換成文字，兼實時進行 AI 處理。此功能可用來發送訊息之用。實際操作上，只要按住事先設定好的快捷鍵，例如按住 Fn 按鍵，就可觸動語音輸入，放手之後，就可將語音內容變成文字輸入。
▲從 App 主頁打開 Dictation 讀寫功能，設定一個快捷鍵
▲按住快捷鍵再讀寫
▲放手後，就可輸出讀寫出來的文字
語音輸入更可結合 AI 處理。在程式選單中，輸入你想 AI 為你做的事，例如筆者輸入了「將口語轉換成白話文」，並將之設定成 Active Prompt。然後我在語音輸入後，小編向著咪高鋒說出「你好，唔該你幫我整返好部電腦」，AI 處理後便會將我的說話變成了白話文輸入到文字欄。
▲先打開設定畫面的「Dictation」選單，加入你的 AI 指令，並設定成為 Active Prompt
▲結合 AI，將口語變成白話文
如果你的工作是需要隨時整理文字，例如利用錄音筆記錄資料、記者將訪問變成文字稿，甚至是同學們在網上課程中錄音，MacWhisper 都是一個極可靠的文字轉錄工具。重點是它的處理都在電腦內進行，毋須將含有私密資料的錄音上傳互聯網，加強資料的保密性。此 App 屬於一次性付費，如以學生或記者身份購買的話更有特價，雖然最平都要二百多元，但屬於不錯的投資。
今之我們請來 EDUtech 現場的 Mr. Ghazali Wahab, 他是於新加坡 Canberra Secondary School 任教的資深英文教師。他以開放的心態應對生成式 AI，讓這項科技成為實現教育願景的加速工具。他的經驗或許能為每一位教師打開全新的教學視野。
Ghazali 認為，生成式 AI 並沒有改變成為一名好老師所需的基本條件。他相信，
當被問到，如果 AI 能分擔任何一項日常工作，他最希望是哪一項時，Ghazali 毫不猶豫地選擇了批改學生的寫作文章。事實上，
Ghazali 也鼓勵同行教師不要擔心因 AI 的普及而喪失自己的地位與價值。他指出，
孩子是最懂得高效學習的人類，若遇上喜愛的老師，
在 Instagram 查看這則帖子
其他 EDUTech 特稿及專訪 :
香港科技大學首席副校長 : 生成式 AI 或能為教育重新注入探究、思考、辯證等重要本源
史丹福大學 Dr Alice Siu 專訪 : 維持雙向透明度 營建 AI 世代互助互信學習環境
Dr. Meadows 談生成式 AI 實現個人化學習「頂點」 徹底改寫考試制度
不久前運輸及物流局建議全港約 18,000 輛的士必須安裝車廂攝錄系統，並提供至少兩種電子支付方式。對此有議員引述的士業界指措施會令司機負擔增加，政府則表示改革不容再拖，需要儘快進行。
(閱讀全文…)
大受歡迎的《艾爾登法環》(Elden Ring) 不論原作和 DLC 都獲得很高的評價，今日 FromSoftware 就宣佈將會推出衍生作品《艾爾登法環 黑夜君臨》，以平行世界為設定，採用協力生存型玩法。
(閱讀全文…)
在今日的「The Game Awards 2024」頒獎典禮上，CAPCOM 發表了「鬼武者」系列全新作品《鬼武者 Way of the Sword》，延續系列標誌性的劍鬥動作玩法。
(閱讀全文…)
Mac mini 確實是又抵用又慳位，但不論購買任何 Mac 電腦，好多朋友會忍手不裝設大型 SSD 儲存裝置，到了實際使用時，日常儲存的檔案、應用程式卻快速將 SSD 空間堆積滿瀉。其實你不一定要在買機時花費大筆錢去加儲存，有錢你寧可加記憶體，而儲存方面則可用今次介紹給大家的方法：外置 SSD。今次教學不只介紹你用 SSD，而且更會介紹用 SSD 來開機，將系統啟動磁碟變成外置 SSD，角色上完全取代內置 SSD 的方法。只需要港幣千餘元，就能擁有 2TB SSD 的電腦基本儲存，日後更可隨時升級，以後你可以無憂無慮將檔案隨意放在桌面了。
（這個教學以 Mac mini 作例子，其實同樣適用於其他 Mac 電腦，如 MacBook Pro, MacBook Air, iMac 等，但當然沒有手提電腦用家希望連著一隻 SSD 帶出街用，所以大家視乎自己的情況使用）
▲今次我們會介紹大家在外置 SSD 上安裝 macOS，並以此開機
今次教學會介紹將 macOS 安裝於外置 SSD 之中，並將它設定為啟動磁碟（boot drive）利用它來開機。只要你正確購買到你需要的產品，體感速度可近乎與電腦內置 SSD 相同，但價錢相比買機時加大儲存空間便宜得多。就以最入門款的 Mac mini 為例，這部電腦售價只是 HK$4,599，但如果你內置 256GB 儲存升級到 2TB SSD，就需要加錢 HK$6,000。而通過今次的教學，你只要付出約 HK$1,600，即可擁有接近內置 SSD 的速度體驗，而且桌面容量即時變大到 2TB，日後你也可根據同樣方法升級更大容量 SSD，輕而易舉。
Mac 電腦內置的 SSD 速度一般來說都十分高，就以 Mac mini 的 512GB 版本為例，其速度可達 3450MB/s 寫入、3060MB/s 讀取，配合最新硬件，開機只需要 15 秒，內部複製檔案 50GB 只需要秒。如想使用外置 SSD 都擁有這種速度體驗，在選購 SSD、SSD 盒子時就要小心。如果有無限資金的話可以用 Thunderbolt 4 甚至 Thunderbolt 5 的外置 SSD 盒，但對於一般用家來說，USB4 標準的外置 SSD 盒，再配合 NVMe SSD 就已經非常夠用。
▲除了用 USB4 SSD 盒子，一般 USB 3.2 SSD 都可用來開機，不過應用上速度上會有不同
Mac 電腦現在都支援 USB4 傳輸標準，其理論傳輸速度可達 40Gb/s，實際檔案傳輸速度可達 2800MB/s，即是用少於 4 秒鐘就能傳輸 1GB 檔案，已經是內置 SSD 速度的 80%~90%。如用上 USB4 標準的外置 SSD 盒子，一般應用上不會察覺到速度變慢。選購時建議必須認明速度可達 40Gb/s 或支援 USB4、Thunderbolt 3／4／5 標準，而並非 USB 3.2/3.1 任何朝代的產品。
USB 傳輸速度與對應 USB 版本
| 理論最高傳輸速度 | 對應 USB 版本 | Mac 支援 |
| 40Gbps | USB4（Gen 3×2） | 有 |
| 20Gbps | USB4（Gen 2×2）、USB 3.2（Gen 2×2） | 無 |
| 10Gbps | USB 3.2（Gen 2×1）、USB 3.1（Gen 2） | 有 |
| 5Gbps | USB 3.2（Gen 1×1）、USB 3.1（Gen 1）、USB 3.0 | 有 |
另外幾乎必須要購買金屬製外殼的產品，避免發生散熱問題。為配合 Mac 電腦這些硬碟盒都需要以 USB-C 為接駁端子。
以這款 Orico M.2 SSD Enclosure M234C3-U4 為例，它支援 USB4，盒上已聲稱傳輸速度可達 40Gb/s，可兼容 M.2 NVMe SSD 2280 儲存產品。儲存盒特點是全金屬製作，確保你長時間使用都不易有過熱問題。此 SSD 盒外殼呈坑紋狀，確保有更多表面空間散熱。
Orico M.2 SSD Enclosure
價格：HK$890（查詢：9762 1825 Orico HK）
SSD 產品方面，現時最流行的 NVMe SSD 價錢都在 1TB HK$400~$500 左右，用家可依照自己的需要計算所需資金。外置 SSD 盒所應用的 SSD 毋須太快，以今次示範的 USB4 標準為例，其實際傳輸速度約為 2800MB/s，一般標示速度為 5000MB/s 的 SSD 產品都已夠用，再買更快的 SSD 性價比只會變得更差。
今次小編用到 Western Digital 的 SSD 產品。這款 WD_Black SN770 NVMe SSD Game Drive Gen 4 2TB 專為打機而設，其速度可達 5150MB/s，已相當夠用。而想要更好散熱的用家，可選擇 WD_BLACK SN850P NVMe SSD 產品，內置有專用大型散熱片，並且獲得 PlayStation 官方認證，可應用於 PS5 遊戲機。不過選購時留意它的散熱片具有一定厚度，要配合更大型的外置 SSD 儲存盒。
容量：2TB、宣稱速度：4850MB/s 寫入、5150MB/s 讀取
價格：HK$788
容量：2TB、宣稱速度：6600MB/s 寫入、7300MB/s 讀取
價格：HK$1,498
一般外置式 SSD 儲存盒都附有螺絲、螺絲批。只要將你的 SSD 產品插入儲存盒中的插口位置，上好螺絲，便可使用附隨的 USB-C 傳輸線，連接到你的 Mac 電腦。請留意，務必插上 Mac mini 機身後方的 USB-C 插口，這些插口才支援 USB4 標準，給你高達 40Gb/s 傳輸速度；Mac mini 機身前方的 USB 3 插口只支援最高 10Gb/s 速度。
▲利用足夠速度的 USB 線連接電腦便可，建議使用附隨的連線。例如你的 SSD 盒子有 40Gb/s 速度，但你只用上一條 10Gb/s 的 USB-C 數據線，就不能發揮它的速度了
macOS 除了能安裝在電腦內部的儲存裝置之外，Apple 容許用家將 macOS 安裝到外置式硬碟、外置式 SSD 等儲存裝置，並用這些裝置來開機（以下統一使用官方稱呼：啟動磁碟）。這是官方容許的做法，毋須任何破解或特別技術。
近年來 Apple 已開放 macOS 免費下載，用戶毋須額外付費。官方提供好多方法下載，但要安裝比較新的 macOS 如 Sequoia 15, Sonoma 14, Ventura 13, Monterey 12, Big Sur 11, Catalina 10.15, Mojave 10.14, High Sierra 10.13 的朋友，就建議透過 App Store 來下載。（過往版本 macOS 可透過官方連結下載）
macOS Sequoia 15 蘋果官方 App Store 連結
macOS Sonoma 14 蘋果官方 App Store 連結
macOS Ventura 13 蘋果官方 App Store 連結
macOS Monterey 12 蘋果官方 App Store 連結
macOS Big Sur 11 蘋果官方 App Store 連結
macOS Catalina 10.15 蘋果官方 App Store 連結
macOS Mojave 10.14 蘋果官方 App Store 連結
macOS High Sierra 10.13 蘋果官方 App Store 連結
▲在 App Store 頁面請確認 macOS 版本，例如今次在 2024 年購入的 Mac mini 機款，就安裝最新的 macOS Sequoia。按「取得」按鈕將安裝程式下載到電腦。
▲開始下載後，你會看到彈出圖中的軟件更新畫面。在下載完成前請不要關閉這個畫面
在第一次使用 SSD 時，你需要將它格式化。請打開 macOS「應用程式」資料夾，再打開「工具程式」，你就找到「磁碟工具程式」。
打開「磁碟工具程式」後，留意左手邊欄位出現的「外置」 選項。這次只插上一個外置式 SSD 儲存盒，所以十分易認。點擊確認後，請按畫面上方的「清除」按鈕。
這裡的「清除」指令包含格式化你的新 SSD。請為自訂一個名字，並選用格式「APFS」（假如你安裝 macOS 10.12 或以前版本的 macOS 則選擇 Mac OS 擴充格式（日誌式））。按下「清除」按鈕便可。
▲當格式化完成後，你便可看到磁碟工具程式畫面左側「外置」欄位出現了你剛剛準備好的 SSD。
要安裝 macOS 到外置式 SSD 非常簡單，你只需直接啟動在 Step 1 下載得來的檔案便可。在「應用程式」資料夾，你可找到「安裝 macOS」的圖示，先雙擊圖示打開它。
▲打開「應用程式」資料夾就找到安裝程式。當你安裝完成後，你可直接將它放入「垃圾桶」以清除
在安裝第一步，你需要選擇安裝磁碟。請按「顯示所有磁碟…」按鈕，讓你的外置 SSD 出現在選單中，並選取它。如果選取 SSD 時回報格式化有問題，請參照 Step 2 的介紹去解決。
▲在選擇安裝目標時，按「顯示所有磁碟」按鈕；
▲選擇安裝的 SSD
▲選取安裝哪一個 macOS 使用者到新的 macOS；
▲請靜候安裝；
▲安裝完成後，程式會開始倒數，並自動重新啟動。如果你沒留意電腦畫面的話，你喝完咖啡回來不一定會看到這個畫面。
電腦重新開機後，會直接啟動剛才安裝於外置式 SSD 的 macOS。餘下的安裝工作就如安裝一般 macOS，沒有特別需要設定的地方。
依照你的需要登入 Apple ID，再為電腦設定登入密碼便可。如有需要，你可從機內 SSD 或其他電腦傳送你的資料。
此刻 Mac 電腦內置 SSD，以及你新買的外置式 SSD，都同時具有啟動磁碟功能，可作電腦開機之用。而選擇啟動磁碟是隨意，且可隨時更改的。你只要打開「系統偏好設定」App，進入「一般＞啟動磁碟」，即可點選你希望使用的 macOS，包括電腦內置 SSD，以及外置 SSD 內所安裝的 macOS。點選後按「重新啟動」按鈕，便可以選擇的磁碟來啟動電腦。
▲選擇好之後，按「重新啟動」按鈕以啟動該 SSD 裡面已安裝好的 macOS
除了預先在「系統偏好設定」選單揀選啟動磁碟外，你亦可在開機那一刻決定。在內置有 Apple 晶片（如 Apple Silicon M1, M2, M3, M4）晶片的電腦上，請長按電源按鈕開機，直至下面圖中的畫面出現。其他 Mac 電腦則在按一下電源按鈕之後，按住 Option 鍵直至下面的畫面出現。
▲在此畫面彈出來之後幾秒鐘，便可用滑鼠、鍵盤操作，選擇你想用來開機的 SSD
到底安裝外置 SSD 會否令速度減慢呢？我們拿用家最在意的開機速度來比對一下。
在 Mac mini M4 版（2024版本）內置 512GB 儲存裝置的電腦，啟動 macOS Sequoia 15.1.1 作業系統，由按動電源按鈕，至到出現登入畫面，速度約為 14.5 秒。
至於外置式 SSD 方面，我們發現在使用這次的配搭：「NVMe SSD + USB4 外置 SSD 盒」並使用相同版本 macOS 的情況下，開機時間約為 17 秒，比起電腦內置 SSD 慢 2.5 秒。不過這個差異對一般用家來說，都是極小，非常難以察覺。
我們再用一個沒有 USB4 速度，只有 USB 3.2 速度的 SSD 再次測試，發現雖然這個 SSD 速度較慢，但開機速度也只慢了 0.5 秒。之不過為了日後用電腦、抄寫檔案更快，我們仍推薦使用較快的外置 SSD 盒子。
毫無疑問 Mac 電腦內置的 SSD 速度算是不錯的，尤其是 512GB 或以上的容量，毋須特別擔心速度問題。以這部 Mac mini M4 版（2024版本）內置 512GB 的電腦為例，使用 Black Magic Speed Test 測試下，實際速度為 3450.4MB/s 寫入、3061.4MB/s 讀取。
▲Mac mini 內置 SSD 的速度其實也非常快
這次我們用上速度不錯的 SSD，廠方宣稱的傳輸速度為 6600MB/s 寫入、7300MB/s 讀取，但在使用外置式 SSD 儲存盒時，你會遇到速度瓶頸。以今次 USB4 標準的 外置 SSD 盒子為例，在 Black Magic Speed Test 當中，實際速度為 2786.1MB/s 寫入、2863.9MB/s 讀取，與電腦內置 SSD 的差異在 5%~20%。除非你使用電腦每天進行大量檔案抄寫工作，不然對你產生的影響幾乎可以忽視。
▲USB4 外置 SSD 盒再加一條速度不慢的 SSD，已能達到接近內置 SSD 的速度
使用速度快的外置式 SSD 盒，可讓你檔案抄寫速度上大為提升。我們一直提倡使用 USB4，甚至將來會流行的 USB4 Ver 2.0 規格的外置式 SSD 盒子，原因是比對大部份市面現成的 SSD 儲存產品，自己 DIY 一個外置式 SSD 速度可更加快。我們以一個市面上有售，採用 USB 3.2 Gen 2×2 宣稱傳輸速度為最大 2000MB/s 的 SSD 產品作速度測試。
| USB4 外置式 SSD 盒子 | 市面上熱賣 USB 3.2 Gen 2×2 SSD產品 | 參考：Mac mini 內置 SSD（512GB） | |
| 實測寫入速度* | 2786MB/s | 1008MB/s | 3450MB/s |
| 實測讀取速度* | 2863MB/s | 936MB/s | 3061MB/s |
| 複製100GB檔案到電腦的速度^ | 1分44秒 | 3分45秒 | – |
| 從電腦複製 100GB 檔案到SSD的速度^ | 54.5秒 | 1分42秒 | – |
| 啟動 macOS 時間（macOS 安裝於該 SSD）# | 17秒 | 17.5秒 | 14.5秒 |
*測試工具為 Black Magic Speed Test，實施多次測試後採用較穩定的數據
^測試資料夾為航拍機影片檔案，檔案總容量為 101.02GB，檔案數量為 221 個
#由完全關機，按動 Mac mini 機身電源按鈕開始，至到顯示登入畫面的時間
最新 Mac 電腦的 USB-C 插口除了支援 Thunderbolt 外，亦同時兼容 USB4, USB 3.2 Gen 1, USB 3.2 Gen 2，但就不支援衍生標準 USB 3.2 Gen 2×2，這類 SSD 在 Mac 電腦上使用只能獲得最大 10Gb/s 理論傳輸速度。今次測試中 USB4 外置式 SSD 盒子明顯比 USB 3.2 Gen 2×2 有明顯速度上的差距。至於開機時間，我們反而發現 SSD 速度的影響沒有那麼大。即使 SSD 再快，其開機速度也維持在約 17 秒。
▲市面上現成的 SSD，如果你剛好買到的是 USB 3.2 標準，不論是 Gen 2 或 2×2，速度上都會慢一點
▲除了用跑分軟件外，我們也有實際傳送檔案測試
通過本文介紹的方法，macOS 可完整安裝於外置式 SSD，你的電腦可直接用它來開機，而且更可成為你的桌面，所有桌面上的文件直接儲存於外置式 SSD。即使你的 Mac mini 新機買來只有 256GB 內置儲存，利用這個較經濟的方法，馬上升級到 1TB、2TB 甚至更大，所需費用只是原本增設 SSD 的 4 分之 1。對於工作人士而言，這也是建立後備電腦作業系統的好方法，在電腦出現問題時，隨時啟動一個清淨的作業系統。Mac 電腦用家可視乎自己的需要，購買適合的 SSD、SSD 外置盒子產品。
2024 年 YouTube 在電視端的表現創下新紀錄，全球觀眾每日透過電視觀看 YouTube 內容的總時數突破 10 億小時。這顯示出平台在家庭娛樂市場的巨大吸引力，並證明其內容的多樣性和創作者對影片質量的重視。
報告顯示，運動和兒童類內容的觀看時數增長尤其顯著。運動節目的觀看時數較去年增長了超過 30%。觀眾可在平台上輕鬆觀看比賽、精彩片段、重播及賽後分析。YouTube 正在測試名為「Watch With」的功能，讓創作者即時提供運動賽事的評論與反應，增強觀眾的互動體驗。
另一方面，YouTube 推出了新的家長控制功能幫助家長管理子女的觀看內容。兒童教育頻道 Ms. Rachel 成為平台上觀看時數最高的頻道之一，顯示出家庭觀眾對教育內容的需求持續增長。此外，Podcast 節目也快速崛起，成為電視端的新興娛樂模式。按統計，每月有超過 4 億小時的 Podcast 內容通過電視觀看，觀眾將其視為類似深夜「脫口 Show」的娛樂選擇，顯示出視聽內容融合的趨勢。
隨著觀眾對高質素影片的需求上升，創作者們加大了對 4K 影片的投入，YouTube 上傳的 4K 影片數量年增超過 35%，並帶來了可觀的回報。來自電視觀看的創作者收入增長超過 30%。YouTube 也進一步優化了訂閱功能，觀眾在影片播放器中可直接訂閱頻道，初步測試顯示，新功能令電視端訂閱人數增加了超過 40%。
來源: youtube blog
入境事務處推出自助申請香港身份證服務，提升「申請個人證件服務站」的功能。合資格的申請人可全自助辦理身份證登記，並可一站式申請身份證和香港特區護照，進一步自動化個人證件申請流程，方便市民。過程全自助，只需約15 分鐘！簽發日期更由7 個工作壓減至5個。
將軍澳入境處總部的44部申請個人證件服務站及10部領取個人證件服務站，
12月13日起，將軍澳入境處服務站將提供自助申請身份證的服務，市民無需提前預約即可使用。該服務將實現身份核對、指紋採集、拍照、填寫表格及簽署申請書的全自動化流程，若果過程中出現問題如：指紋不清楚，則會由在場主任協助改回人手登記。此項服務適用於年滿18歲或以上，持有香港特區智能身份證的居民，包括剛滿18歲、已確認永久居民身份或持有即將過期的舊版身份證的人士。
新服務首階段會涵蓋以下三類18歲或以上並持有本地簽發智能身份證人士的換證申請：
此外，入境處將整合領證服務，市民可在同一服務站自助領取身份證和特區護照。入境處總部位於新界將軍澳寶邑路61號，相關資訊可查閱入境處網站或流動應用程式。
今年 7 月運輸署已批出 5 個的士車隊牌照，其中一間中標公司星群的士透露，將於今日起推出首批 40 部 6 座位電動的士，並開始試行提供服務。這些電動的士主要於香港市區行駛，但初期並不提供網絡預約服務，乘客需依賴傳統的截車方式，並按咪錶付費。星群的士表示將會在明年 2 月推出應用程式預約服務。
▲圖片來源：星群的士@Facebook
星群的士表示，旗下車隊的士將主要採用中國上汽大通型號為 MAXUS MIFA T 的電動車款。MAXUS MIFA T最多可接載 6 名乘客及 2 件大型行李，或 4 名乘客與 6 件大型行李，為市民提供更加舒適的乘車體驗。首批電動的士自 12 月 6 日（上周五）起，陸續抵港並通過香港海關檢查，預計明年 1 月中一共會有 60 部車隊的士投入服務。
▲圖片來源：星群的士@Facebook
首批投入服務的電動車配備先進的安全設備和駕駛監察系統，車廂內亦安裝有攝錄設備，為乘客提供額外保障。星群的士另外表示，所有車輛均支援多種電子支付方式，乘客可選擇 VISA、Master、銀聯、Apple Pay、PayMe、支付寶、AlipayHK 及微信等多種支付選項，便於市民日常出行。儘管目前仍需待運輸署最終批核，但星群預計這些電動車將於本月底完成批核程序，屆時，乘客即可使用各種電子支付方式搭乘這些電動的士。
▲圖片來源：星群的士@Facebook
星群的士未來會逐步擴充車隊，預計 2025 年 1 月中車隊規模可擴展至 60 架，並於明年 2 月提供預約服務，乘客可透過「星群的士 App」預約的士服務，車隊的士會以定額方式收費，乘客需要預先繳付車資。如果乘客在街上截車，則會按照咪錶價錢收費。
圖片、資料來源：星群的士@Facebook、明報、信報、星島、香港01
世界首富 Elon Musk 的財富近期創下新高峰，根據《彭博》的報導，他的淨資產已達 4,000 億美元，成為史上首位突破此數字的人。他的財富近期激增約 200 億美元，原因據說與他旗下太空探索公司 SpaceX 的估值大幅攀升至約 3,500 億美元有關。據報 SpaceX 與投資者達成協議，購買最多 12.5 億美元的內部股份。
網站 FlatpanelsHD 日前報導指，LG 宣佈停止生產所有 Blu-ray 藍光播放機，包括型號 UBK80 和 UBK90 UHD Blu-ray 播放機，當現時庫存售罄後就會正式停售。LG 是市場少數仍然堅持銷售 Blu-ray 播放機的廠商，OPPO 和 Samsung 分別在 2018 和 2019 年已經退出市場。
澳洲政府昨日宣佈將會制定新法規，強制要求大型科技企業向當地出版商的新聞內容支付費用。澳洲早在 2021 年通過法案，要求 Meta 和 Google 等科技企業，為在平台展示或使用新聞內容支付費用。今年 3 月，Meta 表示不會與澳洲新聞機構就付款協議續約，導致澳洲政府需要採取更強硬的態度。
