昨日 Google 宣佈其翻譯服務將新增支援 110 種語言，公司使用其 PaLM 2 人工智能模型來進行翻譯。新增的語言包括阿法爾語、曼克斯語、恩科語、旁遮普語（沙姆奇文）和柏柏爾語（阿馬齊格語）等，當中添加廣東話（粵語）的支援，相信會受一眾香港用戶歡迎。
Google Wallet 支援酒店房卡 住客可通過網站或電郵加入手機
自從 2021 年 iOS 15 推出開始，Apple Wallet 就提供將數碼酒店房卡加入到 iPhone 的功能，現在 Android 用戶亦能享受到相同的便利。昨日 Google Wallet 宣佈支援數碼酒店房卡，讓旅客入住酒店時更加方便。如果酒店提供此項服務，住客可以將房卡直接儲存到 Google Wallet，使用手機就能解鎖房門，而毋須攜帶實體鎖匙或房卡。
【評測】Cleer ARC 3 SPORT 真無線藍牙耳機 Dolby Atmos 認可 + 低頻有驚喜 + IPX7 防水
美國音響品牌 Cleer 推出新款真無線藍牙 AI 耳機 Cleer ARC 3 。今次推出的 ARC 3 ，小編試完覺得 ARC 3 的 AI 功能的確幾新穎，功能亦實用，更是首個開放式耳機獲得 Dolby Atmos 認可，價錢方面屬中價位。
▲美國音響品牌 Cleer 推出新款真無線藍牙 AI 耳機 Cleer ARC 3
設計直觀 多版版本多種顏色選擇
Cleer ARC 3 的設計直觀，機盒用上了磨砂，手感不錯，但算容易留下指紋等污漬。機身後方位置有個 USB-C 充電位。Cleer ARC 3 共有 3 款，5 種顏色選擇，小編拿到的是 SPORTS 版本的暗夜紅，另外有恒星黑，MUSIC 版本有魅影黑及清新綠，而 GAME 版本則有錦鋰白。
▲Cleer ARC 3 的設計直觀，機盒用上了磨砂，手感不錯
機盒螢幕功能多
Cleer ARC 3 的機盒有一個 1.6 吋觸控螢幕，用家可在螢幕上控制多項功能，包括暫停或繼續播放歌曲、開啟或關閉 Dolby Atmos 及 Dloby Head Tracking、調整 EQ、音量控制、顯示行走步數、螢幕自動關閉控制、計時、尋找耳機、遙控手機拍照、螢幕光暗調較、Wallpaper 轉換等。功能之多足以應付日常需要，用家不用掏出手機，再使用其應用程式控制，小編覺得此設計都頗為方便，值得一讚。
▲暫停或繼續播放歌曲
▲開啟或關閉 Dolby Atmos 及 Dloby Head Tracking
▲調整 EQ
▲音量控制
▲顯示行走步數
▲螢幕自動關閉控制
▲計時
▲尋找耳機
▲遙控手機拍照
▲螢幕光暗調較
▲Wallpaper 轉換
佩戴感舒適 不易掉下
Cleer ARC 3 繼續使用開放式設計，機身質感是矽膠，主打運動時使用，小編戴了半天未感不適，感覺非常穩陣，不輕易掉下，加上其防水等級為 IPX7，即可抵抗在 1 米深的水中浸濕 30 分鐘，用家可安心帶住做運動。
▲小編戴了半天未感不適，感覺非常穩陣，不輕易掉下
Cleer+ 可調 EQ
操控方面頗為簡單，單次按下左或右邊可播放及暫停音樂，雙按左或右邊則是播放下一首歌，連按三次左或右邊可播前一首歌。而長按則會是啟動 Dolby Atmos。Cleer 向來都有自家應用程式 Cleer+，主要是用來調整主動 EQ、自定操控、查看電量等。EQ 方面就預設 6 項，分別是 Flat、Rock、Jazz、Classical、Pop 及 Sport Eq，若用家對 EQ 未有太多認識，想信足夠使用。高階的用家亦可自行調節。而「Sport」就設有專屬「運動」音效，可根據運動節奏自動調節 EQ，「Music」就有專屬「Hi-Fi」針對聽歌用的音效，「Gaming」則設有高通 QSS 認證 29ms 超低延遲藍牙發射器，以及專屬「遊戲」音效。
▲單次按下左或右邊可播放及暫停音樂，雙按左或右邊則是播放下一首歌，連按三次左或右邊可播前一首歌
▲EQ 方面就預設 6 項，而「Sport」就設有專屬「運動」音效
▲高階的用家亦可自行調節
AI 體感操控技術
除了機身觸控功能外，今次全新 ARC 3 系列更加入 AI 體感操控技術，透過 6 軸感應器加持，無需動用手，只需輕微前後晃動頭部，就可控制播放等操作。用家亦可以 AI 語音控制功能，以語音代替手，講出語音指令操作接聽、播放、拍照的功能，更加直觀地操控。惟暫時 AI 語音控制功能暫時只支援英語及國語。
▲透過 6 軸感應器加持，無需動用手，只需輕微前後晃動頭部，就可控制播放等操作
新增 AI通話 表現良好
ARC 3 加入 AI 雙向高清通話技術，採用聲音增強和噪音消除等技術。Cleer 獨有的通話音量自動調節演算法，可即時檢測周圍噪音，自動調整通話音量。加上 aptx Voice 技術，即使用家在風中亦能有效抑制風切噪音，確保通話對方能清晰聽到用家的聲音。ARC 3 亦設 AI 聲境衡音，在不同情景、環境噪音下都可以獲得均衡聽感。小編實測後發現 Cleer ARC 3 通話表現良好，如果在室內通話並沒問題，室外可能偶爾會有風噪聲。
▲ARC 3 加入 AI 雙向高清通話技術，採用聲音增強和噪音消除等技術
支援無線充電 多裝置配對
ARC 3 支援最新藍牙 5.4，可多設備配對和多點連接功能，可同時連接多台電腦和智能手機。小編工作時經常要切換裝置，有此功能就非常方便。，續航力方面，官方只提及了 Music 型號的單邊耳機最長可播放 10 小時，加上充電盒最長可提供 50 小時的播放時間，基本上用 2 至 3 日都不成問題。ARC 3 支援快速充電，只要充電 5 分鐘，即可使用 1.5 小時，亦支援無線充電。
▲ARC 3 支援快速充電，只要充電 5 分鐘，即可使用 1.5 小時
Dolby Atmos空間感更闊 睇戲更爽
Cleer ARC 3 與 Dolby 合作，加入了 Dolby Atmos ，亦更是首個開放式耳機獲得 Dolby Atmos 認可，令用家有另類的感受。小編實試後，在觀看影片時，可聽到更瞭闊的音場，更有現場感，絕對適合用來看電影及聽現場音樂。
▲編實試後，在觀看影片時，可聽到更瞭闊的音場，更有現場感
Dolby Atmos串流播片 置身現場
小編使用 Netflix 串流觀看《叛諜追擊 2：機密圈套》（The Bourne Supremacy），聲音畫面未有感到延遲，音色方面造得不俗，開啟 Dolby Atmos 後，令音場更闊，爆破聲更迫真。再開啟 Dolby Head Tracking 後左右聲道更明顯，聲音會隨頭部左右轉動而有所變化，彷如置身現場。
▲小編使用 Netflix 串流觀看《叛諜追擊 2：機密圈套》（The Bourne Supremacy），開啟 Dolby Atmos 後，令音場更闊
高頻人聲有驚喜
Cleer ARC 3有自家研發專利技術 Cleer DBE（Dynamic Bass Enhancement）3.0 技術，以即時分析訊號，並根據音量智能動態調整低音效果，加上16.2mm 大口徑單元，可在低音上有所發揮。小編在 Sony XPERIA 上使用 MOOV 播放陳柏宇的《命案》，分別是錄音版本及 Fight For ___ Live in Hong Conilseum 演唱會現場版本。小編覺得現場版本開啟了 Dolby Atmos 後，現場版本更像置身演唱會中，惟高頻人聲就比關閉時模糊一點，低頻下潛力足夠。
▲陳柏宇《命案》
再聽聽 Mr. 的《邊城》，人聲依舊突出。低頻亦足夠份量及下潛力。但《邊城》始終是樂隊歌曲，屬於搖滾樂，編曲會比流行曲較複雜，要求耳機的分析力高，以中價定位的耳機來說，表現合格有餘。小編覺得關閉Dolby Atoms 更為合適，可提高耳機分析力，令電子結他聲更加突出。
▲Mr. 《邊城》
不論歌手聲底厚薄，似乎 ARC 3 都演繹得不錯，收聽王菀之的《當世界無玫瑰》，耳機在處理女聲上都頗為細緻，能駕馭到人聲靠前的歌曲。小編建議，正常聽歌就不用開啟 Dolby Atoms 及 Dolby Head Tracking，小編在多數情況下都會收聽錄音版本，而專為睇片而設的 Dolby Atoms ，似乎在聽歌上反而有時會減弱人聲表現。
▲王菀之《當世界無玫瑰》
總結： Dolby Atoms 新體驗 適合都市人生活
過往的真無線藍牙耳機比較沒有那麼重視睇戲質素，ARC 3 是比較少數關注睇戲質素的耳機，加上今代新增了 AI 功能，提升了通話、語音、體感及聲境衡音，功能性大增。聽歌部份音色不錯，更可戴住做運動，絕對適合都市人的生活。
DENZA 灣仔陳列室正式開幕 全港最長汽車展廳 LED+ 展示DENZA D9
和諧香港 DENZA 灣仔陳列室與比亞迪科技展示區於告士打道核心區域正式開幕。此次 DENZA 灣仔陳列室開業將 DENZA D9 帶到香港，為喜歡 7 座 MPV 的香港市民，提供了更高端、更豪華、更具可持續的環保出行選擇。全新陳列室還精心建造了「比亞迪科技展示區」，將 DENZA 與方程豹、仰望等比亞迪高端品牌一次過展示。
▲和諧香港 DENZA 灣仔陳列室與比亞迪科技展示區於告士打道核心區域正式開幕
DENZA D9 亮相灣仔告士打道
和諧香港 DENZA 灣仔陳列室與比亞迪科技展示區位於告士打道 151 號資本中心地面一層，佔地接近 14,000 平方尺，是本地最大的汽車陳列室之一。這裡展示了多達 6 部純電動豪華 7 座 MPV – DENZA D9 等豪華電動車款。全新的陳列室展出的 DENZA D9 旗艦級四驅車型，配置也進行了全面升級，包括 Nappa 真皮座椅、真木飾板和麂皮絨面頂棚、配備中排座椅通風加熱、零重力座椅、十點式按摩、冷暖冰箱等配置。
▲DENZA 灣仔陳列室展示了目前純電動豪華 7 座 MPV – DENZA D9 等豪華電動車款
展場內設置的交付區空間寬敞，可同時交付兩台新車。為了方便客戶，新店附近也設置了客戶專屬停車位和充電樁，為前來看車的市民提供更優質，貼心的服務。
▲展場內設置的交付區空間寬敞，可同時交付兩台新車
零距離體驗比亞迪旗下全系品牌高階科技車型
全新陳列室展出的包括 DENZA 品牌，亦建造了一個全港唯一的比亞迪科技展示區。方程豹、仰望等比亞迪旗下高階智慧豪華新能源車型也在這裡一同亮相。
▲全新陳列室展出的包括 DENZA 品牌，亦建造了一個全港唯一的比亞迪科技展示區
其中一個展示空間內最具創新科技的是「e平台3.0」架構。比亞迪公司開發的最新版電驅平台，整合了多項先進技術，包括刀片電池、八合一電驅動總成、寬溫域高效熱泵等，已經應用於比亞迪品牌旗下的多款車型上方。
▲展示空間內最具創新科技的是「e平台3.0」
科技與藝術交織的陳列室
全新的陳列室風格簡約，科技感十足。全港最長的汽車展廳 LED 螢幕，車區的曲面 LED 以其環抱式設計，根據不同車型模擬出多變的使用場景，為顧客帶來沉浸式的駕駛體驗。
▲全港最長的汽車展廳 LED 螢幕
空間佈局上，陳列室劃分為展車區、科技產品展示區、洽談區、交付區、休息區及辦公區等，每個區域都以其獨特的設計語言和功能配置。
▲陳列室劃分為展車區、科技產品展示區、洽談區、交付區、休息區及辦公區等
DENZA D9 意向價
DENZA D9 尊貴型 意向價 HK$668,350 起
DENZA D9 四驅旗艦型 意向價 HK$753,350 起
Denza 陳列室
電話：2663 0033
YouTube 與唱片公司商討 AI 授權 避免其生成式 AI 工具產生法律爭議
最近 AI 音樂生成平台被多間唱片公司控告侵權，再次令人關注生成式 AI 訓練背後的版權爭議。而 YouTube 方面就正在與唱片公司商討 AI 授權，希望解除潛在的法律問題。
(閱讀全文…)
Apple Vision Pro 香港行貨全攻略 : 必裝 APP 、 港版特色、大陸使用、近視及老花用家、預訂注意、開箱評測
【評測】FUJIFILM X-T50 輕巧高像素相機 5軸防手震效果強 + 4020萬像素細緻影像實拍
FUJIFILM X-T50 正式登陸香港，今次富士跳過型號名稱「40」而直接由 30 Mark II 跳到「50」， 所以單看名字就已值得期待。而實際上 FUJIFILM X-T50 配備最新 4020 萬像素 X-Trans CMOS 5 HR 影像感應器，並首次將 5 軸防手震功能引入 X-T50 雙數系列機款，以這個機身大小引入五軸防手震，可說是一眾富士用家所期待的一刻。以下小編就同大家實際出外試相，看看這部新機各種表現。
想要引入 5 軸防手震功能，就必需佔用機內更多空間，對於一部體積細小的機仔來說是非常困難。FUJIFILM X-T50 就做到引入防手震功能之餘，機身厚度只比上代厚了 2mm，重量上加重了 60g，實在是十分難得，再者連電池、記憶卡後重量也只是 438g，對大部份用家都不是太大負擔。重要是機身不會變得特別大部，仍能堅守 X-T50 雙數系列機身嬌小的傳統，手掌較細的女生也能輕鬆使用，完全迎合到希望入手一部可換鏡輕便相機朋友的最核心需求。
FUJIFILM X-T50 令更多人在意的可能是其機身設計上的變革，過往 X-T30、X-T20 都比較四四方方，今代就顯得較為「玲瓏浮突」，機頂軍艦部的收邊變成梯形形狀，持機的 grip 位手柄突出部變得更厚、Q 按鍵的突起部也變得更大。與上代都是用上相同電池的情況下，grip 位變到這麼厚，相信是為了裝入 5 軸防震功能而擠出來的了。雖然在實際應用中，手柄突出部可使持用家機更為穩定，不過整體機身形狀設計上的改變，相信不同讀者會有不同意見。
▲X-T50 跟來的是傳統 Tilt 熒幕，對於高炒／低炒拍攝相片的用戶來說，比反芒更為易用
▲機背配置一如過往 X-T 雙位數相機系列，但細心留意其 Q 按鈕的位置隆起幅度更大
▲新設計機身比較圓潤，一改過往四四方方的風格
▲機頂轉盤配置令它看上去似復古相機
▲右方轉盤設有一鍵 AUTO 功能，一撥便可將所有設定都變成自動
▲本機所用的電池不變，同為 NP-W126S
新菲林模擬轉盤好玩實用
不過設計上令用家大為興奮的，是軍艦部左手邊全新菲林模擬效果轉盤。在上代 X-T30 II 它原本是一個攝影模式轉盤，切換單張拍攝、連拍、包圍拍攝等，但這些設定小編個人其實比較少去切換，今次換成菲林模擬效果轉盤，就覺得非常實用，而且攝影時好多時間都在撥弄這個轉盤，更強烈地享受菲林模擬功能的樂趣。
▲設在相機左方的菲林模擬轉盤，比想像中更好用。它可讓你目視選擇模擬菲林效果，更可自訂 FS1~FS3，讓你配置 3 個常用配置而不用擰來擰去
其實以前 FUJIFILM 相機都可配置菲林模擬功能到軍艦部轉盤（X-S20 等機款），或者 LCD 熒幕右上方的轉盤。之不過 XT-50 這個轉盤給用家帶來的震撼完全不同。在實體轉盤上，你可直視所有菲林模擬效果，想轉到哪個效果，用手擰到那個位置便可，操作更加直感。
而 LCD 畫面更有新介面配合，扭動轉盤時，畫面左方會有新設的動畫，顯示出現時菲林模擬的種類，圖示更變成菲林狀，令整件事更加有 feel。畫面也有更大空間比率展示切換菲林模擬後的新效果。重要是這個設計增加了拍攝時的樂趣，令你有更大動力去拍攝更多、更好的相片，這種令人躍動心靈的設計，才是一部相機所需要的。
▲轉盤轉換不同模式時，畫面會出現動態效果展示，展示的範圍比例比以前更大
▲過往的 Q 選單同樣可選擇相片模擬
今代 X-T50 引入之前 GFX 100II、X100VI 都有搭載的最新菲林模擬 REALA ACE，合共提供 20 款菲林模擬效果。REALA ACE 模擬了富士已停產的 REALA菲林，在自然的顏色下加入幾分鮮艷的色彩感覺，特別在藍色與綠色上有更突出的色彩表現，加上纖細的質感、高解像感。其他菲林模擬的例子，在本文最後再同大家逐個睇。
以下是一些 REALA ACE 拍攝例子：
FUJIFILM X-T50 Flickr 相簿
今次所有試相點擊可放大觀賞。亦可在 Flickr 相簿一次過收看，點擊這裡跳到相簿。
實試拍攝
機身變大，就連今次 FUJIFILM 新推出的 Kit 鏡「FUJINON XF16-50mm F2.8-4.8 R LM WR」都變大了。筆者個人就比較喜歡輕便出門，個人還是使用 FUJINON XF35mm F1.4 R，用開的朋友都知，它是對焦比較辛苦、非常有「機械感」的古老標準鏡頭。不過應用到本文拍攝試相所用的鏡頭是 FUJINON XF23mm F1.4 R，主要是小編希望這支成像較 sharp 的鏡頭，能發揮新影像感應器的真正實力。
新一代感應器影像細緻
FUJIFILM 的 4020 萬像素新一代 X-Trans CMOS 5 HR 背照式影像感應器，經歷過 X-H2、X-T5，在早前的 XT-100VI 終於引入到輕巧型機身，而今次介紹的 FUJIFILM X-T50 更是可換鏡機款。第一步為用家帶來的好處，是其最低標準感光度變成 ISO 125（上代為 ISO 160），電子快門速度最快可達 1/180,000 秒。這兩個元素有利於使用大光圈鏡頭，在日照猛烈的場景中，都可盡情開大光圈拍攝。
實際上相機解像度由上代 2610 萬像素提升到 FUJIFILM X-T50 的 4020 萬像素，相片細緻度提升就非常有感。在 ISO 125、鏡頭收光圈到 f/4.0 拍攝時，相片每個細緻部份的質感都能表現出來。
即使在 23mm f/1.4 大光圈之下也有非常不錯的解像感，相片顯示到水泡油漆、繩索的質感，而水泡與欄桿的光線漸層變化也看得很舒服。
對焦準確快速，識別人物準確度高
今次 X-T50 拍攝人像時所用到的自動對焦技術亦再有增強。相機搭載基於深度學習的 AI 自動偵測技術，識別人物、動物、鳥類、電單車、單車、飛機、火車、昆蟲與無人機等對象。特別是對於拍攝移動中的動物、車輛更加能準確且快速對焦。今次實試的人物照當中，對於人物的對焦十分快速而準確。
對焦夠準確，也令大光圈拍攝時，完美中焦的機會大幅提升。在今次測試的 23mmF/1.4 鏡頭於 f/1.4 光圈拍攝的相片，幾乎每張相片都可用，很少出現對焦要等很久、不斷嘗試，而最後又對焦失敗的情況。在 Lightroom 上小編可以對著每張都中焦的相片，選取一張表情最好的相片；而並非像以前般，只在眾多不中焦的相片中找尋中焦相片。X-T50 是一部使用時開心，回家睇相時都開心的一部相機。
5 軸防手震效用強
FUJIFILM X-T50 新機最大賣點，除影像感應外就一定是新增的 5 軸防手震功能。防手震功能對於拍攝城市景色非常有用，在大部份情況下，你只需要在 ISO 800~1600，快門 1/10~1/30 秒進行拍攝，在機內防手震的支援下，你可獲得十分穩定的影像。
▲可設定連續＋動態防手震，令拍攝時畫面一樣穩定
就算再收細光圈到 f/4，強勁防手震功能都可協助你在 1/4 秒甚至 1/2 秒曝光之下拍攝到極為清晰的相片。晚間時使用 VIVID 菲林模擬，顏色得到保留。這張試相放大相片後可清晰看見左手邊小草，還有相片中下方牆壁的細紋的解像感都十分高。
如果想做一些長時間曝光拍攝，以今次實試的 23mm（全片幅換算 35mm）鏡頭下，慢至半秒甚至 1 秒手持拍攝都能拍攝到影像穩定，令人滿意的相片。
晚間城市景觀 ISO 6400 可成常用感光值
全新 4020 萬像素 X-Trans CMOS 5 HR 影像感應器，也令夜間拍攝時保留高解像度畫面與較細比例的雜訊。我們發現 ISO 6400 可成為 FUJIFILM X-T50 的常用感光度，雖然 ISO 3200 雜訊明顯較小，但 ISO 6400 畫質仍然令人滿意。
我們再嘗試利用 ISO 12800 拍攝，在很多情況下雜訊對成像清晰度的影響也不是很大，足以可當作後備感光度，在緊急情況下使用。
在著重散景的拍攝情景中，你可看到在 APS-C 片幅的相機裡面，都能做到主體清晰而柔和背景的效果。
官方 M 轉接環玩懷舊老鏡＋菲林模擬
在這部內置機身防手震、高解像度影像感應器的相機上，當然也想試玩下一些古老舊鏡頭！FUJIFILM 實際上也有推出官方 M 轉接環，使用其他廠商的 M 接環鏡頭。用 FUJIFILM X-T50 讓你在細小的機身中，在防手震功能保護的情況下在日、夜使用你的舊鏡。同時配合設於機身的菲林模擬轉盤，很方便地在熒幕實時預覽菲林模擬加上舊鏡的效果。我們發現 FUJIFILM X-T50 高解像度令中焦部份能夠細緻演繹，而焦外部份呈現出古舊鏡頭所帶來的獨特感覺。對熱愛懷舊相片效果的朋友來說，這是一個很不錯的組合。
▲你可在選單設定轉接環連接的鏡頭，提供更好的防手震效果
總結：輕盈機身結合高解像感應器、防手震功能 理想旅行相機
小編個人一直認為 FUJIFILM X-T50 雙位數系列相機，有一個很迷你細小的 form factor之外，機身構造在富士中算是特別講究。在細小機身中，你都可感受到很堅硬的機身金屬感、很實淨的 LCD 屏幕旋轉構造、轉盤等，就算在 FUJIFILM 所有相機裡面，這個產品線都是十分突出。今次 FUJIFILM X-T50 將最新技術都引入這部迷你新機，新影片感應器、機身防手震，還有 6.2K 30p 影片拍攝與 4K 60p 4:2:2 10bit 顏色影片拍攝。個人認為其吸引力絕不下於 X100VI。接下來本文還有 ISO 同菲林模擬測試，請繼續看下去。
ISO 夜間攝影實試
▲ISO 125 原圖
▲ISO 200
▲ISO 400
▲ISO 800
▲ISO 1600
▲ISO 3200
▲ISO 6400
▲ISO 12800
▲ISO 25600（擴展）
▲ISO 51200（擴展）
不同菲林模擬實試
轉盤所包含的菲林模擬效果有以下各款。其他未有預設在轉盤出現的，用戶可在選單配置到 FS1~FS3 設定。
▲PROVIA/Standard
▲Velvia/Vivid
▲ASTIA/Soft
▲Classic Chrome
▲REALA ACE
▲Classic Neg.
▲Nostalgic Neg.
▲ACROS
【報價】Huawei 推新雙平板 – MatePad 11.5”S + MatePad SE 11” 及新真無線耳機 FreeBuds 6i + GoPaint 全新繪圖軟件 + 開賣詳情公佈
早前，筆者就親身前往馬來西亞，見證 Huawei 發佈全新的平板 MatePad 11.5” S 及真無線耳機 FreeBuds 6i，以及全新的繪圖軟件 GoPaint。今日 Huawei 就正式宣佈在香港推出上述新品，以及另一部平價全新平板 MatePad SE 11”。究竟這些新品有甚麼功能及特點？開賣詳情如何？就讓 Edward 為 unwire.hk 讀者們一一細說吧。
MatePad 11.5” S：霧面熒幕表現佳
首先出場的，就是Huawei 最新推出的細尺寸平板 MatePad 11.5” S，顧名思義它內建了 11.5 吋熒幕，規格為 3：2 長闊比、2.8K 解析度及 144Hz 更新率，而且採用 PaperMatte 熒幕技術，它通過納米級防眩光蝕刻技術及納米級磁控光學塗層，加上多層擴散技術與其他優化技術，不但可防反光及消除 99% 的干擾光，即使在高光環境下長時間瀏覽雙眼亦可確保舒服。
▲這就是 Huawei 最新推出的 MatePad 11.5″ S 平板電腦。它內建了 11.5 吋 3：2 長闊比 2.8K 解析度熒幕，而且支援高達 144Hz 更新率。
▲熒幕採用了 PaparMatte 技術。
▲它通過納米級防眩光蝕刻技術及納米級磁控光學塗層，加上多層擴散技術與其他優化技術，不但可防反光及消除 99% 的干擾光，即使在高光環境下長時間瀏覽雙眼亦可確保舒服。
▲設有深空灰（左）及羽砂紫（右）兩種機身配色，機身同樣採用金屬物料製造。
另外，機身採用了金屬物料製造，但厚度及重量只有 6.2mm 及 510g 左右，外攜使用亦十分方便。規格方面，它內建了 8GB RAM 及 256GB 內存，以及預載 HarmonyOS 4.2 作業系統。它亦備有 8,800mAh 容量電池，足夠用家外攜長時間使用。另外，它亦設有專屬的鍵盤保護套，只要裝上就可以當作輕量筆電般使用，方便用家隨時隨地處理文書工作。
▲MatePad 11.5″ S 機身厚度及重量只有 6.2mm 及 510g 左右，十分輕薄，外攜使用亦方便。
▲規格方面，它配備了 8GB RAM 及 256GB 內存，並預載了 HarmonyOS 4.2 作業系統。
▲MatePad 11.5″ S 亦設有專屬鍵盤保護套，可令它變身輕便筆電，方便隨時隨地處理文書工作。
▲即使裝上鍵盤保護套，機身依然算輕身。
▲其餘 MatePad 11.5″ S 功能及配置一覽。
GoPaint：全新專業繪圖軟件
除了 MatePad 11.5” S 這部全新平板外，Huawei 亦宣佈在香港推出 GoPaint 這款專業繪圖軟件。它集合了頂級美術學院及華為 2012 實驗室 8 個領域的專家研發而成，支援超過 100 種筆刷效果，更支援超過 70 種筆刷設定功能，無論用家是想繪畫水彩畫、油畫甚至水墨畫都無問題。
▲今日的發佈會，Huawei 亦宣佈在香港推出全新的 GoPaint 繪圖軟件。
▲它支援超過 100 種筆刷及超過 70 項筆刷設定，令用家無論想繪畫哪種插畫都可以有十分像真的效果。
▲Huawei 更與各領域的專家合作研發這款 GoPaint 軟件，令它可以畫到十分專業的畫，就連水彩畫、油畫甚至水墨畫都無問題。
▲難得的是，它亦設有十分詳盡的手把手教學，令「科技新手」用家也可以輕易上手使用 GoPaint。
它亦預載了華為的方天繪畫引擎，擁有專業級渲染、快速合成及高效利用存儲空間的能力，亦大幅降低了 GoPaint 對系統資源及內存的需求，以及有效降低延遲及提高繪圖層數的上限，在旗艦平板上幀率可高達 120fps。另外，如果配合支援達 1 萬級以上壓感的 Huawei M-Pencil 第三代，更可以帶來更精準的繪畫體驗。
▲GoPaint 亦預載了華為自家研發的方天繪畫引擎，擁有專業級渲染、快速合成及高效利用存儲空間的能力，亦大幅降低了 GoPaint 對系統資源及內存的需求，以及有效降低延遲及提高繪圖層數的上限，在旗艦平板上幀率可高達 120fps。
▲為了展示 GoPaint 的繪畫效果，Huawei 在發佈會更請來人氣電繪插畫師 Rokku 示範她如何使用 GoPaint 作畫，大家從她的畫作可見使用 MatePad 11.5″ S 配合 Huawei M-Pencil 第三代星閃筆，在 GoPaint 上繪畫的圖畫，筆觸確實十分細膩，而且十分像真。
▲另外，第三代 M-Pencil 星閃筆，用家更可按是想繪畫還是記事，替換不同的筆頭，令使用體驗更加像使用真筆在真紙上繪圖記事。
▲此外，Huawei 亦強化了 Huawei Notes 的功能，令用家配合 M-Pencil 第三代星閃筆記事有更佳的體驗。
值得一提的是，全新推出的 MatePad 11.5” S 將會是首部預載 GoPaint 繪圖軟件的平板機款，稍後在其他 MatePad 平板上亦會陸續推出。
▲Huawei MatePad 11.5″ S 將會是首部預載 GoPaint 繪圖軟件的平板。
MatePad SE 11”：平價抵玩輕便平板
除了 MatePad 11.5” S 外，Huawei 今日亦推出另一部平板電腦 MatePad SE 11”。它屬於入門平板系列，不過仍採用了鋁合金機身，完全沒有入門平板那種「膠」感。它的厚度及重量亦只有 6.9mm 及 475g，外攜使用亦十分方便。
▲另一部今日 Huawei 推出的新平板，就是上圖這部擁有 11 吋 16：10 長闊比 FHD+ 解析度熒幕的入門級平板 MatePad SE 11″。
▲它採用金屬一體成形機身設計，並配以星雲灰一種配色。
▲MatePad SE 11″ 的厚度及重量只有 6.9mm 及 475g，外攜使用依然方便。
顧名思義，MatePad SE 11” 內建了 11 吋熒幕，支援 FHD+ 解析度，並採用 16：10 長闊比。它亦內建四揚聲器系統及支援 Huawei Histen 9.0 音效技術，聲畫表現理論上應該不錯，用來煲劇睇戲應有不錯體驗。它亦內建 7,700mAh 容量電池，配合 Huawei Kirin 710A 處理器、6GB RAM 及 128GB 內存，可為用家提供最長 21 天的待機時間。
▲除了有大熒幕外，MatePad SE 11″ 亦內建四揚聲器系統，並支援 Huawei Histen 9.0 音效技術，配合大熒幕，理論上可為用家提供不俗的聲畫體驗。
▲規格方面，MatePad SE 11″ 內建 Huawei Kirin 710A 處理器、6GB RAM 及 128GB 內存，屬入門級數配置。
▲不過它內建了 7,700mAh 容量電池，官方表示可支援長達 10 小時的影片播放時間，表現在入門平板中算是不俗。
它亦是 Huawei 首款支援全新 M-Pen lite 的平板機款，這支啞光金屬筆輕量而手感佳，可為用家帶來不錯的繪圖記事體驗，而且設有筆夾設計，方便用家夾在文件夾或筆記簿中外攜使用。
▲其餘 MatePad SE 11″ 的功能及規格可參考上圖。
FreeBuds 6i：抵玩真無線耳機
而最後出場的新品，是 Huawei 全新的真無線耳機 FreeBuds 6i。它內建 11mm 超磁性動圈驅動單元，而且低音方面可以下潛至 14Hz 音域，理論上低音表現會比一般入門級真無線耳機好。它的藍牙音頻編碼亦支援 LDAC 格式及擁有 Hi-Res Audio Wireless 認證，只要配合支援這些格式的裝置，就可以欣賞到不錯的音樂聽感。
▲最後出場的 Huawei 新品，就是這款 FreeBuds 6i 真無線耳機。
▲它的耳機內建 11mm 超磁性動圈驅動單元，低音方面可下潛至 14Hz，理論上應有不俗的低音效果。
▲顏色方面，除了有上圖的幻夜黑（左）及流光紫（右）外，亦有星際白，合共 3 種顏色。
日常使用方面，它亦支援智能動態主動式降噪 3.0 技術，平均降噪深度可達 27dB，加上被動降噪方面，它的噪音過濾腔以亥姆霍茲共振原理，針對處理 1kHz 至 3kHz 的中高頻噪音，加上引入三咪高峰系統，可收集周圍環境的噪音，並新增一個外部噪高峰全面感知及分析聲音環境，可令平均降噪效果提升達 50%，使用家即使在嘈雜的地方，亦不會影響欣賞音效。
▲雖然是入門級真無線耳機，但 FreeBuds 6i 仍支援智能動態主動式降噪 3.0 技術，平均降噪深度可達 27dB。
▲即使在如地鐵車箱般嘈雜的地方，仍可隔走環境噪音，令用家可繼續享受不錯的音效聽感。
使用時間方面，單次充電耳機可為用家帶來最長 8 小時的音樂播放時間，配合充電盒更可延長使用時間至 35 小時，它亦支援快充功能，充電 10 分鐘已可為用家帶來 4 小時的音樂播放時間，即使沒電亦不用擔心。
▲使用時間方面，FreeBuds 6i 耳機單次充電已可最長播放 8 小時音樂（降噪功能關閉）。
▲如果配合充電盒，使用時間更可延長至 35 小時。它亦支援快充功能，將耳機放入充電盒 10 分鐘，已可為用家帶來 4 小時的音樂播放時間，即使沒電亦不用擔心。
▲FreeBuds 6i 的其他功能及設計一覽。
新品開賣詳情公佈
至於開賣詳情方面，今次 3 件新品：Huawei MatePad 11.5” S、Huawei MatePad SE 11” 及 Huawei FreeBuds 6i 均會在 7 月 8 日正式開售。定價及顏色方面，MatePad 11.5” S 設有羽砂紫及深空灰兩種配色，定價為 $3,388，購買更有機會獲贈第三代 M-Pencil 星閃筆（價值 $699）。
至於 MatePad SE 11”，只設星雲灰一種顏色，定價為 $1,388，購買更有機會獲贈 M-Pen lite 手寫筆（價值 $399）及電腦支架（價值 $139）。
而真無線耳機 FreeBuds 6i，設有天際白、流光紫及幻影黑配色，定價為 $649，購買亦有機會獲贈耳機充電盒保護套（價值 $99）。
查詢：Huawei（8128 8810）
中國女留學生大阪坐電動行李箱 被檢控成日本首宗案例
一名中國留學生因在大阪市內的行人道上無牌駕駛被稱為「電動行李箱」的可乘坐移動行李箱，涉嫌違反道路交通法而被檢控。
▲圖片來源：NHK News
這名居住在大阪此花區的 30 多歲中國留學生沒有認可的駕駛執照，警方指她接受調查時正在使用電動行李箱，她否認了指控表示沒有意識到電動行李箱屬於交通工具，所以不知道使用電動行李箱也需要駕駛執照。這個可供人乘坐移動的行李箱時速最高可達 13 公里，按照日本法律它被分類為摩托車。
這款電動行李箱不符合道路運輸車輛法所規定的制動器、方向指示燈等標準，本來在日本就不允許在道路上使用。日本警方表示這是全國首次涉及電動行李箱的交通違法檢控，並呼籲不要非法使用電動行李箱。
資料來源：NHK News
圖片來源：livedoor News
保安局擬每年全港安裝 2000 部 CCTV 鄧炳強：情況允許或會再增設數目
警方於今年 4 月展開「罪案黑點安裝閉路電視計劃」，為全港 615 處地方安裝閉路電視，目前於旺角安裝 15 組閉路電視作測試。保安局局長鄧炳強接受《星島日報》專訪，他表示目前計劃至少為 6 宗罪案提供關鍵線索，已經初見成效。他表示未來以每年全港安裝 2000 部閉路電視為目標。
保安局計劃 2024/25 年度全港安裝 2000 部閉路電視，往後同樣每年安裝 2000 部閉路電視。鄧炳強強調計劃以情報為主，會優先在高危和多罪案地區安裝。當局會按目前的技術和進度，階段性實施計劃。鄧炳強指出本港的閉路電視比例遠低於全球各大城市，英國有超過 700 萬部閉路電視，而與香港面積相若的新加坡也已安裝了超過 9 萬部閉路電視。他補充香港與新加坡情況不同，兩地面積相若不代表香港也需要安裝同等數量的閉路電視。他提到如有需要且資源允許，可以增設更多。
保安局又建議制定《保障關鍵基礎設施（電腦系統）條例》期望能加強保護關鍵基礎設施電腦系統安全。鄧炳強重申條例只會監管大型機構不涉及個人私隱，因此不會影響市民使用電腦及網絡的自由。
圖片來源：RTHK
林世雄：有信心任內解決的士網約車爭議 期望市民耐心等待
政府將於下月公佈網約車規管研究結果，運輸及物流局局長林世雄強調，規管框架將參考外國經驗，網約車平台或需領牌，由平台負責確保車輛有合法牌照。林世雄指出，現階段不會探討網約車和司機發牌問題，承諾會在任內制定整體網約車服務規管框架，並有信心在政府餘下任期內解決與的士之間的爭議，期望市民耐心等待。
▲運輸及物流局局長林世雄有信心任內解決的士網約車爭議
林世雄於接受《明報》專訪時提到，政府會首先集中改善現行法例，打擊非法載客取酬，同時會交代網約車平台的研究結果。他指出，平台是否需領牌及其責任是兩大重點問題，有些國家要求平台檢查車輛是否合法，政府亦會考慮參考這些做法。林世雄強調，未來三年內政府有信心解決的士與網約車的爭議，希望市民給予耐性。
在談到未來的士和網約車服務時，林世雄指出，目前的士車隊制度已要求營運者確保車齡及司機培訓符合要求，政府期望此舉能改變的士文化，提供更優質的服務，將車隊打造成為優良品牌。林世雄重申，政府明白市民對點對點交通服務的需求，會在立法會聽取各方意見後，再作出最終決定。他強調，政府會致力處理公眾對交通服務的訴求，希望未來能訂立一個各方都能接受的規管框架。
漢科電腦突擊開倉 顯示器、週邊產品、迷你電腦、NAS 瘋狂勁減
漢科突擊開倉又來了！精選品牌包括 MSI、INNOCN、NPC、Minisforum、Chuwi、Synology 等等，屆時大量產品將會以超優惠價發售，全場貨品低至 3 折，絕對係掃貨好時機。
精選開倉產品推介
Optix MAG274QRX 27 吋大螢幕
MSI 開箱品 Optix MAG274QRX 螢幕擁有 27 吋大螢幕，240 Hz 超高刷新率，畫面細緻又順滑，無論遊戲或創作都非常合適。原價 $3,999，現在開箱品售價只要 $999。
NPC MQ270AK 27 吋大螢幕
NPC 開箱品 MQ270AK 搭載 27″ 2K IPS 面板，而且內置喇叭，螢幕更可升降及垂直旋轉。原價 $1,799，開箱品只售 $699。活動期間首 5 件只售 $499。
ExpertCenter PN53 迷你電腦
ASUS 新品 ExpertCenter PN53 準系統迷你電腦採用 AMD Ryzen 7 7735H，配上 Radeon Graphics，可以流暢遊玩主流遊戲及處理日常的工作需要。原價 $4,199，開倉優惠只售 $2,999。
Chuwi LarkBox X 文書、多媒體電腦首選
Chuwi 產品一向以性價比取勝，新品 LarkBox X 搭載入門首選兼性價比極高的 Intel N100 處理器，可作文書或 media hub 用途。原價 $2,299，開倉優惠只售 $1,499；活動期間首 1 部只售 $999。
Turtle Beach 遊戲耳機減至 $99
Turtle Beach 新品 Recon 70 遊戲耳機（紅）配備特製的 Flip-up mic 設計，向上翻轉立即靜音。高靈敏度又清晰的麥克風，遊戲或開會用都一樣適合。原價 $319，開倉優惠只售 $99。
現場還有大量精選產品以超低價發售。由於特價貨品只有少量，開放前將會採用派籌方式決定購買者，即先到先得，所以如果有心儀產品就早點過去了。
「漢科突擊開倉」活動詳情
2024 年 7 月 3 日至 5 日（星期三至星期五）
11:00 – 20:00（派籌時間：10:40 – 10:50）
2024 年 7 月 6 日（星期六）
10:00 – 13:00（派籌時間：09:40 – 09:50）
地址：觀塘鴻圖道 57 號南洋廣場 1606 – 1607 室
關鍵基礎設施電腦系統立法 邱達根指電子支付應納入規管
政府正考慮立法以保障關鍵基礎設施的電腦系統，若有關機構不履行法定責任，最高罰款可達 500 萬元。科技創新界立法會議員邱達根建議，電子支付也應被納入規管範圍。新法例的建議包括對發生嚴重電腦系統保安事故，例如影響關鍵基礎設施正常功能或導致個人資料外洩的情況，要在 2 小時內向專責辦公室通報。
▲科技創新界立法會議員邱達根建議，電子支付也應被納入規管範圍（圖片來源：千禧年代）
邱達根在電台節目中表示，關鍵基礎設施如醫院、公共交通及銀行等大機構，其電腦系統一旦停頓或受攻擊，將對社會、經濟及民生造成重大影響，因此立法應該涵蓋這些大型公共機構。對於中小企，則可能不會受到新法例的影響。邱達根強調，銀行在網絡安全及數據保護方面已有完善的措施，金管局也有相關的金融業指引，但其他如通訊、海事、海運及航空等機構，則可能需要進一步規範。
邱達根亦認為電子支付已成為生活的一部分，應該考慮將其納入新法例的規管範圍。雖然某些中型機構如海運及通訊業的規模並不龐大，但因涉及民生使用者，政府可考慮提供資助或技術協助，確保其網絡安全。新法例還要求營運者設立電腦系統安全管理部門，並由專責主管監管，每年進行至少一次的電腦系統保安風險評估。邱達根指出，政府應考慮協助規模較小的機構完成這些要求。被問及關鍵基礎設施的範圍是否清晰時，他表示立法會稍後會討論 8 個界別的具體涵蓋範圍。
旅遊指南 Lonely Planet 退出中國 網民大嘆可惜
世界最大的私人旅遊指南出版社 Lonely Planet（孤獨星球）表示由於過往 COVID-19 疫情影響與公司戰略調整，宣布退出中國市場。Lonely Planet 於中國的辨公室已經關閉，停止在中國的出版業務。
▲圖片來源：ashampoo
根據 Lonely Planet 的公布，過往出版的 Lonely Planet 中文書目依然可以在京東、當當網、多抓魚等平台上購買，但未來將不會再有新的中文旅遊指南書出版，而 Lonely Planet 的中國期刊版早在 2023 年正式停刊。由於不再出版新的中文旅遊指南書，假設以上平台已經再找不到，其實 Lonely Planet 有推出電子書版本可以選購，有可能可以找到之前出版過的中文版電子書，官網上價格大約為 110 – 140 人民幣不等。
▲圖片來源：Lonely Planet
Lonely Planet 的英文版指南與讀物不受影響，將會繼續製作並在 Lonely Planet 網站供讀者選購。有人士分析 Lonely Planet 退出中國的決定，其中與繁多的審查有關。講究資料要更新和及時的旅遊指南在經過重重的審查後，可能資料已經過時了，更改後又要重新審查，令在中國出版最新的指南困難重重。
目前 Lonely Planet 於中國的所有官方社交媒體帳號，包括微信公眾號、新浪微博、小紅書、知乎等均已停止更新。Lonely Planet 宣布退出中國市場的消息一出，不少網民都表示感到可惜。
資料來源：Lonely Planet 微博
Figma 公佈大規模介面更新 加入生成式 AI 工具改善使用體驗
Adobe 之前計劃收購 Figma 被監管機構拒絕之後，Figma 也沒有停止發展，最近公佈了一系列的大型更新，其中包括介面會大幅修改外，也加入了現在流行的生成式 AI 功能，降低設計門檻。
(閱讀全文…)
Apple Watch X 設計圖曝光 邊框變窄屏幕變大
現時發售中的 Apple Watch Series 9，預計將會在今年稍後時間被 Apple Watch X 取代，昨日一系列 Apple Watch X 機身設計圖在網上流傳，讓我們可以率先一睹這新款智能手錶的設計。刊登此設計圖的網站 91mobiles 表示設計圖基於業界內部消息，我們無法確定與最後推出時會有多少落差。
App Store 禁 PC 模擬器上架 遊戲主機模擬器不受限制
最近 Apple 放寬了 App Store 的政策限制，容許遊戲主機模擬器程式上架，意味著玩家可以在 iPhone 和 iPad 上玩到一些經典的主機遊戲。有開發者卻投訴，指 Apple 的政策變動並不適用於模擬經典 PC 系統的應用程式，無論是 DOS 或 Windows 系統，用作遊戲或其他用途，都會被 App Store 拒之門外。
美國電視台利用 AI 技術 生成體育主播聲線報導奧運消息
我們之前報導過有新聞機構利用 AI 去創建新聞主播角色，近日美國的 NBC 宣佈將 AI 技術進一步運用，把美國家傳戶曉體育主播 Al Michaels 的聲音，結合 AI 技術去為觀眾提供巴黎奧運的每日賽事報導。跟以往 AI 主播錄製新聞片段，Al Michaels 的聲音會在 Peacock 程式中出現，而且會因應用戶挑選的體育項目而生成語音內容。
Sei 促進高效區塊鏈交易 認同 AWS 雲端服務速度與安全俱佳
今年 AWS Summit Hong Kong 有幸邀請到主理 Sei Foundation 公司策略與業務增長的代表 Lee Zhu，為我們分享公司技術和 Amazon Web Services (AWS) 在當中扮演的關鍵角色。
(閱讀全文…)
全新設計汽車安全氣袋 不再從軚盤正中央彈出
自從汽車生產商於上世紀 80 年代，在車廂內引進安全氣袋開始，這技術就拯救了不少駕駛者和乘客的性命。駕駛席的安全氣袋一直都設置於軚盤的中央位置，令軚盤除了作為轉向的工具，還在事故發生時為駕駛者提供保護。隨著汽車內籠設計的變化，無縫設計越來越流行，有公司設計了全新的軚盤和安全氣袋系統。
Google Pixel 發佈會 8 月舉行 將展示新裝置、新軟件、AI 功能
通常會在每年 10 月才舉行的 Pixel 發佈活動，今年情況則有所不同，Google 昨日宣佈將於 8 月 13 日舉行一場驚喜的 Pixel 活動，比以往提早了約兩個月。Google 並未在邀請函提及任何裝置，只是寫著「誠邀你蒞臨現場參加 Made by Google 活動，我們將展示最佳的 Google AI、Android 軟件和一系列 Pixel 裝置」。
