日本311大地震轉眼已過去3年，媒體的焦點由災害發生初期關注著受災人數、經濟人命損失，及至將整個報導焦點集中至輻射核危機。當大家的焦點聚焦在福島核事故的時候，可有想過住在東北各縣的人們是過著怎樣的生活呢？(文：沙膽yan™)
日本東北範指青森縣、秋田縣、岩手縣、山形縣、宮城縣和福島縣，而這次 311 的重災區為宮城縣、岩手縣和福島縣。自古以來，隨著首都不停的向東移，整個日本的東部都繁榮起來。唯獨東北，一直都有被遺忘的感覺。本來的東北一帶以農、漁業為主，由於一直相對比較荒蕪，加上大部份年青人都往外跑，工作、升學、成家，只剩下年長的上一代仍然留守。 本來人口密度已經不高的各省縣，災害後更見人跡稀疏。80 後攝影師田代一倫就是抱著想要讓大家知道災害後當地人們最真實的模樣，從2011年4月起，一直在東北地區拍攝人像照。有別於其他311的照片，沒有大片被海嘯摧毀的頹垣敗瓦，也沒有災民狼瘡的面目、孤立的身影。取而代之，是一張張正眼看著鏡頭的面孔。沒有怨恨、也不需要同情，東北的人們總是默默地做著自己能力所及的事情，一點點的整理著被大海吞噬的家園，縱然照片中無可避免地展示了人們的無力感。
田代知道，鏡頭雖然不是刀槍，但如果處理不當，也可以深深的傷害了被拍者。他不希望他的照片呈現出對被拍者的同情，也不希望大家看著一片片廢墟影像感覺抽離。所以，他把照相機重新定位為一種與人溝通聯系的工具，透過這批平實不華、隨意而為的人物肖像，配上一些淡如開水、閒話家常式的對答，給予觀眾一種相中人活在眼前的感覺，將觀眾的焦點重新帶回到對人的關注，讓我們對東北地區災後情況有著一個更立體的認知。從2011年的春天起，田代便一直在東北地區走訪，拍下了臨時房屋中的居民、來自外地的志願者、第一核電廠工作的勞動者等，記下了他們的面孔，並寫下了拍攝時的對話。及至2013年，田代有了從新探望之前被拍者的念頭，他在春天重新走訪了2012年到過的地方，也遇到了之前的被拍者，替他們拍了新的照片，令看著照片的觀眾了解到相中人的變化，確切地了解到當地人們有血有肉的經歷。
兩年來累積了數百張照片，輯錄成書。《當濱百合繁花時》攝影展挑出其中數十張作品，從2012年起一直在日本各地舉辦，為的就是要讓各地民眾更真切地了解受災地區人們的生活。「濱百合」是生長在東北一帶的獨有花朵，與東北地區有著深厚的淵源，東北地區內很多交通工具、旅遊景點或店舖，都以「濱百合」命名。田代一倫以《當濱百合繁花時》作為攝影展標題，比起以地方名命題更為貼切，亦暗示著一種生命的輪迴。
▲「濱百合」地區的每一位，請加油！
《當濱百合繁花時》– 瞬間對話／三陸福島／2011-2013 田代一倫攝影作品展
- 日期 ：2014年3月1日至4月13日
- 地點 ：The Salt Yard (香港九龍觀塘偉業街169號中懋工業大廈4樓B1室)
- 開放時間：逢星期四至星期日 中午12時至下午7時 (公眾假期休息)
- 網址：www.thesaltyard.hk
