香港一名男子近日收到陌生 WhatsApp 訊息，對方稱其汽車在葵興被刮花。事主察覺是詐騙後，全程以日文回覆試探，對方竟即時切換日文詳細解釋。事件反映騙徒已可透過翻譯工具或外判人手跨語言行騙，警方與資安專家提醒市民勿輕信陌生訊息。
根據事主在 Threads 分享截圖，騙徒先以中文訊息詢問「EE1996 係你的車嗎」。事主以日文反問「あなたは誰ですか？」對方再追問「你唔識中文？」並聲稱數日前在葵興政府合署外目擊車身被刮，想提醒車主。見事主持續以「???」回覆，騙徒終於切換日文，把整段故事重覆一次，更附上一張銀色私家車相片作「佐證」。
許多網民紛紛表示愕然，留言「幾好笑」、「有啲料到」、「勁喎，自動轉換日文」、「園區當場搵咗個識日文嘅嚟頂上」、「佢好有誠意」、「敬業」。更有網民開玩笑表示「佢可能係為世所迫，其實佢都係 N1（日語能力檢定測驗最高級別）」，又笑稱「今個月要追數呀」。
另有網民則對於不時收到詐騙短訊感到煩擾，「咁多呢啲假 WhatsApp 真係好煩」。有網民分享自身經歷，「我反而想知佢哋係點呃人，我之前都收過一次以為係真，因為佢真係講得出我泊咗（架車）喺邊，但嗰個地方唔係我成日去嘅，仲講得出車牌，後尾講個日子唔吻合，我就知係假了」。
現今詐騙集團手法日趨精細，甚至配備多語言能力應對不同情況。有網民認為「進步左，會轉日文」，詐騙分子為提高成功率而不斷改進策略。2025 年首五個月本港共錄得 2,574 宗電話騙案，按年上升近兩成。環聯最新報告亦揭示，香港在 2024 年接報的詐騙損失金額中位數超過 33,500 港元，在全球調查市場中位列第三。
如果收到涉及車牌、個人資料或金錢要求的訊息，應先獨立核實，再決定回應。即使對方準確說出車牌或泊車地點，也未必真確，相關資料可透過公開渠道輕易取得。市民如懷疑收到詐騙訊息，可透過 18222 反詐騙熱線查詢。
來源：Threads
