OpenAI 在 2026 年 1 月 15 日推出獨立翻譯工具 ChatGPT Translate，挑戰 Google Translate 及 DeepL 等翻譯服務。這款工具支援超過 50 種語言文字、語音及圖片翻譯，並配備自動偵測語言功能。
介面設計與基本功能
ChatGPT Translate 採用與 Google Translate 及 DeepL 相似的雙欄介面，左側輸入原文，右側即時顯示結果。用戶可透過上方選單選擇源語言與目標語言。目前支援包括繁體中文（香港）、繁體中文（台灣）、日語、韓語、英語、法語、德語及西班牙語等 27 種語言。
語境調整功能為最大重點
ChatGPT Translate 具備根據語境重寫內容的功能。翻譯完成後，介面提供「變得更流利」、「商務正式」、「簡化給小孩看」及「學術風格」4 個選項。不過點擊選項後會將用戶導向 ChatGPT 介面進行調整，而非在翻譯頁面直接完成。
與競爭對手的差距
雖然 ChatGPT Translate 強調能理解語氣、慣用語及語境，但語言覆蓋率仍不及 Google Translate 的 249 種語言。業界基準測試顯示 DeepL 在 65% 歐洲語言配對中表現最佳，而 Google Translate 在斯瓦希里語及印地語等罕見語言具有絕對優勢。
翻譯市場策略轉變
OpenAI 將翻譯功能獨立化，標誌公司將翻譯視為高頻應用場景。這項舉措正值 Google 積極整合人工智能技術。Google 曾在 2024 年新增 110 種語言，並於 2026 年 CES 展示即時耳機翻譯功能。目前 ChatGPT Translate 桌面版僅支援純文字翻譯，尚未支援文件上傳或網頁翻譯功能。
資料來源：The Verge
分享到 :
最新影片
