首間月球酒店開放預訂 2032 年開業每晚收費逾 200 萬美元

22 歲華裔青年 Skyler Chan 創立的 GRU Space 宣布,首間月球酒店現已開放預訂。入住 5 晚預計耗資超過 1,000 萬美元(約港幣 7,800 萬元),首批最多接待 4 名客人。這項大膽計劃瞄準 2032 年開業,目前已開放申請,訂金介乎 25 萬至 100 萬美元(約港幣 195 萬至 780 萬元)之間,另需支付 1,000 美元(約港幣 7,800 元)不可退還申請費。

分三階段實施技術路線圖

GRU Space 技術路線圖分三個階段執行。2029 年,該公司計劃搭乘商業月球著陸器(CLPS 任務),發射約 10 公斤重的 CubeSat 載荷,測試兩項核心技術。

第一項是充氣式居住艙材料及部署系統,第二項是將月球土壤轉化為建築材料的地聚合物(geopolymer)技術。後者屬低能耗化學固化方法,透過鹼性活化劑溶液與風化層中的矽鋁酸鹽反應,形成類似水泥的固化材料。

2031 年,另一批物資將降落在選定的隕石坑附近,該位置可提供輻射和溫度保護,以進行初步酒店開發。第三階段才是真正酒店部署,計劃在 2032 年透過重型月球著陸器(如 Blue Origin 的 Blue Moon Mk2 或 SpaceX 的 Starship),運送完全在地球製造的充氣式居住艙。

仿三藩市地標建築設計

酒店設計靈感來自三藩市 Palace of the Fine Arts,採用古典復興風格,包含圓頂及多立克柱式。首個版本將在地球組裝後於月球充氣,可容納 4 名客人。第二個較大版本將部分使用月球土壤製成的「混凝土防護層」建造,可容納 10 名遊客。

這充氣式結構將配備完整生命支援系統,設計可在月球表面持續運作 10 年。酒店將提供月球漫步、駕駛月球車、低重力高爾夫球等體驗活動,客房採用適合低重力環境的設計,讓客人享受獨特外太空活動。

依賴多項未經驗證技術

GRU Space 全名為 Galactic Resource Utilization Space,由加州大學柏克萊分校畢業生 Skyler Chan 於 2025 年創立,目前只有 2 名全職員工。該公司聲稱已獲 Nvidia 及 Y Combinator 支持,但其技術構想均尚未經過太空驗證。

整個計劃基於一系列假設,包括 SpaceX Starship 在 2028 年實現月球貨運、發射成本持續下降、月面資源利用技術按預期成熟,以及 2030 年代初商業載人登月成為現實。目標客戶包括冒險家、曾參與太空飛行人士,以及期望令蜜月行程更難忘的情侶。

Chan 表示,人類正處於關鍵時刻,有生之年便能實現星際移民,若成功的話,數十億人可在月球和火星體驗生活。

資料來源:cnBeta

 

NRF 2026 零售業大展:AWS 引領零售數碼轉型的未來願景

全球零售業正處於轉型關鍵期。消費者行為急速轉變,全渠道購物體驗需求高漲,加上人工智能(AI)與雲端科技迅速普及,零售競爭版圖正被重新定義。作為雲端運算市場領導者,Amazon Web Services(AWS)將於明年舉行的全美零售聯盟(NRF)2026 大展上展示一系列針對零售業的創新方案,協助企業重塑營運模式,駕馭數碼轉型浪潮。 (閱讀全文…)

UCLA 引入 AWS 生成式 AI 打造沉浸式劇場平台 推動表演藝術教育數碼轉型

生成式 AI 正由商業應用延伸至創意教育領域。美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)近日引入 AWS 生成式 AI 服務,開發沉浸式劇場體驗教學平台,為戲劇及表演藝術課程提供互動式及個人化學習環境,突破傳統劇場教學資源及規模限制。 (閱讀全文…)

韓國初創 Blux 運用 Amazon EKS 實現 AWS SaaS 架構模式創新

軟件即服務(SaaS)已成為企業數碼轉型主流,如何兼顧靈活性、成本效益與安全性,是所有雲端服務商共同課題。韓國新創 Blux 利用 Amazon Elastic Kubernetes Service(EKS)成功構建現代化 SaaS 雲端架構,除解決多租戶管理與擴展挑戰,更為中小科技企業展示雲原生創新新方向。 (閱讀全文…)

【評測】MODEROID《勇氣爆發》布雷邦:大張魂注入!細節與可動兼具的熱血之作

2024 年最讓機迷驚訝的原創動畫,絕對是非《勇氣爆發 Bang Bravern》莫屬。那種融合了勇者系列熱血與一點「莫名其妙」的變態帥感,隨著 Good Smile Company 推出 MODEROID 組裝模型,終於讓各位機迷可以在家親手感受。這款標榜由大張正己大師親自監修的作品,從開箱那一刻起,就能感受到其與一般比例模型截然不同的氣場。

_DSC9147

4580590207929-1

完美還原大張比例的肌肉感造型

首先談談外型設計,這款 MODEROID 布雷邦最成功的地方,莫過於精準捕捉了大張正己筆下那種誇張的「大張比例」。從厚實的胸部甲片到極度纖細的腰部線條,整體的肌肉感與銳利度比起 DX 超合金版本更顯俐落。最令小編驚喜的是,GSC 這次在分件處理上非常有誠意,特別是那顆充滿靈魂的頭部,雙眼與表情零件已經預先噴塗完成。這對於不想動筆塗裝的新手來說簡直是救星,只要簡單剪下組裝,那股正義凜然的眼神就足以震懾全場。

_DSC9134_DSC9135

突破極限的可動設計與招牌姿勢

在可動性能方面,這款模型簡直是為了百變的 Pose 而生。為了重現動畫中那些充滿張力的動作,設計團隊在肩部加入了大幅度的拉出式關節,這讓布雷邦能夠毫無壓力地完成雙手握劍的動作,甚至連最經典的「大張一刀流」起手式也能擺得自然流暢。此外,下半身的設計同樣考究,髖部與腳踝的關節緊實度適中,即便我們擺出大跨步的戰鬥姿態,模型依然能穩如泰山地站立。隨盒附送的「勇氣閃光」專用手勢零件,更是點睛之筆,讓玩家能隨時重現劇中發射大招的熱血瞬間。

_DSC9164_DSC9166_DSC9150_DSC9154

素組體驗與小編的進階建議

至於組裝體驗,整體的零件數量分佈相當合理,大約三個小時左右就能完工。雖然大部分的分色都透過零件成型色達成,但有很多補色位置仍需依靠貼紙補足。小編建議,若想讓這款模型的質感更上一層樓,其實不需要全機噴漆,只要在組裝完成後噴上一層消光漆,就能消除塑料原本的反光感,讓它看起來更有動畫中那種厚重的質感。唯一需要提醒的是,部分天線零件設計較為細長,在變形或更換姿勢時必須溫柔對待。

_DSC9157

_DSC9172_DSC9176

總結:給熱血粉絲的終極回報

總括而言,GSC MODEROID 布雷邦是近期組裝模型市場中,極具誠意且性價比極高的一款產品。它成功在複雜的變形結構與帥氣的造型比例之間找到了完美的平衡點,讓玩家能以相對親民的價格,擁有一台能隨心所欲擺出各種熱血 Pose 的布雷邦。如果你曾被劇中那首洗腦的主題曲點燃熱血,那麼這款模型絕對值得在你的收藏架上佔據一個重要位置。

_DSC9181_DSC9184_DSC9191_DSC9190_DSC9196

訂閱新聞

Kodak 入門機爆冷銷量奪冠 復古熱潮力壓高階大廠

日本知名攝影器材專門店 Map Camera 早前公布 2025 年度相機及鏡頭銷量排行榜,結果出人意表。曾經叱咤風雲菲林巨頭 Kodak,憑一部規格平平入門輕便相機 Kodak PixPro FZ55,竟然擊敗 Fujifilm、Sony 及 Nikon 等一眾相機大廠高階型號,勇奪年度銷量冠軍。這反映相機市場正出現明顯兩極化:攝影發燒友追求極致畫質同時,年輕一代正瘋狂追捧帶有「復古味道」的低科技產品。 (閱讀全文…)

Dell 放棄 AI 優先產品策略 承認消費者其實不在乎電腦 AI 功能

Dell 在 CES 2026 宣佈產品策略出現重大轉向,明確表示 2026 年推出新產品將不再以 AI 為首要賣點,回歸硬件規格本身。Dell 高層接受傳媒訪問時坦言,過去一年經驗顯示,消費者買電腦時並非以 AI 功能為首要考量,過度強調 AI 反而令用戶感到困惑。 (閱讀全文…)

馬斯克最新預言:AI 海嘯 7 年後殺到 半數白領職位消失

Tesla 行政總裁 Elon Musk 近日發出嚴峻警告,預言 AI 將如超音速海嘯般席捲職場,7 年內 50% 白領職位將會消失。Elon Musk 在最新訪問提出 4 項大膽預測,當中包括 2030 年前 AI 智能超越全人類,以及機械人將成為比人類更優秀外科醫生。

 

AI 取代白領職位成定局

Elon Musk 並非唯一發出警告科技界領袖。Anthropic 行政總裁 Dario Amodei 同樣警告,未來 5 年內 AI 可能消滅一半入門級白領職位,令失業率飆升至 10% 至 20%,達到 1930 年代經濟大蕭條以來最高水平。科技、金融及法律等行業尚未準備好應對這場急速自動化浪潮。

 

4 大高危職業即將轉行

根據多項研究分析,客戶服務代表、行政助理、數據輸入文員及初級會計師成為最高危職業。Microsoft 於 2025 年 7 月發表研究顯示,AI 聊天機械人可完成歷史學家及程式編寫員 90% 工作、銷售員及記者 80% 工作,以及 DJ 和數據科學家 75% 工作。其他高危職位包括翻譯員、法律助理、初級內容創作者、平面設計師及技術支援人員,AI 正逐步將這些工作重複性任務自動化。

 

機械人外科醫生 3 年內面世

Elon Musk 更預測 Tesla 研發 Optimus 機械人將在 3 至 4 年內成為比任何人類更出色外科醫生。Elon Musk 表示到 2030 年出色 Optimus 外科手術機械人數量可能會超越地球上所有外科醫生總數。Elon Musk 亦預計 2026 年將出現通用人工智能(AGI),即具備人類水平認知能力 AI,而到 2030 年 AI 智能將超越全人類總和。

 

應對策略須及早準備

面對 AI 浪潮,專家建議打工仔必須提升 AI 應用能力。2025 年底研究指出,運用 AI 工具的人表現往往優於不懂使用者。調查預測到 2029 年 AI 每週可為員工節省多達 12 小時工作時間。Elon Musk 建議推行 Universal High Income 模式,期望能以 AI 降低成本來支撐制度。然而約 40% 僱主預期裁減 AI 能自動化工作崗位員工。

資料來源:FortuneAI Magazine

LEGO 魔戒米那斯提力斯 6 月登場 8,278 件組件成史上第六大

LEGO 預計在 2026 年 6 月 1 日推出史上最大《魔戒》套裝「米那斯提力斯」(Minas Tirith)。這套作品由 8,278 個零件組成,售價 650 美元(約港幣 HK$5,070)。除了是《魔戒》系列最大套裝,作品亦躍升為 LEGO 史上第六大套裝。專門提供 LEGO 資訊的爆料者 Brick Tap 透露這款套裝細節,預期今年夏季掀起搶購熱潮。

還原七層環形城牆結構

米那斯提力斯稱為「王城」或「淨白城」,是剛鐸王國政治與軍事中心,在《魔戒三部曲:王者再臨》見證人類與黑暗勢力最終決戰。這座經典「帝王之城」由七層環形建築組成,中心矗立岩石峭壁。LEGO 這次還原度極高,從七層環形結構到中央峭壁均忠實呈現原作場景。套裝採用微縮外觀設計,內部則配備詳細房間結構,呈現方式類近早前推出的巴拉多套裝。

 

豪華人偶配置含影疾馬匹

套裝內容相當豪華,包括白袍版甘道夫、亞拉岡(剛鐸國王裝扮)、皮聘、迪耐瑟及法拉墨等經典角色人偶,另有四名剛鐸士兵。更特別的是套裝附贈影疾(Shadowfax)馬匹模型及精緻微縮城市模型,讓愛好者能完整呈現剛鐸首都壯麗景象。值得留意是白袍版甘道夫已久未於 LEGO 套裝出現,這次重新推出料將吸引大批收藏家關注。

 

排名僅次於世界地圖與艾菲爾鐵塔

這款套裝在 LEGO 史上排名第六,排名僅次於「世界地圖」(11,695 個零件)、「艾菲爾鐵塔」(10,001 個零件)、「鐵達尼號」(9,090 個零件)、「羅馬競技場」(9,036 個零件)及《星際大戰》「死星」(9,023 個零件)。LEGO《魔戒》系列自 2023 年重啟後持續推出大型套裝。早前推出的「瑞文戴爾」套裝以 6,167 個零件擠身史上前十名,2024 年則推出「巴拉多」套裝(5,471 個零件)。

 

2026 年 LEGO 重點產品年

對於《魔戒》忠實支持者,這款套裝屬夢幻逸品,零件數量比現有《魔戒》系列紀錄保持者多出 2,000 多片。雖然售價 650 美元(約港幣 HK$5,070)不算便宜,但以零件數量及收藏價值計算,定價具競爭力。2026 年對 LEGO 愛好者而言充滿期待,除了《魔戒》系列重磅之作,LEGO 也確認將與寶可夢合作推出首波系列產品。

資料來源:JUKSY

 

越南少年模仿網絡挑戰 35cm 網絡線插尿道須手術取出

越南芹苴市兒童醫院近日公布一宗青少年醫療個案。一名 15 歲少年模仿社交平台挑戰影片,將 35cm 網絡線插入尿道。因無法取出引致劇痛及出血,少年最終須接受手術治療。院方指少年入院時生殖器明顯腫脹,尿道口持續滲血且疼痛難耐。

異物長度超正常尿道 2 倍

主治醫師指出該年齡層男性前尿道長度約 12 至 15cm,但今次插入網絡線長達 35cm,超出正常尿道長度 2 倍以上。

 

由於網絡線在尿道內部彎折盤繞,大幅增加取出難度。醫療團隊起初嘗試以非侵入方式處理,但評估風險後認為或會造成更大傷害。最終醫療團隊決定採取手術治療,切開尿道後順利將盤繞網絡線取出。

 

術後住院 7 日康復出院

少年術後接受約 7 日住院觀察與治療,恢復狀況穩定後已順利返家。少年事後向醫護人員表達深切悔意,坦言今次經驗帶來慘痛教訓,承諾未來絕不再模仿類似網絡挑戰。

 

社交平台挑戰釀禍個案頻生

近年社交平台危險挑戰影片造成多宗青少年受傷事件。統計顯示 67% 青少年在過去一年曾看過至少一種有害或危險挑戰。

 

美國調查發現與社交媒體特技相關急診就診次數上升 18%,主要由吞食異物及身體特技傷害引致。

 

專家指出青少年前額葉皮質尚未完全成熟,更容易受同儕影響及暗示,令危險挑戰在社交媒體蔓延。

資料來源:民視運動網

 

Meta 結束辦公元宇宙夢 Horizon Workrooms 下月停止服務

Meta 正式宣布終止 Horizon Workrooms 獨立應用程式服務,預計 2026 年 2 月 16 日停止運作。Meta 於 2021 年在 Quest 2 推出這款虛擬實境辦公協作平台,原本是 Meta 行政總裁 Mark Zuckerberg 在更名前兩個月野心勃勃介紹產品,描繪上班族在虛擬空間協作的未來辦公室願景。如今這個構想正式劃下句點。

同步停售企業版產品

Meta 同時宣布 Meta Horizon 企業託管服務和商用版本 Meta Quest 將於 2026 年 2 月 20 日起停止銷售。現有企業客戶可繼續使用至 2030 年 1 月 4 日,自 2026 年 2 月 16 日起相關授權將改為免費提供。Horizon Workrooms 關閉後,與之相關所有資料都將被刪除,Meta 建議用戶改用 Arthur、Microsoft Teams 或 Zoom Workplace 等替代方案。若只是想在頭戴裝置中模擬多螢幕工作環境,Meta Quest Remote Desktop App 仍會持續提供服務。

 

Reality Labs 裁員超過 1,000 人

這項消息公布之際,Meta 才剛確認大幅裁撤旗下 Reality Labs 團隊約 10% 人力,超過 1,000 人受到影響。Reality Labs 約有 15,000 名員工,負責 VR/AR 硬件和元宇宙項目。Meta 同時關閉 3 間已收購 VR 遊戲工作室,並取消《Batman: Arkham Shadow》續集開發計劃。

 

策略轉向 AI 智慧眼鏡

隨著一連串調整接連曝光,可見 Mark Zuckerberg 對「元宇宙」的想像已出現明顯轉向。Meta 首席技術總監 Andrew Bosworth 向 Bloomberg 透露的內部備忘錄顯示,Meta 元宇宙策略將從 VR 優先平台,轉向以流動裝置為中心。Meta Ray-Ban 智慧眼鏡近年獲得廣泛關注,特別是去年推出具備顯示功能新版本後,這些眼鏡配備嵌入鏡片的小型顯示屏,能識別場景和翻譯文字。Meta 計劃在 2026 年底前將 AI 智慧眼鏡產能提升一倍,以把握這個領域初期優勢。

 

元宇宙概念仍會延續

專家指出 Meta 仍會持續發展元宇宙概念,但不再聚焦當初所描繪的「全沉浸式 VR 頭戴裝置」。Meta 在 Horizon Workrooms 幫助頁面表示:「Workrooms 展示 Meta Horizon 如何幫助人們一起工作、協作和連結。Meta Horizon 已發展成支援各種生產力應用程式和工具的社交平台,因此 Meta 決定終止 Workrooms 作為獨立應用程式」。

資料來源:The Verge

 

ASUS 宣告停產後又改口 RTX 5070 Ti 及 5060 Ti 16GB 將繼續銷售

ASUS 早前向 YouTube 頻道 Hardware Unboxed 指 RTX 5060 Ti 16GB 及 RTX 5070 Ti 處於「生命週期結束狀態」(EOL),引起不少網民討論,不過後來很快就澄清消息,並表示顯示卡將繼續銷售:「有媒體可能從 ASUS 公關代表收到不完整資訊。GeForce RTX 5070 Ti 及 GeForce RTX 5060 Ti 16GB 並未停產或被指定為生命週期結束,ASUS 無計劃停止銷售這些型號。」 (閱讀全文…)

OpenAI 推出 ChatGPT Go 月費 8 美元提供 GPT-5.2 Instant 存取

OpenAI 宣布低價訂閱方案 ChatGPT Go 正式推出,美國定價為每月 8 美元(約 HK$62)。ChatGPT Go 於 2025 年 8 月首先在印度推出,至今已擴展至超過 170 個國家,成為 OpenAI 增長最快的訂閱方案。該方案讓用戶以較低價格存取最新 GPT-5.2 Instant 模型,訊息量、檔案上傳次數及圖像生成次數均為免費版 10 倍,並提供更長記憶功能讓 ChatGPT 記住更多用戶資訊。 (閱讀全文…)

橫濱高達工廠被發出特別清算令 營運公司負債逾 32 億日圓

曾於橫濱山下碼頭展出 18 米高可動高達 GUNDAM FACTORY YOKOHAMA 營運公司 Evolving G,2025 年 12 月 24 日收到東京地方法院發出特別清算令。公司負債總額達 32 億 6,852 萬日圓(約港幣 1.63 億元),這個曾吸引全球高達迷朝聖展覽因疫情導致財務困境,最終走向清算。

 

疫情重創原定奧運期間開幕計劃

Evolving G 是 Bandai Namco 集團為執行 Gundam Global Challenge 計劃專門成立子公司。公司核心任務是建造一座真正能夠行走 18 米實體大高達 RX-78F00,具備全身 24 個自由度,重達 25 噸,能做出單膝跪地及舉手指向天空等細膩動作。該裝置原定 2020 年東京奧運期間開幕,期望吸引大量海外遊客朝聖。疫情導致奧運延期及國境封鎖,裝置最終雖然在 2020 年 12 月排除萬難開幕,但原本預期龐大海外客群幾近歸零。營運初期 Evolving G 財務結構高度依賴門票收入、周邊商品銷售及園區餐飲消費,這亦為日後財務困境埋下伏筆。

 

展期多次延長至 2024 年結束

由於 Gundam Factory Yokohama 在日本國內引起熱烈討論,Bandai Namco 多次延長展期。該裝置原定 2022 年 3 月 31 日關閉,但因疫情延至 2023 年 3 月 31 日,最終因大受歡迎再度延期至 2024 年 3 月 31 日才正式結束營運。這座位於橫濱山下碼頭裝置自 2020 年 12 月開幕以來,成為日本第 3 座 1:1 比例高達,為高達迷及遊客提供從 Gundam Dock 到 Gundam Lab 沉浸式體驗。

 

特別清算機制與資產再利用

Evolving G 採取「特別清算」而非一般破產程序,通常適用於母公司願意介入處理債務狀況。這意味 Bandai Namco 集團作為母公司正主導債務清理過程,以確保子公司解散不會對外部債權人造成過度混亂。對 Bandai Namco 而言,Evolving G 使命已完成,橫濱高達技術數據、運作經驗及相關知識產權價值已回流至集團內部。橫濱可動高達在展覽結束後,其部件及結構已重新利用,以型號 RX-78F00/E Gundam 形式出現在 2025 年大阪世博會 Gundam Next Future Pavilion。這座改裝後高達以單膝跪地、手臂指向天空姿態展出,並於 2025 年 4 月 13 日至 10 月 13 日期間在世博會中展示。

 

維護成本與安全考量

除財務因素外,Gundam Factory Yokohama 結束營運也涉及安全及維護成本考量。由於高達設置於碼頭,移動產生震動會隨時間削弱下方混凝土結構,最終可能導致碼頭損壞。另外高達並非設計為長期運作,持續營運會導致維護成本不斷上升,尤其碼頭環境鹽分會加速零件腐蝕及生鏽。該土地僅向政府租用,原本已規劃作其他旅遊景點用途,高達展覽因疫情打亂計劃而得以延長展期。

 

資料來源:Time Out Tokyo

為何會叫 Nano Banana? Google 影像生成 AI 命名:深夜靈感

Google 產品經理 Naina Raisinghani 於 2025 年 7 月深夜為趕在測試平台登記,隨口提出「Nano Banana」作為影像生成 AI 代號,意外令這名字成為品牌標誌。這原本只是程式碼名稱暱稱,Google 官方最終在推廣較新版本 Gemini 3 Pro Image 時,也採用 Nano Banana Pro 作為主要名稱。

 

名稱由來:午夜靈感

2025 年 7 月下旬 Gemini 2.5 Flash Image 開發團隊準備將模型提交至 LMArena 平台進行匿名測試。LMArena 是由加州大學柏克萊分校研究人員開發公開平台,讓用戶在不知道模型來源下比較 AI 模型表現。提交模型需要公開代號,當時已是凌晨 2 時 30 分,項目經理向 Naina Raisinghani 發訊息催促登記。Naina Raisinghani 回覆:「好的用 Nano Banana 這種有趣名字如何?」團隊同意後便正式採用。

 

名稱含義:個人暱稱組合

Nano Banana 沒有特別意義,純粹結合 Naina Raisinghani 兩個暱稱。部分朋友因她名字 Naina 發音叫她「Naina Banana」,另有朋友因她身材嬌小且熱愛電腦稱她為「Nano」。這隨意組合名稱原本預期不會與 Google 產生關聯,但在 LMArena 平台測試期間意外獲得用戶熱烈迴響。

 

品牌效應:暱稱勝過官方名稱

雖然技術名稱仍是 Gemini 2.5 Flash Image,Nano Banana 暱稱卻廣為流傳。Google 團隊順勢將 AI Studio 執行按鈕改為黃色,並於 Gemini 應用程式「建立影像」功能加入香蕉表情符號,甚至製作限量版香蕉主題商品。Naina Raisinghani 認為名稱成功,是因為大眾對完成度印象深刻,且覺得名稱有趣而引發話題。當 2025 年 11 月推出升級版 Gemini 3 Pro Image 時,Google 直接採用 Nano Banana Pro 作為品牌名稱。

 

資料來源:Google

OpenAI 推出 ChatGPT Translate 挑戰 Google Translate 霸主地位

OpenAI 在 2026 年 1 月 15 日推出獨立翻譯工具 ChatGPT Translate,挑戰 Google Translate 及 DeepL 等翻譯服務。這款工具支援超過 50 種語言文字、語音及圖片翻譯,並配備自動偵測語言功能。

 

介面設計與基本功能

ChatGPT Translate 採用與 Google Translate 及 DeepL 相似的雙欄介面,左側輸入原文,右側即時顯示結果。用戶可透過上方選單選擇源語言與目標語言。目前支援包括繁體中文(香港)、繁體中文(台灣)、日語、韓語、英語、法語、德語及西班牙語等 27 種語言。

 

語境調整功能為最大重點

ChatGPT Translate 具備根據語境重寫內容的功能。翻譯完成後,介面提供「變得更流利」、「商務正式」、「簡化給小孩看」及「學術風格」4 個選項。不過點擊選項後會將用戶導向 ChatGPT 介面進行調整,而非在翻譯頁面直接完成。

 

與競爭對手的差距

雖然 ChatGPT Translate 強調能理解語氣、慣用語及語境,但語言覆蓋率仍不及 Google Translate 的 249 種語言。業界基準測試顯示 DeepL 在 65% 歐洲語言配對中表現最佳,而 Google Translate 在斯瓦希里語及印地語等罕見語言具有絕對優勢。

 

翻譯市場策略轉變

OpenAI 將翻譯功能獨立化,標誌公司將翻譯視為高頻應用場景。這項舉措正值 Google 積極整合人工智能技術。Google 曾在 2024 年新增 110 種語言,並於 2026 年 CES 展示即時耳機翻譯功能。目前 ChatGPT Translate 桌面版僅支援純文字翻譯,尚未支援文件上傳或網頁翻譯功能。

資料來源:The Verge

 

NVIDIA 推出 DLSS 4.5 超解像度技術 第二代 Transformer 模型動態 6 倍畫格生成

NVIDIA 向所有 NVIDIA App 用戶推出 DLSS 4.5 超解析度技術。這項技術在 CES 2026 首次亮相,引入第二代 Transformer 模型,為所有 GeForce RTX GPU 在超過 400 款遊戲及應用程式提供領先影像質素。用戶可透過 NVIDIA App 取得自動更新,或到官方網站手動下載。

 

第二代 Transformer 模型技術升級

第二代 Transformer 模型是 NVIDIA 迄今最先進版本,運算量達第一代 Transformer 模型 5 倍,並基於顯著擴展的高保真資料集進行訓練。NVIDIA 利用 Ada Lovelace 及 Blackwell GPU 硬件層面 FP8 支援,驅動新版 Transformer 模型達到更快效能。DLSS 4.5 超解像度自上週推出 Beta 版以來,玩家與媒體進行全方位測試,普遍肯定其在畫面清晰度與時間穩定性有顯著提升。特別在搭配 DLSS Performance 及 Ultra Performance 模式使用時,表現更獲得高度評價。

 

Dynamic Multi Frame Generation 春季推出

DLSS 4.5 同時引入 Dynamic Multi Frame Generation 與全新 6X Multi Frame Generation 模式。當兩者結合使用時,DLSS 4.5 可為每個傳統渲染幀生成最多 5 個額外幀,動態提升效能至顯示器更新率上限,令 GeForce RTX 50 Series GPU 能夠在路徑追蹤下達到 240+ FPS 遊戲體驗。這項功能將於 2026 年春季透過 Streamline Plugin 更新推出,專供 RTX 50 Series GPU 使用。

 

超過 250 款遊戲支援 DLSS 4 多畫格生成

NVIDIA 於 CES 2026 宣布,現時已有超過 250 款遊戲及應用程式支援 DLSS 4 多畫格生成技術。展覽重點展示備受期待的 RTX 遊戲,包括《007 First Light》、《Phantom Blade Zero》、《PRAGMATA》、《Resident Evil Requiem》、《Active Matter》、《Screamer》及《DEFECT》等。這些遊戲將配備路徑追蹤等進階視覺效果,於 GeForce RTX 50 Series GPU 以創紀錄速度渲染。

 

兩款新遊戲加入 DLSS 陣容

本週有兩款全新 DLSS 遊戲加入 NVIDIA RTX 技術支援陣容。《StarRupture》於上週進入 Early Access,首日即支援 DLSS Super Resolution 及 DLSS Frame Generation。這款第一人稱開放世界基地建造生存遊戲透過 NVIDIA App,玩家可使用 DLSS 4.5 Super Resolution 第二代 Transformer AI 模型提升影像質素,並在 GeForce RTX 50 Series GPU 啟動 DLSS 4 多畫格生成加速幀率。

 

Rogue-lite 生存動作遊戲《LET IT DIE: INFERNO》已更新加入 DLSS Super Resolution 支援。遊戲於 1 月 12 日發布 1.0.2.0 更新檔,除了減少記憶體使用量及改良 GPU 負載,亦新增 DLSS 選項與配置設定。兩款遊戲均可透過 NVIDIA App 使用全新 DLSS 4.5 覆蓋功能。

 

NVIDIA App 整合控制面板功能

最新 NVIDIA App 更新(版本 1.0.6.0)整合所有剩餘 NVIDIA Surround 設定,包括邊框校正及快捷鍵功能。過去幾年 NVIDIA 逐步將所有控制面板功能整合至 NVIDIA App,目標是將控制面板與 GeForce Experience 合併為統一應用程式。用戶需要安裝最新 Game Ready 驅動程式才能啟動 DLSS 4.5 功能。

 

資料來源:NVIDIA