開發專用於漫畫的機器翻譯技術公司 Mantra，公佈一款使用人工智能技術「 Mantra Engine」把日本漫畫翻譯成英文和中文簡體字的軟件，預計日後製作翻譯版本所需的時間可以減少一半。
只要上載日語手稿的漫畫，識別引擎會自動識別當中的對話並進行機器翻譯，使用者可以編輯翻譯文本、更改字體、更正文字的位置、應用粗體或斜體，以及在網絡瀏覽器上註冊如名稱之類的專有名詞。翻譯完成後，可以 JPG、PNG 和 PDF 等格式輸出，多個成員可以共享工作項目並交換消息。
使用 Mantra Engine 將 25 頁的漫畫翻譯成英文的時間，與傳統方法相比，完成翻譯手稿所需的時間減少了 46％。Mantra Engine 現時支援的語言只有英文和簡體字，還會在日後陸續增加；假如漫畫由出版商、漫畫創作者、發行商等使用，價格將會按使用量計算，以即用即付的形式實行，或是降低初始成本的計劃收費。Mantra 表示，目前由於武漢肺炎疫情的影響，日本國內的消費正在加速增長，通過電子發行向海外推廣漫畫將是在世界範圍內吸引新讀者的一種方式。」
資料來源：ITmedia News
不明飛行物體 UFO 自首次出現後吸引了大批愛好者對其進行研究，試圖研究其真偽。據美國媒體在近日的報道，美國海軍情報局目前正對早前洩露的不明飛行物體影片進行分析，並有望於稍後由美國國防部向公眾揭示部分發現。
美國媒體《紐約時報》在上週四的一篇報導中指出，美國參議員情報委員會在參議員 Marco Rubio 於 7 月 17 日提交的報告中提及了所謂的「高級空中威脅」，並透露了由美國海軍情報局組成的特別工作小組正在展開相關的研究工作，預計未來將可以向公眾展示更多現時封存的資料。
該報告中又指出，該工作組的成立將旨在針對不明飛行物的飛行紀錄收集數據以及向國會匯報，而美國國防部的官員就仍未就此事進行任何回覆。早在今年 5 月時，美國國防部就公開了三條由海軍拍攝到不明飛行物體的影片，隨即在網上引來熱烈討論，而解密網站 Metabunk 亦曾表示個人觀點，推測影片的中物件可能只是一個氣球或小鳥，並非外界所指的 UFO。
資料來源：PCMag
繼早前英國宣佈將於 5G 建設計劃當中移除華為後，德國是否仍採用華為的技術以及設備就成為外界的一大關注事項。近日，德國當地電訊商西班牙電信 (Telefonica Deutschland) 就表示，公司已採取措施以確保華為一旦因政治因素被德國拒絕合作後，仍可如期建設當地的 5G 網絡。
西班牙電信 CEO Markus Haas 在近日於一次電話會議上表示，雖然目前公司與華為以及 Nokia 達成初步協議由兩者共同建設 5G 網絡所需的無線電接入網 (RAN)，但考慮到華為在歐洲面臨的打壓以及美方對德國的施壓，目前公司已經與其他供應商簽署了合同，一旦華為在計劃中被移除將可隨即有供應商取代其位置。
Markus Haas 又透露，目前公司已經選擇與 Ericsson 合作，並將由對方負責是次 5G 建設計劃的核心範圍，預計今年內可覆蓋柏林、法蘭克福以及慕尼黑等地區，並希望在明年結束前擴展至 30 個城市，讓 1600 萬人受惠。
資料來源：ET Telecom
Microsoft 於去年發表 Surface Neo，雙屏幕的機身設計，加上外置鍵盤套件和支援 Surface Pen 手寫筆等，都叫外界眼前一亮。Microsoft 當時透露，Surface Neo 筆電將會聯同 Surface Duo 手機，預計會於今年年底前推出，兩款裝置如今的上市安排各異。
不時都會收購有潛質初創的 Apple，最近有傳再度出手，彭博通訊社日前報導指 Apple 早前收購了加拿大初創 Mobeewave Inc。今次收購作價 1 億美元，除了購入 Mobeewave，還會保留公司所有員工，而且會維持在蒙特利爾辦公。
喜歡玩飛行模擬器的玩家們，相信對於 8 月相當期待，因為 Microsoft Flight Simulator 將會在 8 月 18 日推出 PC 版本。早前有消息指 Microsoft 將會為歐洲市場推出，由 10 隻雙面 DVD 構成的實體光碟版本，遊戲的數據量高達 90GB，而且還未將遊戲正式推出時的更新檔計算入內。
外國傳媒報導指，Apple 在 7 月底更新了過時與停產（Vintage and Obsolete）產品清單，而初代 iPad mini 亦進入了這個清單。初代 iPad mini 在 2012 年 11 月發表，至今已經有超過 7 年歷史，它配備適合單手持握的機身和 7.9 吋屏幕，甫推出就大受歡迎。
Apple 的禮券一直以來都分為 iTunes 卡以及 Apple Store 購物卡兩種，分別用作購買虛擬和實體商品但無法共通。最近 Apple 就終於推出新的禮券，可以隨意選擇想要購買的 Apple 產品。
(閱讀全文…)
YouTube 一向有字幕功能，除了影片上載者可以加入字幕之外，觀衆也可以幫忙加上字幕。不過 Google 最近就表示因為用量低而且曾引起問題，將會終止這個功能。
(閱讀全文…)
最近疫情令到大家都唔敢唔街食晏，
今次我 office 小廚神 尹嘉裕 KAKA 嘉嘉 就幫大家試吓四款食晏神器啦！
https://www.facebook.com/477164300494/videos/657205091672575
#抗疫 #神器 #限聚令 #office開餐 #唔食外賣
美國最近的種族平權運動極受關注，科技界亦有發聲支持這個運動。其中 Google 就表示將會加入新的工具，協助用家更容易找出黑人企業，讓他們容易獲得更多生意。
(閱讀全文…)
Twitter 在 7 月中發生了大型系統入侵事件，大量名人的帳號被盜用並發出詐騙訊息。事後 Twitter 和執法機構都開展調查，最近警方表示逮捕了三名疑犯，其中主腦只有 17 歲。
(閱讀全文…)
近年不少車廠希望把傳統電油車轉研至純電車款，以迎合主流電動車的大趨勢。而剛剛德國車廠寶馬 (BMW) 便宣佈目前公司正在為旗下 5 Series、7 Series 以及 X1 SUV 開發全電動版本，希望未來 10 年內路面上三分之二的寶馬汽車均以純電動形式登場。
寶馬在 7 月 27 日表示，公司確認旗下 5 Series、7 Series 以及 X1 三款汽車於未來都將會加推純電動版本，但同時公司亦會保留現有燃油或柴油驅動款式，並將額外推出插電式混合版本讓車主選購。寶馬在新聞稿中就表示，公司目前希望在 2023 年完結前推出合共 25 款可支援充電方式的車款，當中最理想的一半為純電動車，藉此將目前旗下汽車所產生的二氧化碳排放量減少三分之一。
寶馬又估計在未來十年內，市面上將有多達 700 萬輛公司所生產的汽車於路面上行駛，當中約 460 萬將會為純電動車輛，繼而符合歐盟要求在 2030 年前減少 37.5% 排放量的規定。此外，寶馬又透露公司將會在日後採取更多措施如根據碳足跡選擇供應商以及獎勵計劃等，以達至大大減少排放量的目標。
資料來源：The Verge
微軟（Microsoft）昨天在Android 和 IOS 系統推出 Family Safety App，新應用程式有助家庭管理使用手機和各個應用程式的時間。
Family Safety App 早前已進行數個月測試，系統會提供手機屏幕使用時數，讓家長設訂小童使用時限。限制會同時在Windows、Xbox 和 Android 這幾個平台啟用，避免小童以轉換裝置的方法逃避限制，而他們可請求擴展時數。
Family Safety App 內置 Web and Search Filters，過濾器可確保小童瀏覽適合兒童的網站，但手機時數和過濾器功能暫時只適用於Android 平台，Microsoft正考慮擴展至 IOS 平台。過濾器更可設定購物電郵確認功能，避免出現巨額信用卡帳單情況。
Family Safety App 同時具備位置共享功能，用戶在Beta 版可看到多名家庭成員何時同步出現，Microsoft正嘗試加入家庭成員抵達及離開場地的通知，但只限Microsoft 365 訂戶使用。Microsoft亦考慮增設Drive Safety 功能，程式提供「Insight on Driving behavior」，讓用家建立良好駕駛習慣，並在美國、英國、澳洲和加拿大地區推行。
近年網絡攻擊出現頻繁，歐盟週四宣布將會對來自俄羅斯、中國及北韓三國負責或參與各種網絡攻擊的 6 個個人和 3 個實體採取制裁。其中包括針對禁止化學武器組織（OPCW）的未遂網絡攻擊，以及被公開稱為「 WannaCry 」、「 NotPetya 」和「 Operation Cloud Hopper 」的攻擊。
據報道，被列入制裁名單的，包括俄羅斯一個軍方情報部門及四名為部門工作的職員、一間中國科技公司和兩名職員，以及一間北韓企業。實施的制裁包括出入境禁令和凍結資產，同時禁止歐盟及相關人員向制裁名單上的人士提供資金。
歐盟在聲明指控俄羅斯軍事情報的特殊技術部門，亦即是俄羅斯聯邦武裝力量總參謀部情報總局，在 2017 年 6 月兩度發動網絡攻擊，使歐洲多家公司蒙受巨大財務損失。而該部門也被控在 2015 及 2016 年兩度攻擊烏克蘭電力網。而其他四名被制裁的情報人員，就涉嫌參與針對禁止化學武器組織的網絡攻擊。
被列入制裁名單的還有中國海泰電子科技公司及兩名中國人，該公司被指控支持從全球多間公司竊取商業敏感數據的網絡攻擊，即 Operation Cloud Hopper ，而涉嫌參與的兩名中國人也被列入制裁名單。
另一間北韓公司 Chosun Expo 就被指，支持國際黑客組織「拉撒路集團」 ( Lazarus Group )，而拉撒路集團被認為是全世界一連串重大網絡攻擊的幕後黑手。有消息指，這家公司和好萊塢電影製片廠索尼影業 ( Sony Pictures ) 遭網絡攻擊也有關係。
美國國務卿蓬佩奧在月初表示政府有意禁用TikTok，而印度則在六月尾落實禁令。有外國財團見狀接洽 TikTok 母公司字節跳動，商討收購 TikTok 的可能性，但相關企業拒絕評論。
字節跳動創辦人張一鳴據報曾接獲紐約私募股權公司和矽谷科技公司的查詢，商討是否有可能收購 TikTok；另有消息人士指，兩間私募股權公司泛大西洋投資（ General Atlantic ）和紅杉資本（ Sequoia）正與美國財政部及相關監管部門商討收購 TikTok 的計劃，作價 500 億美元（約 3874 億港元）、相當於今年收入的 50 倍，但不知張一鳴是否滿意相關條件。
有投資者指字節跳動不太傾向賣走 TikTok，因為公司不想與競爭對手共享技術。字節跳動同時正以專門團隊把 TikTok 從其他應用程式中分拆，並考慮成立新控股公司和獨立董事會管理 TikTok 美國業務。
字節跳動推測明年 TikTok 可有 60 億美元收益，雖然它並不是字節跳動的主要收入來源，但擁有巨大潛力，是公司的獨特資產。而 TikTok 表示相信公司可有長遠發展，在適當時間會公佈相關計劃，而外間在這兩週對公司的業務結構重組有大量意見，但它們並不會評論任何猜測。
資料來源：Financial Times 、 Reuters、rfi
通訊軟件 Telegram 向歐盟競爭委員會指控，Apple App Store 違反競爭法，並提交正式文件要求調查。
根據 Telegram 呈交歐盟競爭事務專員 Margrethe Vestager 的文件顯示，Telegram 要求 Apple「必須開放用戶有機會從 App Store 以外的地方下載應用程式」。Telegram 也指出 Apple 利用 App Store 壟斷，限制創新；在 2016 年便曾因違反規則為由，限制通訊軟件不能在遊戲平台推出，否則有關應用程式將從 App Store 中被移除。
上個月 Margrethe Vestager 曾經宣布對 Apple 展開兩項反壟斷調查，其中一項是關於 Apple App Store。而早在 Telegram 提交訴訟前，Spotify 和 Rakuten（樂天）兩家公司也曾經向歐盟競爭委員會投訴，稱 Apple App Store 涉嫌壟斷，因開發員必須接受 Apple 的條款（包括對應用內購買的收入收取30%的佣金），才能有機會服務數億使用 iPhone 設備的用戶。
面對違反競爭法的指控，Apple 行政總裁 Tim Cook 在出席美國國會眾議院反壟斷委員會舉行的聽證會前，發表聲明表示，他認同對應用商店的審查是「合理且適當的」，但 Apple 的商業行為並無不妥。
資料來源：Financial Times
由於疫情的緣故，令全球不少體育項目暫時停擺，甚至需要延期舉行，當中包括全球各地的足球聯賽和盃賽。體育運動被疫情影響，除了影響觀眾和球迷，原來連遊戲業界和玩家，一樣因此受到拖累。Sports Interactive 日前就公佈其皇牌遊戲，《Football Manager 2021》需要延期上市。
未知是因為品牌陷入財困，還是高明的巿場推廣招數，運動相機品牌 GoPro 最近發表了生活精品系列，並且已經在官網上架。今次上市的生活精品共有 9 款，由價值 170 港元的輕巧相機保護袋，到 810 港元的背囊和旅行袋。
有傳打算在 5 月 Google I/O 發表的 Pixel 4a 手機，一直只聞樓梯響，日前 Google 終於有所行動，在官網商店內加入了宣傳頁面，正式公佈 Pixel 4a 的發佈日期。這個宣傳頁面有不少有趣的巧思，可見 Google 對 Pixel 4a 相當重視。
市場研究公司 CINNO Research 日前公佈，中國智能手機市場的銷售數據，當中最讓外界驚訝的是 iPhone 的銷量，竟然比第一季增長了 225%。有分析指 Apple 的驚人增長，與第一季銷量太差有關，有傳 2 月份 iPhone 在中國只售出 50 萬部。
