在即將推出的遊戲《刺客教條：暗影者》中，玩家將進入一個充滿武士與忍者的動盪日本時代，並追隨兩位主角奈緒江與彌助的冒險。作為這款遊戲中的重要角色之一，新田真劍佑首次參與遊戲配音，為源之丞這個角色帶來了深刻的演繹。在這次訪談中，我們深入了解遊戲中其他日本配音演員如何詮釋這些複雜且富有魅力的角色，包括奈緒江的擔當聲優由島袋美由利，藤林正保一角擔當的田村真，以及隈部氏家配音的岩中睦樹。以下將聽聽他們分享在遊戲配音過程中的挑戰與心得，還有他們對這款遊戲的獨特見解。不僅如此，他們也分享了自己對這款遊戲的熱愛以及與角色之間的聯繫，讓我們一同走進這個充滿歷史背景與豐富故事的遊戲世界。

作為《刺客》fans 岩中睦月感激萬分

首先，我們向眾演員詢問當大家收到自己擔任的角色時的感想。島袋美由里表示：「我在生日那天收到自己獲得角色的消息，所以那感覺像是一份禮物！而且，既然遊戲的背景設置在日本，我對故事內容非常感興趣，尤其是當得知主角是一名女性忍者時，我更是充滿好奇，期待這款遊戲會呈現出怎樣的面貌。」

田村真則分享了他通常接到遊戲配音角色的方式，他笑著說：「通常在配音遊戲角色時，我通常都是在到達錄音室後才知道自己參與的是哪個遊戲。但對於《刺客教條：暗影者》，我從一開始就知道這款遊戲的名稱和我的角色。簡單來說，我覺得這是一個很棒的角色！（笑）」

而岩中睦樹則透露，自己一直是《刺客教條》系列的粉絲，他激動地說：「自從我還在高中時，我就一直是《刺客教條》系列的粉絲，所以當我收到消息時，我的心情激動不已！因為我是粉絲，所以我一直期待系列中會出現忍者角色，因為這與刺客兄弟會的隱秘性相得益彰。當得知自己擔任角色的時候，我的反應是『哇？真的嗎？』」這份喜悅可見一斑。

最大挑戰：重現奈緒江「復仇」情感

接下來，我們詢問演員們在配音過程中遇到的最大挑戰，以及他們是如何克服的。島袋美由里談到，奈緒江這個角色的復仇情感非常強烈，她表示：「由於奈緒江是出於復仇而行動，我覺得自己能夠捕捉到她遇到目標時那種毫無保留的爆發情感。但在處理奈緒江的日常情感時，我需要在角色的冷靜與自己本身的情感之間找到平衡。」

田村真則表示：「挑戰…？我沒有遇到太多！（笑）其實，我相信練習能夠達到完美，所以我對每個角色的詮釋都是這樣進行的。不過，這個角色雖然是基於真實人物創作的，但對這位人物的資料並不多，所以我在詮釋這個角色時不得不依賴自己的想像力。」

岩中睦樹則提到，他在研究角色時也發現資料並不多，他說：「對我來說，這款遊戲的配音過程非常不同。由於遊戲是由外國公司製作，原本是英文劇本，然後才轉譯成日文，這樣的過程對我來說非常具挑戰性。」

錄台詞盡量模仿英語版內容

我們也詢問了這些演員在遊戲配音過程中的一些趣事。島袋美由里回憶說：「奈緒江當然有很多戰鬥場景，還有一些與動物互動的部分——例如騎馬或跟狗玩——但是這些台詞的變化不僅僅只有一兩個版本。就算是奈緒江在馬上的台詞，我也記得錄了大約十個版本，而每次錄製時，我都需要聆聽原版的英文，並盡量模仿原本的表現，這讓我在處理語氣、音調等方面進行了不少嘗試。」

田村真則分享了他在錄音過程中的一個趣事：「負責配音的導演非常熱愛這部作品，他的熱情非常明顯。他總是給出非常詳細的指示，並解釋故事背景和角色的性格，這讓我在配音時能夠更好地理解角色並進行詮釋。」

岩中睦月則說，對他而言，這次經歷非常特別：「作為日本人，時代劇對我們來說非常親切。但這次，我是在一款由外國公司製作的遊戲中進行配音，且遊戲的語言是英文，這種經驗對我來說相當新奇。」

冷靜的奈緒江、內心充滿矛盾的藤林長門

當我們詢問島袋美由里在詮釋奈緒江這個角色時，她表示：「奈緒江專注於完成任務，所以我強調了她那種冷靜的一面。另外，根據導演的要求，我也讓她看起來非常酷。但她也是一個來自小村莊的孩子，所以他們也希望讓她聽起來像個鄉下女孩。」她的詮釋不僅強調了奈緒江的專注與冷靜，也表現了角色內心的矛盾與成長過程。

接著，我們詢問田村真關於他所飾演的角色藤林長門，他解釋道：「如前所述，由於關於這個角色的資料並不多，所以我不得不依賴自己的想像力。首先，他是忍者，並且必須像忍者一樣養育他的女兒，以延續家族的傳統。但作為父親，當然會擔心她。所以當村莊遭遇攻擊時，他顯然在是否借助奈緒江的力量，並將她置於危險中，這方面有著矛盾。但也是他自己將她推向了這條道路。所以，我的表演重點放在詮釋這種內心的矛盾。」他強調了角色在父愛與忍者責任間的掙扎，並將這一內心的衝突呈現給觀眾。

聲優眼中的《刺客教條》吸引力

對於大家來說，他們又認為《刺客教條》系列的主要吸引力是什麼？ 岩中睦樹首先回應，他喜歡系列聚焦於真實的事件和真實的人物——比如達文西。在這款遊戲中，我們會遇到信長。所以岩中喜歡它將那些真實事件和人物作為基礎，講述一個可能在幕後發生的虛構故事。這個系列通常也會有現代部分，展示刺客和聖殿騎士之間的戰鬥如何延續到今天，聖殿騎士以 Abstergo Industries 的身份存在。這家公司與其他許多公司合作，繼續他們的使命，創造一個新世界。所以這就像一個令人毛骨悚然的都市傳說，岩中都覺得這非常吸引。

如何享受《刺客教條：暗影者》的樂趣

最後問到各人，《刺客教條》的 fans 或者大眾玩家，可用甚麼方法去享受到遊戲的樂趣。

島袋美由里指她看過了了岩中睦樹的遊戲過程，對奈緒江輕巧快速地使用鎖鎌，以及彌助猛烈行動給她留下了深刻印象。兩個角色顯然都非常有趣，所以希望每個人都能同樣享受扮演這兩個角色的樂趣。

田村真就指他對遊戲視覺效果的演變感到驚訝和印象深刻。像他這樣無法玩遊戲的人，希望大家能享受遊戲的視覺效果，而像岩中那樣喜歡玩遊戲的人則可以盡情地玩。最後「最懂得玩遊戲」的岩中睦樹總結指，希望《刺客教條》的粉絲能夠玩這款遊戲，也希望熱愛這個時代的粉絲們能夠加入其中，玩家既能享受清爽的動作，也能體驗在這個年代的場景，進行潛行玩法的樂趣。

《刺客教條：暗影者》以日本封建時代為背景，遊戲圍繞復仇與仁慈之間的衝突，描繪國家統一過程中的關鍵事件。本作採用雙主角系統，玩家將扮演伊賀忍者奈緒江與非洲武士彌助，兩位角色的故事交錯發展。遊戲正式全球發售日期為 3 月 20 日。