之前你睇 YouTube 影片好多自動產生的中文字幕都古靈精怪，錯漏百出。AI 工具發展迅速，現在要將錄音轉換文字變得更輕易，而且更加準確。今次介紹 MacWhisper 是一款基於 OpenAI Whisper 技術的語音轉文字工具，特別適合需要處理大量錄音檔的使用者。 它能夠辨識超過 100 種語言，包括中文和英文，並將音訊檔案、YouTube 語音、甚至即時錄音轉換為文字。軟件好處是運用 AI 大模型辨識語音內容，辨識準確度大大提升之餘，軟件更是在你的電腦上運行這些大模型，資料毋須上傳互聯網，保障你的個人私隱、企業機密。

 

 

 

MacWhisper 支援多種音訊格式，如 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，使用者只需將音訊檔案拖放至應用程式，即可開始轉錄。 MacWhisper 更可讀取 YouTube 網址，即時轉錄 YouTube 外語、廣東話、中文影片，還具備即時錄音功能，適合用於會議記錄轉錄文字之用。MacWhisper 提供免費版和付費版。 免費版包含 Tiny、Base 和 Small 三種模型，轉換速度較快，但準確率相對較低；付費版則增加了 Medium 和 Large 模型，雖然轉換速度較慢，但準確率有顯著提升。 

 

 

應用場景：

語音轉錄文字功能，非常適合經常要處理文字、從文字中獲取資料的朋友，例如：

・人物訪談－－將訪問錄音轉換成文字，方便後續處理

・會議記錄－－會議完成後內容可一目了然，甚至可再用AI總結

・學習－－將老師課堂轉換成文字，之後用AI總結

・語言學習－－將外語轉化成文字，方便學習外語

・總結YouTube影片－－將外語YouTube影片轉換文字再翻譯，幫你輕鬆整理資料

・備忘－－將重要記事轉換成文字

・拍攝影片後需要製作字幕－－不用自己打字幕

・多國語言交流

 

MacWhisper 收費版可使用大型 AI 語言模型，而免費版就可使用它的基本功能。軟件提供學生、媒體優惠，選擇學生或媒體記者可以用 29 歐元（約港幣HK$238）購買一個授權。

官方網站：https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper

 

 

下載語音轉換 AI 模型

MacWhisper 支援電腦本地語音轉文字，也就是說無需將音訊上傳到網絡，即可在電腦上完成所有轉錄工作。有效保護個人私隱和企業機密，特別適合需要處理敏感資訊的用戶。在第一次使用時，你要下載 AI 模型，而日後也可透過設定選單來加入。

 

在模型列表中，你會看到不同版本的模型，每個模型旁邊都有「Quality」和「Speed」指標，例如：

• Large V3 (3.1 GB)：準確度最高，但轉錄速度稍慢。
• Turbo (OpenAI) (1.6 GB)：速度較快，但準確度略低。

 

▲較大的模型處理上需要較大的電腦效能，或需要更多時間

▲較小的模型處理速度可以更快，但有時候可能影響文字辨識的準繩度

 

點擊 「Download」 按鈕開始下載。確保你的電腦有足夠的儲存空間，因為大型模型如 Large V3 需要大約 3.1 GB 空間。下載後的模型將存儲在本地，即可隨時使用。

 

 

實際應用 1：將音訊檔案、YouTube 音訊轉錄成文字

MacWhisper 支援多種音訊格式，如 MP3、WAV、M4A、MP4 和 MOV，使用者只需將音訊檔案拖放至應用程式，即可開始轉錄。 用戶也可直接輸入YouTube連結或預先下載YouTube影片聲音檔，放入 MacWhisper 轉錄成文字。好處是無需 CC 字幕，即使影片沒有內建字幕，MacWhisper 也能識別語音並轉錄成文字，更支援廣東話轉錄。

Step 1

首先第一步請先選擇文字轉錄 AI 模型。點擊右上角的模型選單。根據需求選擇合適的模型：

• Large v3：只有這個模型才支援廣東話，如有需要請用這個
• Distil Large v3 (English Only)：準確度高，適合英文、長篇內容。
• Small：速度較快，但準確度稍低。

 

▲先選取 AI 模型，今次選取可以處理廣東話的「Large v3」模型

▲再選擇語言，直接選取廣東話，會比自動偵測效果更好

 

Step 2

在 MacWhisper 主畫面中，找到 URL 輸入框，貼上 YouTube 影片連結。如果你準備好語音檔案，可將之拖放到 MacWhisper 視窗。按下「Transcribe」按鈕即時轉錄文字。如果你所持的媒體是語音檔案，例如 MP3/WAV/M4A 的話，就按「Open Files」讀取這些檔案。

 

 

Step 3

很多 YouTube 影片的自動字幕（CC 字幕）往往以書面白話文顯示，而非真正的廣東話口語。MacWhisper 提供強大的廣東話轉寫功能，幫助用戶將影片或音訊內容轉錄成真正的廣東話，並可輸出香港字、中間夾雜的英文。但有些同音字可能出現誤差。例如「傳輸速度」變成了「全書速度」，英文字也可能有誤差，例如 M、N 等，有時需要你在轉錄後自行覆核，或者後續放到 AI 處理這些錯誤。

 

▲有些同音字需要自行覆核，不過還好出現錯誤的頻度還不是很多

 

另外我們也嘗試用英文大模型去轉錄 YouTube 影片的文字。發現英文模型準確度非常高，有時比起 YouTube 內置的轉錄功能更加準確。如果你極有語音轉錄的需要，MacWhisper 便是一個你很值得的投資。

 

 

輸出成 SRT 字幕檔案

轉錄完成後，轉錄文字結果可輸出成字幕檔。MacWhisper 支援 SRT、VTT、MD 格式字幕檔，亦可輸出成 Dote 動態文字處理的 script。輸出的檔案可作後續用途。但我們測試後發現有時程式不一定能成功分句，有時一大段文字會變成一句，用家需自行再調整。

 

 

實際應用 2： 將系統聲音錄音並轉換成文字

MacWhisper 支援錄取 Mac 電腦的系統聲音，或指定應用程式的聲音，並將音訊即時轉錄成文字。這項功能不單能使用於視像或電話會議，還適合各種不同應用場景，例如：網上課程、影片播放、Podcast 等。它支援 Mac 電腦任何播放音訊的 App，錄製 Mac 系統內音訊內容，記錄筆記或保存資料。

 

 

測試：錄音 Zoom 視像會議，轉錄成為文字

Step 1

以下會示範將 Zoom 視像會議的內容轉換成文字。首先打開 MacWhisper 並在主頁啟動「Record System Audio」功能。

 

 

Step 2

選擇錄音來源。如需錄取整個系統音訊：選擇 「Record All System Audio」。如指定 App 錄音：選擇特定應用程式，例如 Zoom、Safari、YouTube、Notes 等。開始錄音。點擊 「Record [App Name]」 按鈕開始錄音。錄音進行中時，MacWhisper 將即時轉錄音訊內容。

 

Step 3

停止錄音並查看轉錄結果。點擊 「Stop」 完成錄音，系統會自動顯示轉錄文字。你可看到整個會議的內容會轉換成為文字。

 

AI 摘要功能

在轉錄完成後，使用 MacWhisper 的 AI 功能生成摘要，快速提取關鍵資訊。

 

▲這是最初測試的 YouTube 影片，轉錄文字後都可用 AI 摘要

 

初始設定 AI 摘要功能

MacWhisper 內置強大 AI 功能（用戶需自備有 AI 帳戶，例如 OpenAI, Gemini），可以在轉錄文字後生成摘要、重點提取，甚至翻譯內容。要啟用這些功能，必須先設定 AI 服務並提供 API Key。只要設定一次，你的 MacWhisper 便能連接 AI 引擎。

 

 

Step 1

在 MacWhisper 主畫面，點擊左側功能欄的 「AI Services」。你可以選擇不同的 AI 服務商，例如：OpenAI、Anthropic、Google、Groq、Azure 等，選取後按 Configure 按鈕；

 

Step 2

以 OpenAI 為例，請按照以下步驟取得 API Key。登入 OpenAI 官方網站，進入 「API keys」 頁面，點擊 「Create new secret key」，然後複製生成的 API Key。

 

 

Step 3

回到 MacWhisper 的設定畫面，將複製的 API Key 貼入輸入框，然後點擊 「Done」 確認設定。

 

AI 摘要應用：總結 YouTube 影片內容

有時外語影片十分之長，花十多廿分鐘去聽，也不一定能理解內容。而有了 AI 摘要，就能先用 MacWhisper 轉錄影片，然後用 AI 翻譯並為你寫出摘要，你只要花 1、2 分鐘就能吸收影片中的內容。

 

 

MacWhisper 所有功能都能使用 AI。例如這次轉錄了一段 YouTube 影片。它是介紹兩部相機的分別，以及介紹如何選擇相機。

 

▲今次設定了使用英文的 AI 轉錄模型

▲將影片的 YouTube 網址輸入到 MacWhisper 文字欄位便可。

▲首先我們會得到英文的文字轉錄

 

只要你完成文字轉錄，就可打開 AI 選單。設定到 AI Service 後，按一下「Summary」便可輸出摘要。我們建議你在下方輸入特別要求，例如圖中「Please use Traditional Chinese」令 AI 懂得將任何語言的影片，都輸出繁體中文摘要。

 

▲切換到 AI 處理頁面，設定好使用的 AI 服務，並寫入摘要時 AI 要注意的地方。最後便能輸出你需要的影片摘要

 

 

實際應用 3：電腦咪高鋒即時轉錄文字

MacWhisper 具有電腦咪高鋒即時錄音，並即時轉換文字的功能。程式放置了一個圖示在畫面右上方的系統選單列。點擊按鈕，設定好 AI 模型按「Record」就可開始錄音，錄音完成後，收音的文字會轉錄成為文字。

▲操作方法：按動 MacWhisper 圖示，在彈出的選單中設定好 AI 模型，再按錄音按鈕；

▲開始錄音後，就可對著電腦說話，或者收音▲錄音完成後輸出的文字

 

實際應用 4：實時 AI 處理的語音輸入功能

MacWhisper 提供一個結合 AI 的 Dictation 文字讀取功能，即時將你的語音轉換成文字，兼實時進行 AI 處理。此功能可用來發送訊息之用。實際操作上，只要按住事先設定好的快捷鍵，例如按住 Fn 按鍵，就可觸動語音輸入，放手之後，就可將語音內容變成文字輸入。

 

▲從 App 主頁打開 Dictation 讀寫功能，設定一個快捷鍵

▲按住快捷鍵再讀寫

▲放手後，就可輸出讀寫出來的文字

 

語音輸入更可結合 AI 處理。在程式選單中，輸入你想 AI 為你做的事，例如筆者輸入了「將口語轉換成白話文」，並將之設定成 Active Prompt。然後我在語音輸入後，小編向著咪高鋒說出「你好，唔該你幫我整返好部電腦」，AI 處理後便會將我的說話變成了白話文輸入到文字欄。

 

▲先打開設定畫面的「Dictation」選單，加入你的 AI 指令，並設定成為 Active Prompt

▲結合 AI，將口語變成白話文

 

 

總結：處理文字者非常不錯的投資

如果你的工作是需要隨時整理文字，例如利用錄音筆記錄資料、記者將訪問變成文字稿，甚至是同學們在網上課程中錄音，MacWhisper 都是一個極可靠的文字轉錄工具。重點是它的處理都在電腦內進行，毋須將含有私密資料的錄音上傳互聯網，加強資料的保密性。此 App 屬於一次性付費，如以學生或記者身份購買的話更有特價，雖然最平都要二百多元，但屬於不錯的投資。