任天堂昨日推出 Nintendo Switch 7.0.0 版本更新，支援繁、簡中文、韓文介面。而在官方英文更新記錄當中，將繁體中文寫為「Taiwanese」，有中國大陸網民不滿發帖表示「老任這算是支持台毒？」，另一方面台灣亦有網民表示「台灣語，讚！」。事件發展到今日，任天堂再次把有關標註修改成「Traditional Chinese」。
昨日百度「Switch吧」討論區有網民發出帖文，表示 NS7.0 更新說明的英文版本出現問題。當中簡體中文與繁體中文分別以「Chinese」以及「Taiwanese」作出標註，而亦非慣常使用的「Simplified/Traditional Chinese」。網民表示「這是幾個意思，老任這算是支持台毒？？？」（目前有關帖文已被刪除）
▲有中國大陸用戶發表帖文指摘任天堂把繁體中文標註成「Taiwanese」
其後台灣 PTT 討論區有網友分享有關帖文，不少台灣網民都表示興奮：「台灣語，讚！」、「不是在反日？幹嘛要玩任天堂」、「見到 Taiwanese就是爽」、「說不定可以用個香港語，中國就再崩潰一次」、「中國要抵制好多東西」、「當中國人真辛苦，要記得那麼多得抵制的品牌」、「對外國人來說，簡體跟繁體看起來就是不同文字」。
▲台灣網民反應
事實上任天堂 Switch 從未在中國大陸發售，根據官方資料，目前任天堂 Switch 只在日本、北美、歐洲、香港、韓國、台灣正式發售。
而事件發生一日後，在今日（30日）任天堂緊急修改有關標註，在任天堂美國網站，相關公告已把繁、簡中文分為修正為「Traditional Chinese」與「Simplified Chinese」。
相關文章:
Nintendo 2026 年終止中國網絡服務 5 月之後中國玩家只能玩單機遊戲 傳 Nintendo Switch 2 將預備 700 萬部新機 任天堂冀對抗供需失衡、黃牛炒賣 Nintendo Wii 改造成 Mini PC 玩家瘋狂改造可玩 PS3 遊戲
分享到 :
最新影片
