第 196 頁 – 香港 unwire.hk 玩生活．樂科技

【實試】HUAWEI Pura X「闊摺疊」手機　超輕薄SIZE剛剛好 + 睇網頁影片最適

華為早前發佈突破性「闊折疊」設計的全新 HUAWEI Pura X。這部手機搭載 16:10 寬屏幕，可摺疊成更便攜形態，帶來真正平板電腦的用法，但有智能電話的便利性。今次我們就在上海實地測試這部新機，率先為大家報告新形態手機的使用體驗。

首先這部摺機即使合起上來，就如細摺機一樣輕巧。而將它打開之後就感受到它超輕薄的機身。而開合都有專用鉸鏈架構，開合過程暢順。

雖然摺合後手機體積相當小，但可看到張開主機後，畫面高度大致上有 iPhone Pro Max 八成。但在 16:10 6.3 吋熒幕之下，看顯示出更多內容。就有如一部小平板，非常適合看網頁同影片。

Pura X 配備 6.3 吋 16:10 主屏幕，解像度達 2120×1320，採用 LTPO 2.0 技術，提供 1-120Hz 自適應更新率，亮度峰值可達 2500 尼特。我實試現場可看到此機的光亮度十足。

▲這部細小摺疊機攤開後，畫面與 iPhone Pro Max 比較

摺機在收合時，都可以用外部熒幕直接觀看內容，這個 3.5 吋 1:1 屏幕，擁有 980×980 解像度以摺機來說畫面可看到相當多內容。而這個熒幕的光亮度也十足。

而在熒幕收合後，可使用外置鏡頭作自拍用途，可看到 Pura X 的攝影畫面有足夠大面積顯示拍攝內容。

目前 HUAWEI Pura X 在中國市場預售，價錢為 7,499 人民幣（約港幣HK$8,037）12GB+256GB或 7,999 人民幣（約港幣HK$8,513），中國市場發售日期為 3 月 30 日，稍後香港應該也會公佈發售詳情。

【教學】港人回鄉證領取國家補貼買電子產品、電器攻略最多可享 2000 元人民幣折扣

中國大陸最新一輪「國家補貼」政策，惠及擁有回鄉證回鄉卡香港人，在購買電子產品包括電器時，可享有最多 2000 元人民幣的補貼折扣。無論在網購或者現場實體店直接購買，都可享用優惠。以下就會介紹領取「國家補貼」的詳細內容。

▲深圳華強北可找到不少電器鋪，直接搞補貼兼選購產品

▲補貼惠及電子產品及電器

▲在最新「國家補貼」政策中，家電以舊換新可獲最多 20% 補貼，而數碼產品限售價 6000 元人民幣以下，每人每件可補貼 500 元人民幣

現時中國推出「國家補貼」民眾在購買數碼產品、家電、智能家居產品都能享有最高 2000 元折扣，而補貼不只中國大陸居民，香港人只要有回鄉證回鄉卡亦可享。下面會介紹通過比較方便的「雲閃付」app 去先領取補貼券，在取券後，可到實體店鋪購物，亦可通過網購平台如天貓／淘寶、京東、拼多多等，購買數碼產品。有時候配合這些網購優惠，可以更平買到心水產品。

補貼項目（3 類電子產品與 12 類家電產品）

手機（智能電話）、平板電腦、電腦、智能手錶、電視機、冰箱（雪櫃）、洗衣機、空調（冷氣機）、電腦、熱水器、吸油煙機（抽油煙機）、家用灶具、微波爐、淨水器、洗碗機、電飯煲、洗碗機

補貼金額

電子產品：

補貼 15%，上限 500 元人民幣
產品價格不超過 6000 元人民幣

家電產品：

一級能效補貼 20%，上限 2000 元人民幣
二級能效補貼 10%，上限 2000 元人民幣

必備項目

首先有兩個申請過程中必須的項目，並非所有香港人都有的。大家可按自己的需要，決定是否申請以下項目來完成領取補貼。

領「補貼券」必須項目（3個全部需要）
1）回鄉證回鄉卡
2）中國大陸銀行卡（即銀行賬戶）／信用卡
3）中國大陸電話號碼

▲可通過「雲閃付」App 領取補貼券，再於購物時使用雲閃付來付款

申請流程概覽

以下將簡約地介紹整個申請流程，完整教學流程在後文繼續。
1）下載「雲閃付」手機應用程式並登記成為用戶
2）進入 App 內的「以舊換新」＞「全國政府補貼專區」並選取「深圳」
3）在補貼頁面選取「參加活動」
4）確認條款並選擇申請補貼的類型
5）在不同補貼類型中，選擇手機或家電等適合的項目
6）閱讀承諾書項目並簽字同意
7）點擊需要的補貼券，即可成功領券

確定上述兩個必須項目都在手，就可以正式申請。申請的期限為 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日。

Step 1 下載「雲閃付」應用程式

對於港人來說，比較便捷的方法是使用「雲閃付」手機應用程式。可在手機的商店先下載此 App，並登記成為實名登記用戶。

iOS 版：App Store 連結

Android 版：Google Play 連結

Step 2 切換至「深圳」地區

點擊一下 App 內左上角原本是「中國香港」的地區部份，在下個選單切換到「深圳」；

Step 3 進入專頁

切換深圳頁面後，主頁會看到「以舊換新」按鈕；

進入「全國政府補貼專區」頁面後，點擊「參與活動」；

確認使用條款按「下一步」；

Step 4 再次填寫個人資料

你有可能需要再次登入，如出現登入畫面請再填多一次個人資料，分別輸入中國大陸電話號碼，並在「證件號」欄位直接輸入回鄉證號碼（毋須輸入後尾兩位換證次數的尾數）。在此你要選擇申請類型；

在清單中，選擇你申請補貼的內容。

Step 5 閱讀承諾書並簽署

畫面會顯示一份使用承諾書，請閱讀內容，然後簽名作實。

Step 6 正式領取補貼券

畫面會再一次顯示所有補貼券種類。在剛才申請種類的補貼券會有彩色標示，點一下再確認後，就可正式領券。

▲剛才選擇的項目會變成有顏色，點擊即可領取

▲閱讀提示，按「領取」便可

「國家補貼券」使用須知

領取補貼券後，需要在 72 小時內使用。如於門市購物，必須在「雲閃付」app 內利用補貼券完成支付
「國家補貼」期限為 2025 年 12 月 31 日

確認已領補貼券

領券後可在清單後，可在活動頁面右手邊按「資格管理」項目中，瀏覽已獲取的補貼券。如果不需要的話，可按「解綁」便可解除。

▲暫時不需要的補貼券可以在此頁面解除

北京直擊！Honor AI 研發「心臟」　5年投入百億美金打造AI生態揭密

AI 這個話題，在今時今日的手機界別來說已不是甚麼新鮮事，除了各手機廠商都忙著建構自己的 AI 生態，亦有不少公司建構他們的「大模型」，近年 DeekSeek vs ChatGPT 這個東西大戰更是鬥得愈來愈白熱化，成為市場熱話。而作為很早已倡議裝置引入 AI 功能的 Honor，近期在 MWC 更表示會在未來 5 年投入上百億美元，建構自己的全球智能生態系統。近日 Edward 就有幸到訪 Honor 位於北京的 AI 研發「心臟」，兼直接與榮耀終端股份有限公司的 AI 產品規格高級總監房增華先生進行對談，並深入揭密他們準備建立的智能生態系統如何做到「讓智能隱於無形」的同時，「讓服務觸手可及」。

三階段實現由手機到 AGI

在專訪中，房增華（下文簡稱房氏）表示 Honor 將會在未來 5 年投入逾百億美金，分三個階段實現「世界級 AI 終端公司」的目標。

首先是在智能手機（Intelligence Phone）上聚焦端側 AI 技術，提升用戶生活效率，例如：通話 AI 相機提升拍照體驗、深夜時段閱讀文字時自動啟動護眼模式等，這亦是多數手機品牌現時正在做的階段，Honor 表示希望在今年內完全做到。

第二階段就是智能生態階段，Honor 打算打破設備邊界，將 AI 功能放在各種不同類型的裝置，包括但不限於：手機、平板、電腦、穿戴裝置等全場景硬件，希望最終實現跨設備無縫協同。而早前 Honor 在 MWC 推出，希望以 Honor Share 打通全系統檔案分享功能，就是其中一例。

而最終第三階段，就是希望目標在 2029 年步入通用人工智能（Artificial General Intelligence；AGI）年代，亦即是 Honor 倡議的「Alpha Plan」的終極目標：屆時 AI 將會深度融入大家的工作及生活中，成為用家生活上的「個人助理」，而一些像會議總結、行程規劃等複雜任務，亦會自動為用家完成，無需用家個別下指令才進行，「屆時一句話就能調用多個 APP 或服務，完全無需手動操作，做到人機交互的效果」，猶如有一位數碼「秘書」24 x 7 貼身處理生活上大小事項。房氏強調：「未來的智能設備，不再需要用戶學習操作，而是主動理解需求並提供服務」。

注重市場差異 + 重視用家私隱保護

另外，房氏在訪問中亦有透露，Honor 在手機全球化的挑戰環境，面對不同市場的差異，將會採用「全球化技術 + 本地化適配」的策略。在技術層面，Honor 現已與 Google、Qualcomm 等國際企業合作，整合 Android 的生態及芯片算力；而在中國，亦與領先的算法公司合作，開發符合中國市場用戶需求的本土化應用。在文化層面，Honor 會通過多樣化數據訓練 AI 模型，確保服務符合不同市場用戶的習慣，例如：海外版會接入 Google 的 Gemini 大模型，而中國版就會較側重如外賣、快遞查詢等生活場景。至於被問及香港未能用到接收到中國版 YoYo 建議這類生活化場景，亦用不到 Gemini 大模型會如何處理，房氏表示未來會評估將一些中國的大模型，例如：DeekSeek 放在海外版裝置的可能性，未來亦會考慮到香港用戶的需要去做一個綜合評估，希望屆時會有更理想的解決方案。

房氏亦強調：「用戶設備是連接物理與數碼世界的入口，所以保護私隱是我們的底線」，因此 Honor 在開發 AI 技術的同時，亦會穩守端側私隱處理的五原則：僅在授權下收集必要數據的「數據最小化」、本地數據採用軍用級加密存儲的「端側加密」、9 成 AI 處理在設備端完成減少雲端依賴的「端側優先」、必要時上傳雲端的數據需經加密處理的「雲端去隱私化」及任務完成後立即刪除雲端數據的「數據不存留」。

AI 世界對裝置效能仍有要求

至於去到今時今日，當 AI 很大程度講求雲端處理的世代，其實對於裝置的硬件需求來說是否沒有以往那麼高及重要？房氏表示不然：「當然雲端處理可以帶給用家更強大的功能及算法，但 AI 世代對於端側的硬件需求仍在，例如：如何透過高階硬件令打機時可以維持高畫質及穩定幀率，同時功耗做到比同行低，這些仍然需要透過端側進行處理。所以未來的 AI 手機，基本上是端側及雲端結合在一起，務求為用家帶來更理想的流動使用體驗。」房氏更表示，Honor 一向走的路與別的廠商不同，而是一條自家的 AI 技術之路，而重點是「技術的價值在於解決（用家）痛點，而非堆砌參數」，換言之一切是「以人為本」，從用家角度出發，令手機有朝一日可以真正成為貼身的 24 x 7 私人助手。

裝置研發「心臟」全面直擊

除了與房增華先生對談外，在今次的北京之旅，Edward 亦有幸直擊 Honor 裝置的研發「心臟」，當中見證了 Honor 如何透過不同的測試儀器，確保研發出來的裝置在交付用家手上前符合官方制定的嚴格標準。而從實驗室的參觀可以看到，Honor 將不少工序自動化，令研發人員可以在短時間內獲得大量研發數據，從而加快研發及改善進度，亦有助快速提升產品各方面的表現。相信這種對產品質量的「不妥協」，亦是 Honor 在開發自家 AI 功能的同時，對用家作出的重要承諾。

港航客機疑「尿袋」起火　乘客：滅火筒不足、需用飲品滅火

昨日香港航空一架由杭州飛往香港的 HX115 航班，因行李架起火被迫改道，於福州長樂國際機場安全降落。事件疑由俗稱「尿袋」的行動電源引起，機艙一度瀰漫塑膠燒焦氣味。火勢迅速被撲滅，機上 160 名乘客及 8 名機組人員安全撤離，無人受傷。香港航空其後安排另一航班接載乘客回港。

事件經過

HX115 航班於中午 12:56 從杭州蕭山機場起飛，原定下午 2:56 抵港。飛行途中，行李架突然冒煙，乘客驚呼「燒起來」。據網上片段顯示，疑似行動電源起火，機艙內燒焦味濃烈，附近乘客迅速離開座位。機組人員動用兩具小型滅火筒，但很快用盡，隨後與乘客合力使用樽裝水及蘋果汁潑向行李架降溫，避免火勢復燃。最終，飛機於下午 1:56 安全降落福州，停機坪消防車已待命。

據《i-Cable》引述資深電機及屋宇裝備工程師何永業指，乘客其實可以待落機才充電，無須急於在飛機上充電，另外亦建議市民可保存行動電源包裝，因為包裝紙盒或膠盒可做到良好絕緣效果。

航空公司規管趨嚴

事件並非孤例。今年初，南韓釜山航空及馬印航空亦發生類似行李架行動電源起火事故。據報南韓政府已於 3 月初修訂規定，禁止行動電源放入托運行李或置於行李架，並要求在機上禁用及封住端口。香港航空則規定，飛行期間不得使用行動電源充電，並須妥善存放於隨身行李內。大灣區航空更要求起飛、降落及滑行時禁用相關設備。

資料來源：i-Cable、Yahoo News

NASA 太空人返 8 日工變 9 個月　前太空人透露「冇 OT 錢、僅有極低雜費津貼」

NASA 太空人 Sunita Williams 及 Butch Wilmore 原定 8 日的國際太空站（ISS）任務，因 Boeing Starliner 太空船技術故障，延長至 9 個月，終於在 2025 年 3 月 19 日搭乘 SpaceX Crew Dragon 返回地球。他們的薪酬備受關注，前太空人 Cady Coleman 透露，NASA 太空人只有月薪，不設 OT 加班費，每日僅獲發少量雜費津貼。

根據資料，Sunita Williams 與 Butch Wilmore 屬美國政府薪級表最高級 GS-15，年薪介乎 125,133 美元（約港幣 972,581 元）至 162,672 美元（約港幣 1,264,348 元）。如按照實際執行任務 9 個月之比例計算，他們基本薪金約為 93,850 美元（約港幣 729,215 元）至 122,004 美元（約港幣 948,571 元），惟前太空人 Cady Coleman 接受訪問時表示，太空人不會因任務延長獲加班費，僅每日獲 4 美元（約港幣 31 元）雜費津貼。以逗留約 9 個月即 287 日計算，每人額外津貼僅 1,148 美元（約港幣 8,920 元）。

Sunita Williams 與 Butch Wilmore 原於 2024 年 6 月 5 日啟程，測試 Boeing Starliner 的首次載人飛行，惟太空船推進系統出現氦氣洩漏及推進器故障，NASA 最終決定棄用該船，改由 SpaceX Crew-Dragon 於 3 月 18 日接回二人。

圖片來源：SKY News

資料來源：CNBC、Indian Express

中國宇樹人形機械人可原地側空翻　據稱為全球首次、聲稱機械人並無損毀

杭州宇樹科技研發的 G1 人形機械人於 2025 年 3 月 19 日在微博發布影片，展示全球首次原地側空翻成功落地並保持平衡。此前，該公司機械人已因在央視春晚扭秧歌而廣受矚目。宇樹科技同時宣布舉辦「側空翻真人挑戰賽」，首名模仿成功的參賽者可獲贈 G1 機械人，活動為期 3 個月。

宇樹科技的 G1 人形機械人在最新影片中展現矯健身手，躍起後完成原地側空翻並穩穩站立。宇樹科技公司透露，G1 在開發及拍攝過程中未出現任何故障，顯示其穩定性與技術成熟度。去年宇樹 H1 已創下電驅人形機械人原地空翻的全球首例，如今 G1挑戰更高難度動作。

官方指 G1 高約 127 cm、重約 35 kg，配備 23 至 43 個關節電機，並融入模仿及強化學習技術，定價僅人民幣 9.9 萬元（約港幣 10.6 萬元），相較同業動輒數十萬至百萬元的產品具價格優勢。

▲影片來源：宇樹科技@微博

宇樹科技趁勢推出「側空翻真人挑戰賽」，自 3 月 19 日起接受全球參與，首名成功模仿 G1 動作的真人可獲贈價值 9.9 萬元的機械人或等值獎品，細則將陸續公布。此舉不僅提升品牌知名度，亦激發公眾參與熱情。

資料來源：i-Cable、宇樹科技@微博、明報

中國太空演練 5 枚衛星纏鬥　美國太空軍：美中技術差距正縮窄

美國太空軍副作戰部長 Michael Guetlein 透露，中國去年已在低地球軌道進行衛星「纏鬥（Dogfight）」演練，涉及 5 枚衛星，包括三枚 Shiyan-24C 及兩枚 Shijian-6 05A/B，模擬太空作戰。據外媒指，消息由商業公司 LeoLabs 觀測並通報。

中國衛星技術升級與美方反應

中國近年積極提升太空能力，除低軌演練外，其衛星亦曾在地球同步軌道（GEO）近距離監視美國衛星。據報這次演練展現「同步且受控」的戰術操作，更公開化至商用公司可觀測。Michael Guetlein 強調，美中技術差距正縮窄，美國太空軍需加快提升戰力。

俄羅斯同步行動與太空競賽加劇

除中國外，俄羅斯亦在太空展現類似能力。LeoLabs 代表證實，俄方正進行三枚衛星的接近與會合操作（Rendezvous and Proximity Operations，RPO）。據悉中俄過去均曾展示雙衛星 RPO 技術，現今多衛星協同操作更顯其野心。網民 @afeihua 認為：「中方低軌衛星成功『太空纏鬥』，如戰機追逐般精彩，技術令人驚歎。」此趨勢顯示太空競賽正升溫，美國太空軍視「太空優勢」為首要目標。

美太空军作战部副部长盖特林向国会证实，中方低轨道卫星成功进行了“太空狗斗”，类似战斗机在空中进行近距离格斗，中方的“太空狗斗”至少有5颗卫星参与，它们在地球低轨道（2000公里以下高度）进行“同步且受控”的相互对冲和缠绕，一如战斗机之间的追逐、咬尾、摆脱和攻击。哈哈哈，兔子🐰太会玩了！ pic.twitter.com/wB9yUPKZ0d

— FeiHua😄 (@afeihua) March 20, 2025

未來展望：太空戰爭節奏緩慢但後果嚴重

太空軍雖以「纏鬥」形容此類操作，但受物理限制，衛星移動耗時數小時至數日，遠不及科幻電影的激烈戰鬥。惟 Michael Guetlein 與太空軍司令 Chance Saltzman 均認為，未來太空控制將涵蓋攻防兼備的手段，包括電磁戰與軌道戰。

圖片來源：Sandboxx

資料來源：Breaking defense

RIDDARA RD6 電動農夫車登場　424 匹四驅動力 + 815mm涉水深度

港澳地區代理宏益集團今日在九龍灣陳列室推出 Geely旗下品牌 Riddara RD6 電動 Pick-up，新車主打雙馬達四驅動力系統、高涉水能力及舒適的懸掛設計，配備齊全之餘，亦兼顧貨物裝載與越野能力。

來港的四驅版本 Riddara RD6 採用容量為 73kWh 的磷酸鐵鋰電池，根據 NEDC 測試標準續航距離可達 424km。四驅版本綜合馬力最高為 424PS，峰值扭力可達 595Nm，0 至 100km/h 加速僅需 4.5 秒。支援最高 110kW 快速充電技術，約 30分鐘便可充滿 80% 電力，方便駕駛者短時間內補充電量。此外，Riddara RD6 亦內建 L2 級別輔助駕駛系統，內置 7 種不同駕駛模式，在安全與便利性上為駕駛者提供額外保障。

「Riddara」車頭標誌因應運輸署條例不能亮起燈光。

新車以 Geely MAP 模組化底盤平台建構，選用前麥花臣支柱式與後多連桿懸掛系統，有別於市場上多數採用葉片彈簧設計的傳統皮卡，在操控與舒適表現上更為出色。RD6 最大的涉水深度達 815mm，而最高載重量為 1,030 公斤，尾部貨斗可容納 1,200 公升貨物，車頭亦設有 70 公升儲物空間，應對不同用車需要。

車身尺寸為 5.26 x 1.9 x 1.88 米，貨斗尺寸為 1.52 x 1.45 x 0.54 米，軸距為 3.12 米。配備方面，標準版已包括 18 吋輪圈、貫穿式 LED 尾燈、Qi 無線充電面板，以及 10.25 吋數碼儀表板和大型觸控螢幕。車廂內使用電動皮革座椅，前後座均設有冷氣通風功能，進一步提升舒適度。車價為港幣 $319,090 元，由於屬商用車類別所以香港市場不設「一換一」車價優惠。

來源: 新聞稿

香港引入無人機運送醫療物資中移動低空經濟監管沙盒試點項目獲批

香港政府日前公布「低空經濟監管沙盒」首批 38 個試點項目名單，並舉行啟動禮。行政長官李家超在啟動禮表示「低空經濟帶領香港開展八仙過海、各顯神通的時代。」，又指低空經濟是一道智慧的天梯，可以帶來更多機遇。首批項目涵蓋物流配送、緊急救援及科研應用等多個領域，涉及企業、公營機構及政府部門，部分項目最快於 4 月展開試驗。

據悉中國移動計劃，在瑪嘉烈醫院範圍利用無人機運送醫療物資，例如血漿、化驗樣本等。據中國移動指，瑪嘉烈醫範圍廣闊，內部有多座大樓，醫護人員緊急時經常需要搭的士運送相關物資。透過無人機運送上述物資可節省更多時間，爭取儘快完成運輸工作。

▲圖片來源：香港政府新聞公報

此次「監管沙盒」試點項目標誌着香港低空經濟踏出關鍵一步。隨着試驗逐步推進，預計成功案例將轉化為商業運作，融入市民生活。若首階段試驗順利，第二階段或將擴展至更多地區及應用場景。

圖片來源：RTHK、香港政府新聞公報

資料來源：明報、Now 新聞

【評測】AIRSIM 日本全無限漫遊實測　真正不限速不限流量 + 日費低至 $10.3

近年隨著日元兌換率長期處於低位，不少港人都喜歡到日本旅遊購物盡興一番。不過說到上網，雖然近年已有不少日本漫遊卡供用家選購，但絕大部分都是限量或者限速。最近 AIRSIM 就推出日本全無限漫遊 plan，不但不限速不限量，而且價錢十分合理。但是否真的如官方所言「全無限」？Edward 就在日本親身體驗過，現在就與大家分享一下使用體驗吧。

支援 Docomo IIJ 全無限網絡 + 價錢 $78 起

今次 AIRSIM 推出的「全無限」日本漫遊 plan，支援的是日本其中一間最大的網絡商 Docomo 的 Docomo IIJ 全無限計劃，所以在覆蓋及使用上大家完全不用擔心，即使身處較偏遠的山區或較冷門的城市，接收問題亦不大。計劃方面，AIRSIM 提供最短 3 日，最長 28 日的計劃供用家選擇，價錢由 $78（3 日）到 $288（28 日）不等，換言之最平 $10.3 / 日已可用到，而且做到真正全無限，即是不會像一般計劃般，購買一定用量後會不能使用，或者雖說是無限量但用到一定額度後會降至龜速，使用上更適合港人日常使用習慣。加上每次購買 AIRSIM 漫遊 plan，都會附送 30 分鐘免費通話時間，只要使用 AIRTALK 就可以致電別人的手機甚至固網電話，方便有需要時作緊急溝通。

▲AIRSIM 正式推出「全無限」日本漫遊數據計劃，寫明是「不限流量」及「不限速」，只限日數。

▲計劃由「3 天」到「28 天」不等，價錢由 $78 / 3 天到 $288 / 28 天不等，換言之最平可以 $10.3 / 天，以「全無限」來講算抵玩。

▲而且每次購買計劃均會附送 30 分鐘 AIRTALK 通話分鐘，方便有需要時通話與別人溝通聯絡，而且以 AIRTALK ROAM 程式，致電至本地或外國（回港亦可）手機電話或固網電話都無問題。

▲揀完 plan 之後付款就可使用，付款方法亦多，除了信用卡亦支援支付寶、Alipay HK 及 PayMe。

設定 iOS / Android 少分別但亦簡單

至於設定上，基本上大家只要設定好 AIRSIM 帳戶並購買相關的日本「Docomo IIJ 全無限」plan 就可以使用，一般來說如果是 iPhone 的話，基本上到達時開啟 AIRSIM SIM 卡卡槽並啟動數據漫遊功能即可使用，即使收不到訊號，亦只需重啟手機即可；至於 Android 方面，只要在 APN 中輸入「vmobile.jp」設定並儲存，再啟動數據漫遊功能就可使用，設定上兩者均十分簡單。

▲設定方法亦十分簡單，一般情況下到埗後重新開機已可使用。

▲如果不行的話，進入手機的「接入點名稱」再設定「接入點」為「vmobile.jp」即可。

▲完成後，記住開啟「數據漫遊」選項。

▲之後在網絡商顯示位置見到「IIJ | AIRSIM」字樣就代表設定成功。

雖只 4G 但接收表現不俗

另外有一點大家要留意的，就是今次 AIRSIM 推出的「Docomo IIJ 全無限」日本漫遊計劃只是支援 4G LTE / 3G 網絡，但筆者就在日本橫濱市內體驗過，將 AIRSIM SIM 卡放入 Samsung Galaxy S25 Ultra 並啟動「全無限」服務，並在市區以 Speedtest 測試網速，結果下載及上載速度均達到 60.6Mbps 及 12.3Mbps，上載雖然是慢一點點，但下載速度基本上已能滿足絕大部分用家需要。筆者試過即使在酒店室內近窗位置，在 Play Store 下載大小達 1.01GB 的 PUBG Mobile 遊戲到手機，亦只需 3 分鐘多一點已可完成；而影片播放方面，即使以串流模式瀏覽 4K 解析度 YouTube 影片亦十分流暢，在開始影片播放後亦不會再出現因為需要 buffering 而導致的斷斷續續播放情況。由此可見，雖然 AIRSIM 這個「Docomo IIJ 全無限」日本漫遊計劃只支援 4G LTE 網絡，但使用上大家完全不用擔心。

▲雖說只是 4G LTE 網絡，但筆者在日本橫濱的酒店房內（第一張）及橫濱美術館附近街頭（第二張），以 Speedtest 進行測試，下載速度均錄得 60.6
Mbps 及 46.9Mbps，而上載速度方面，在室外更錄得 32.5Mbps，算是十分理想。

▲另外，筆者亦嘗試以串流模式播放 4K YouTube 影片。

▲基本上無論在室內還是室外，除了一開始需要少許時間作 buffering 外，開始播放後基本上都十分暢順，未見「窒」的情況。

▲另外，筆者亦嘗試在手機以數據網絡下載大小達 1.01GB 的 PUBG Mobile 遊戲。

▲結果在酒店房內，只需要 3 分鐘多一點已完成下載；而在室外可能附近人比較多會慢一點，但也不用 10 分鐘已完成下載整個遊戲，表現均算不錯。

不限量不降速真正「全無限」

筆者亦測試過究竟 AIRSIM 今次推出的計劃是否真正「全無限」，筆者在兩日內已使用「3 日全無限 Docomo IIJ」計劃 3GB 以上流量，但使用速度及體驗基本上沒有太大分別，由此可見 AirSIM 今次推出的「Docomo IIJ 全無限」日本漫遊計劃是真正做到「無限速」及「無限流量」的「全無限」體驗，表現十分理想。

▲筆者在 2 天內已使用了超過 3GB 數據流量，以一般限量 plan 來說，早已用光不能再上網，即使可以繼續上網亦只會跌落下載速度最高只有 256kbps 的「龜速」。

▲但使用 AIRSIM 的「Docomo IIJ 全無限」日本漫遊 plan，即使 2 天用了超過 3GB 數據流量，以 Speedtest 測速，下載速度仍達 54.1Mbps，與一開始使用時的速度差不多，由此可見它真的是「不限流量」及「不限速」的「全無限」計劃。

總結：手機不離手用家必用服務

雖說去到外國旅行，筆者仍然會建議大家放下手機，多點用雙眼體驗世界，但畢竟在甚麼也是「手機先行 / 食 / 玩」，而且任何事也會透過社文平台分享的世代，手機上網依然是外遊十分重要的「必需品」。而 AIRSIM 今次推出的「全無限日本漫遊計劃」，就可以令大家付出一個價錢，就可以在整個旅遊完全無憂全速上網，即時與親友分享旅遊中的精彩點滴，確實是十分值得使用的服務，大家如果會到日本外遊，不妨親身體驗一下？

如果大家想了解多一點 AIRSIM 的「Docomo IIJ 全無限」日本漫遊方案，可以點按以下連結到官網閱讀詳情：

www.airsim.com.hk/japan

POCO 首部 Ultra 手機將現身　下周新加坡發佈 + 同場現身 F7 Pro

小米早前在西班牙才發佈了全新的 15 Ultra 手機，但似乎他們的「Ultra 化」進程依然繼續。最近媒體就接到官方邀請，指小米將會在下周四，即是 3 月 27 日在新加坡發佈 POCO 旗下首部 Ultra 機款：F7 Ultra，同場亦會發佈次一級的新機 F7 Pro。

根據官方 YouTube 發佈的 teaser 可以看到，他們今次發佈會的主題是「Ultra-powered flagship all around」，而且海報上有兩部手機，預估應該就是傳聞中的 POCO F7 Pro 及 POCO F7 Ultra。另外，預計這兩部新機將是去年十一月已於中國發佈的 Redmi K80 及 Redmi K80 Pro 的變奏版，但處理器會否依然用上 Qualcomm Snapdragon 8 Gen 3 及 Qualcomm Snapdragon 8 Elite？相信要等到下周四發佈會時才知道了。

值得留意的是，相比前兩代 POCO F 系手機均是在五月發佈，今代 F7 系列明顯提早了。我們亦會派員屆時現場直擊 POCO F7 系列新機的發佈，有興趣的讀者就不要錯過了。

來源：X、YouTube

Tesla 大規模召回 Cybertruck：車身飾條脫落成安全隱患

Tesla 宣布全球召回約 46,096 輛 Cybertruck 電動車，涉及 2023 年 11 月至 2025 年 2 月期間生產的所有車輛。此次問題關乎車頂兩側的不銹鋼飾條（cant rail）存在脫落風險，可能在行駛過程中脫離車身，對道路安全構成嚴重威脅。

問題源於黏合劑故障

據 Tesla 官方說明，問題出在 Cybertruck 車頂兩側沿窗戶上方延伸的不銹鋼飾條，該部件從擋風玻璃底部一直延伸到後門位置。這些飾條完全依靠結構性黏合劑固定，但現有黏合劑容易受環境影響而變脆，導致飾條分層脫落。

Tesla 檢討表示，公司於 2025 年 1 月首次發現此問題，當時一位用戶投訴飾條部分脫層。隨後有多達 151 名車主提交保修申請，促使 Tesla 展開調查。

修復方案需返廠維修

不同於以往多次可透過軟件更新解決的召回，這次車主必須將車輛送回維修。維修方案包括：

更換更耐用的黏合劑，防止環境因素導致脆化
在不銹鋼飾條上焊接螺柱，並用螺母將其牢固地固定到車身結構上

Tesla 計劃於 2025 年 3 月 21 日左右開始在生產線上實施此修復方案，而所有召回範圍內的車輛將獲得免費維修。

Cybertruck 質量問題持續

這已是 Cybertruck 自 2023 年交付以來的第八次召回，反映出該車型持續面臨質量挑戰。早前問題包括車廂飾條鬆動可能在行駛中脫落，以及動力喪失等情況。不少車主在社交媒體分享飾條脫落影片，有些問題早在九個月前就已被用戶在 Reddit 等平台報告。

來源：Electrek

低空經濟「監管沙盒」試點啟動　政府推動創新應用加速發展

政府昨日正式公佈低空經濟「監管沙盒」的首批試點項目，計劃透過多個應用場景和航線試驗，讓市民直觀感受低空經濟的潛力，同時累積數據和經驗，為未來法規、基礎建設及應用發展奠定基礎。行政長官李家超聯同多名政府官員、立法會議員及學界代表出席啟動儀式，並首次公開展示專為此計劃設計的標誌。

李家超強調，低空經濟屬國家戰略性新興產業，香港需要把握機遇，透過低空技術提升城市管理效率，促進智慧城市發展，並推動經濟增長。他表示，政府將大力支持科研成果轉化，結合企業力量，確保低空經濟產業穩健發展，並帶動相關創新技術應用，開創「智慧天空」的新時代。

科大作為「監管沙盒」的支持機構之一，校董會主席沈向洋教授於儀式上表示，這次啟動標誌着香港積極投身航空科技創新，並期望透過跨學科合作，助力香港建立具規模的低空經濟生態圈。他強調，科大將與政府及業界緊密合作，推動低空經濟市場發展，冀能創造兆元級產業。

是次計劃共收到 72 宗申請，經低空經濟工作組審閱後，38 個試點項目獲批，涵蓋緊急救援、物流配送、維修與安全檢查、監測及低空基建設施等範疇，參與機構包括企業、大學、科研機構、公用事業機構及政府部門。完整名單已上載至運輸及物流局網站（www.tlb.gov.hk/tc/highlights/transport/low-altitude.html）。

Keeta 外賣無人機最多可負重 2.5 公斤，4 月起提供首條點對點航線，來往科學園及馬鞍山公園。Lalamove 物流公司試用無人機運送藥物、保健品及文件，亦有速遞公司在數碼港、南丫島及長洲試飛，最遠可飛 40 公里。至於中電就用無人機以超視距飛行，巡查電纜及輸電塔。消防處亦都有參與計劃，無人機可以用在攀山拯救，載重達 30 公斤，會先在馬鞍山一帶的行山地點試飛。

來源: 政府新聞公告

《刺客教條：暗影者》正式推出　探索 16 世紀日本的刺客與武士之戰

《刺客教條》系列最新作品《刺客教條：暗影者》（Assassin’s Creed Shadows）今日正式推出，本作背景設定在 16 世紀的日本戰國時代，讓玩家扮演擅長忍術的伊賀女刺客奈緒江，還有傳說中的非洲武士彌助。這款新作標誌著系列進入新時代，除了提供細緻的開放世界探索，還支援新世代主機與多個平台，包括 PlayStation 5、Xbox Series X|S、PC（Ubisoft Store、Steam 和 Epic Games Store）以及配備 Apple 晶片的 Mac（Mac App Store）。《刺客教條：暗影者》亦相容於 Steam Deck，為玩家帶來更靈活的遊玩選擇。

忍者與武士的雙主角玩法

遊戲故事環繞在奈緒江與彌助的交錯命運，玩家將能透過他們截然不同的戰鬥風格體驗遊戲。奈緒江身為刺客，擅長潛行、暗殺與忍術，而彌助則以武士身份展現剛猛的戰鬥技巧。隨著劇情推進，玩家將會遇到關鍵歷史人物，並見證日本邁向統一的動盪過程。

新引擎技術打造沉浸式世界

《刺客教條：暗影者》是繼《刺客教條：維京紀元》後推出的全新大型開放世界角色扮演遊戲，採用了 Ubisoft 最新的 ANVIL 引擎技術。遊戲帶來動態季節變化、即時光影效果、多樣地形以及可破壞環境，營造更逼真的沉浸式體驗，讓玩家感受到 16 世紀日本的獨特氛圍。

多種版本選擇

遊戲目前已於 PlayStation 5、Xbox Series X|S、PC 及 Mac 平台推出，並提供不同版本供玩家選擇：

標準版：包含遊戲主程式，讓玩家體驗完整的劇情與遊玩內容。

數位豪華版：額外提供「赤龍雙組合包」，內含奈緒江與彌助的專屬裝備與武器，以及「赤龍藏身處組合包」，帶來新的藏身處外觀。此外，還包含「精通點數」，讓玩家強化角色能力。訂閱 Ubisoft+ Premium 的玩家亦可直接遊玩數位豪華版。

典藏版：除了上述數位內容，還包含多種實體收藏品，如 Steelbook 鐵盒、世界地圖、奈緒江與彌助公仔、奈緒江武士刀刀鐔、壁掛教條卷軸、76 頁典藏藝術圖集及水墨印刷畫兩幅，適合系列粉絲收藏。
《刺客教條：暗影者》為系列帶來嶄新風貌，讓玩家能夠親身體驗 16 世紀日本的刺客與武士世界，無論是潛行暗殺還是正面交鋒，都能享受到獨特的戰鬥樂趣。

Fujifilm GFX 100RF 正式發佈固定鏡頭中片幅相機

Fujifilm 正式發表 GFX 100RF，這款相機搭載比 35mm 全片幅更大的 4433 中片幅，但擁有極為緊湊的機身。回顧 2014 年，Fujifilm 曾被傳可能會推出數碼版本的中片幅菲林相機，而十年後，這款相機終於成為現實。

Fujifilm GFX 100RF 機身頂部採用整塊鋁製金屬板，提供黑色與銀色兩種選擇。機身尺寸與 X-Pro3 搭配 23mm 鏡頭相當，重量 735 克（含電池與 SD 卡），比 XT5 配 16-50mm 鏡頭更輕巧。相機搭載 1.02 億像素 CMOS II 感光元件，支援 16-bit RAW 格式，提供高解析度影像。觀景窗為 5.76M 點 OLED EVF，機身內建 20 種菲林模擬（無新增模擬）。

鏡頭方面，GFX 100RF 採用 35mm f/4 固定鏡頭，擁有 9 片光圈葉片，同時支援 35mm、45mm、63mm、80mm 數碼望遠轉換，為不同拍攝需求提供靈活變焦選項。快門系統方面，GFX 100RF 採用葉片快門，機械快門最高 1/4000 秒，電子快門最高 1/16,000 秒。此外，機身搭配 49mm 保護濾鏡，可提供防塵防滴功能。

相機內建場景偵測功能，並提供 6fps 連拍，可連拍 40 張 RAW 照片。在影像處理方面，支援 Lightroom 及 Adobe Camera RAW，並具備內建美肌模式。GFX 100RF 並無光學觀景窗選項，僅配備電子 EVF。機身無內建影像穩定功能，僅在影片拍攝模式提供防震支援，靜態拍攝需依賴攝影師自身技術。

其他規格包括雙 SD 卡槽、長寬比調整轉盤，並支援垂直裁切，方便創作者在拍攝時直接進行構圖調整。

Fujifilm GFX 100RF 的建議售價為 4,899 美元，正式進入市場後，將成為目前唯一的數碼固定鏡頭中片幅相機。

Apple 25W MagSafe 軟件更新　即睇如何查看 MagSafe 韌體版本

Apple 近日為其 25W MagSafe 充電器推出全新更新，版本號由 2A143 升級至 2A146。此更新適用於支援 25W 無線快充的充電器，涵蓋 iPhone 12 及之後型號（iPhone 16e 或其他不支援 MagSafe 充電的 iPhone除外）。目前官方未有公布更新詳情，惟更新會在充電器連接電源並使用時自動安裝，用戶毋須手動操作，亦不會收到通知。如果你想知道自己的 MagSafe 是否最新版本，可透過 iOS 設定查看。

更新影響與適用範圍

今次更新針對 25W MagSafe 充電器，這款於 2024 年推出的改良版本，主要支援 iPhone 16 系列的 25W 無線快充功能。據報此更新不適用於較舊的 15W 充電器。今次軟件更新主要負責辨識裝置及調節充電速度，而 iPhone 16e 因未有原生支援 MagSafe，因此未能為你的 25W MagSafe 更新。

如何更新 MagSafe 充電器？

目前未有手動更新的方法，但只要你的 iPhone 是 iPhone 12 或之後（iPhone 16e 或其他不支援 MagSafe 充電的 iPhone 除外），你就可以將 iPhone 放在 MagSafe 充電器上充電，系統會自動幫你更新 MagSafe 的 Firmware。

▲將 iPhone 放在 MagSafe 上充電，系統會自動安排時間替你更新 MagSafe 充電器

如何知道你的 MagSafe 是否已經更新？

如果你想查看目前 MagSafe 充電器是否最新版，你可以在使用 MagSafe 充電時開啟 iPhone 設定，點擊「一般（General）」，選擇「關於本機（About）」，滑動到最底，稍等一陣就可看見「Apple MagSafe Charger」，點擊進入即可查看 firmware，最新版本為2A146。如果你的 MagSafe 並非 25W MagSafe，那麼就不用理會今次更新。

▲開啟設定後選擇「一般（General）」

▲點擊「Apple MagSafe Charger」查看版本，最新版本為2A146

全球首份 AI 報紙意大利面世　內容全部由 AI 負責

意大利報紙《Il Foglio》日前推出全球首份全由人工智能（AI）製作的報紙《Il Foglio AI》。這份特刊共有 4 頁，隨普通印刷版發售，並提供網上閱讀，屬於為期一個月的實驗項目，由總編輯 Claudio Cerasa 主導，其表示推出 AI 報章目的是為探索 AI 對新聞工作及日常生活的影響。《Il Foglio AI》由 AI 負責所有內容，總編輯 Claudio Cerasa 指 AI 可以負責撰文、標題、引用，連諷刺字眼也做到。首版涵蓋特朗普意大利支持者的矛盾、普京的「十次背叛」及意大利經濟改革等話題，並探討年輕人對傳統關係的轉變。

AI 如何改變新聞製作

《Il Foglio AI》的內容由 AI 獨立完成，首頁報導分析美國總統特朗普在意大利的支持者，指出他們反對「取消文化」，卻對特朗普的獨裁行為視而不見；另一篇焦點文章列舉俄羅斯總統普京過去 20 年多次違背承諾，結構清晰且具批判性。此外一篇較為正面的經濟報導引用意大利國家統計局（Istat）的最新數據，顯示約 75 萬名工人因稅制改革獲得加薪，反映國家經濟的積極變化。

第二版則關注歐洲年輕人傾向「曖昧關係」（situationships），避開穩定感情紐帶的趨勢。最後一頁刊登 AI 生成的讀者來信，其中一封問及 AI 會否令人類變得「無用」，AI 幽默回應：「我連咖啡加多少糖都搞亂。」

據外媒《The Guardian》報道，這項實驗反映全球新聞業對 AI 應用的熱烈討論。例如 BBC 早前宣布計劃利用 AI 提供更個人化的內容，顯示技術正逐步融入媒體生態。網民對《Il Foglio AI》的反應不一，X 用戶 Nitin_Author 感嘆：「AI 能寫作，但能思考嗎？它能否挑戰權力或理解人性故事？既令人振奮又令人擔憂。」

🚨 I never thought I’d see this so soon

🔥An entire newspaper, Il Foglio, written by AI.

📰🤖 No human journalists, just algorithms shaping the news.🔥

🔥AI can write, but can it think?

🚀Can it challenge power or truly understand human stories?

Exciting? Yes. Concerning?… pic.twitter.com/r5ZTBQGClQ

— Nitin Panwar (@Nitin_Author) March 19, 2025

實驗的意義與局限

《Il Foglio AI》的文章語法無誤、表達直接，但明顯缺乏人類直接引言，顯示 AI 在新聞真實性與深度上的局限。總編輯強調，這份報紙是「真報紙」，集合新聞、辯論與挑釁元素，測試 AI 在實務中的表現，並觀察其對每日製作流程的影響。他形容這是「另一份用 AI 完成的《Il Foglio》」，刻意淡化「人工」的標籤。

資料來源：Guardian、digwatch、now 新聞

【教學】YouTube 也可 Nicam 翻譯　睇外語片有中文配音

YouTube 上有不少高質教學影片，但很多都是外語影片，而 YouTube 的自動翻譯字幕功能經常有漏洞，因此小編早前往介紹過一個YouTube 免費 AI 中文總結 + AI 繁中字幕工具（相關教學）。有朋友反映要同時兼顧閱讀字幕及螢幕畫面未免太疲累，因此今日小編想和大家分享一款 YouTube 中文配音及即時生成字幕工具「YouTube Dubbing」，它這個工具可以幫你即時將外語影片轉換為中文語音，另外亦會生成字幕，讓你可輕鬆享受各國 YouTube 影片。YouTube Dubbing 工具支援電腦及手機，以下小編將會分別示範如何使用 2 個版本。

手機版

Step 1 下載 VidTransDub

如果你在電腦申請過帳戶，也可以在 iPhone 上使用這個功能。YouTube Dubbing 亦支援 iOS ／ iPadOS 裝置。首先你要在 App Store 下載相關應用程式。

VidTransDub APP 下載連結：https://apps.apple.com/app/id6477694503

▲下載應用程式

▲開啟應用程式會看見此畫面

Step 2 開啟 Safari 設定

開啟設定，在「搜尋」輸入Safari，點擊「延伸功能」。

▲點擊「延伸功能」

選擇「YouTube Dubbing」。

▲點擊「YouTube Dubbing」

點擊「允許延伸功能」，另外也可按需要決定是否允許在私密瀏覽使用。

▲允許延伸功能

Step 3 在 Safari 開啟應用程式

現時可以利用 Safari 開啟 YouTube，點擊 Safari 瀏覽器，開啟 YouTube影片，點擊網址旁邊的按鈕，啟動「Youtube Dubbing」。

▲開啟延伸功能，選擇 YouTube Dubbing

第一次使用時會彈出允許權限要求，選擇「總是允許」和「在此網站總是允許」。

▲根據上圖選擇

Step 4 註冊帳戶

現時會出現下圖畫面，點擊 Login 根據指示註冊新帳戶。

▲點擊 Login

▲根據指示註冊新帳戶

Step 5設定翻譯語言、生成語音

成功註冊／登入後就會看見下面設定介面。

Source Language：你想翻譯影片所使用的語言
Target Lanuguage ：你想將影片翻譯成甚麼語言（可設定為香港）
Gender：以男／女聲翻譯影片
Voice Type：免費版無法修改
Voice：免費版無法修改
Translate：免費版僅可使用 Google 翻譯
Orig.Vol：原文語音，視乎需要可完全靜音，只聽譯文語音
Dub.Vol：翻譯語音聲量
SubSize：生成字幕大細
Pause on tab switch：切換另一個 Tab 時暫停功能
subtitles：是否需要字幕。
BGM：背景音樂
Text to Speech：文字轉語音功能

▲設定頁面

Step 5 開始使用語音翻譯

現在你會看見 YouTube 影片標題旁邊多了一個 YouTube Dubbing 按鈕，點擊後就可將影片語音譯為中文。需留意你的影片需要有 CC 字幕，否則就無法翻譯。

▲點擊按鈕

示範影片

手機版注意事項：

現時手機版不太穩定，有時候即使你登入了也會無法辨認你已經登入，試多幾次即可成功翻譯影片。

電腦版

Step 1 下載 Chrome 擴充插件

下載連結：https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-dubbing/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja?pli=1

點擊下載連結，點選「加到 Chrome」，之後再選擇「新增擴充功能」。

▲點擊「加到 Chrome」

▲選擇「新增擴充功能」

Step 2 註冊帳戶

安裝完就可以點擊瀏覽器工具列的「拼圖」，選擇 YouTube Dubbing 功能按鈕，根據指示註冊帳戶。

▲選擇 YouTube Dubbing 功能按鈕

▲根據指示註冊帳戶

Step 3 設定翻譯語言、生成語音

註冊完之後再次點擊「YouTube Dubbing」按鈕，即可看見設定介面。

Source Language：你想翻譯影片所使用的語言
Target Lanuguage ：你想將影片翻譯成甚麼語言（可設定為香港）
Gender：以男／女聲翻譯影片
Voice Type：免費版無法修改
Voice：免費版無法修改
Translate：免費版僅可使用 Google 翻譯
Orig.Vol：原文語音，視乎需要可完全靜音，只聽譯文語音
Dub.Vol：翻譯語音聲量
SubSize：生成字幕大細
Pause on tab switch：切換另一個 Tab 時暫停功能
subtitles：是否需要字幕。
BGM：背景音樂
Text to Speech：文字轉語音功能

▲現在可設定翻譯語音

Step 4 開始使用中文配音

設定完之後，你開啟 YouTube 影片時會留意到，播放欄多了一顆按鈕。點擊按鍵即可叫 AI 幫你「Nicam」，將語音翻譯成中文。

▲點擊按鍵即可翻譯成中文

示範影片

▲免費版每日僅有 5 個限額

總結：安裝容易　可收看不同語言影片

YouTube Dubbing 中文配音功能讓你可以觀看來自世界各地的 YouTube 影片，即使影片內容是英文、日文、意大利文也好，只要有 CC 字幕就可幫你傳譯為中文。雖然免費每天僅可以翻譯 5 條影片，但現時未有限制影片長度。惟一要注意的是，手機版穩定性較低，有時需要多次登入方可認證。

Lenovo ThinkPad X9 Aura Edition 系列, Imagined with Intel高階商務手提電腦專門設計的硬件與智能體驗迎接 AI 新時代

AI人工智能是不可逆轉的大趨勢，AI PC亦順應而生。Lenovo與Intel強強聯手開發的ThinkPad X9 Aura Edition 系列AI PC，定位是高階商務機種，針對 AI 時代而設計的新產品。ThinkPad X9 Aura Edition 系列配備 Intel® Core™ Ultra 7 處理器，並支援 Intel vPro® 技術，以劃時代的硬件及 AI 功能，大大提升生產能力，兼備高保安水平，同時將 AI 運算與智慧功能融入整個系統之中，希望讓用戶的工作流程與裝置體驗變得更順暢。

為企業充實好裝備，迎接 AI 時代

隨著企業工作流程逐漸加入更多 AI 技術元素，工作所用電腦的功能與體驗也需要同步提升。ThinkPad X9 Aura Edition 系列正是為了讓企業與專業用戶，能夠透過嶄新設備與智慧功能，在市場變化中保持競爭優勢。

ThinkPad X9 Aura Edition 系列包含 14 吋與 15 吋兩個型號，兩者均採用內建 NPU（神經網絡處理單元）的Intel® Core™ Ultra 7處理，針對 AI 工作負載作出最佳化，提供高達 48 TOPS 運算能力，為 AI 應用提供硬件級加速，特別適合使用 AI 辦公軟件或智能工具的用戶。

▲高效散熱令 ThinkPad X9 Aura Edition 系列能穩定發揮 Intel Core Ultre 5/7 的最大效能

ThinkPad X9 Aura Edition 系列除了提供高效能硬件，亦內建多項智能體驗，當中包括 Smart Modes、Smart Care 及 Smart Share。這三項功能分別針對生產力提升、設備管理及跨裝置協作三大範疇，讓用戶在應付不同工作情境時，都能享受到更順暢、更貼合需求的使用體驗。我們會在後文繼續介紹。

外型專業高效、輕巧簡約，最大限提升生產力

ThinkPad X9 Aura Edition 系列 14 吋與 15 吋兩個型號當中，14 吋型號主打輕薄設計，機身重量只有約 1.21kg，方便經常需要攜帶電腦外出的人士使用。15 吋型號則著重性能與續航，內置 80Wh 電池，加上支援更大容量儲存與更高階顯示功能，適合需要全天候處理大量工作或內容創作的用戶。

Lenovo ThinkPad X9 14 Aura Edition

輕薄設計流動辦公最適

ThinkPad X9 14 Aura Edition採用 14 吋 OLED 顯示屏，解像度最高可達 2.8K，熒幕佔比高達 90.9%，邊框極窄設計帶來更沉浸的視覺效果，同時 OLED 技術提供更鮮艷色彩與更高對比度，適合內容創作者或對顯示效果有高要求的用戶使用。

ThinkPad X9 14 Aura Edition 內置 55Wh 電池，應付一整天工作需求問題不大。針對經常外出的用戶，這款機型的機身重量僅約 1.21 公斤，屬於輕薄設計，便於隨身攜帶。擴充介面方面，機身兩側提供實用的連接埠，包括兩個 Thunderbolt 4（左右各一）、一組 HDMI 2.1（支援 8K @60Hz 輸出）、以及音訊插孔，基本上能滿足外接熒幕、周邊設備及音訊裝置的需要。

Lenovo ThinkPad X9 15 Aura Edition

更大熒幕更大電池，適合長時間工作需要

Lenovo ThinkPad X9 15 Aura Edition 配備 15.3 吋 OLED 顯示屏，最高解像度達 2.8K，並具備 X-Rite 色彩校正技術，能呈現更準確色彩與更廣色域，適合對畫面品質要求較高的創作者、設計師或視覺相關工作者。窄邊框設計進一步提升視覺沉浸感，讓用戶獲得更開闊的畫面體驗。

ThinkPad X9 15 Aura Edition 內置 80Wh 大容量電池，令電腦更加耐用，針對長時間高負載工作場景，能有效延長續航時間，減少外出使用時的電量焦慮。雖然搭載大尺寸屏幕與高效能配置，但整機重量依然控制在約 1.45kg，兼顧便攜性與性能表現。

機身連接埠方面，提供齊全的擴充選項，包括兩個 Thunderbolt 4（左右各一）、一個 USB-A（10Gbps）、一個 HDMI 2.1（支援 8K @60Hz）、以及音訊插孔，能滿足各類外接設備需求，無論是連接高解析度顯示器、外接硬碟或其他週邊裝置，都具備良好兼容性。

兩個型號共通特點

ThinkPad X9 Aura Edition系列兩款型號均配備最多 32GB LPDDR5X 記憶體與最高 2TB PCIe Gen4x4 SSD，確保多工處理與檔案存取速度保持在高水準。同時全系列內建 Wi-Fi 7 無線網絡，對應最新無線傳輸標準，無論辦公室或外出使用，都可享受較穩定高速連接。

為了滿足視像會議與遠端協作需求，這款手提電腦內建一組 8MP 高解像度鏡頭，支援 4K 錄影，並配備 RGB + IR 雙鏡頭設計，支援 Windows Hello 臉部辨識登入。無論是日常視訊通話或高畫質會議，都能獲得清晰流暢的畫面。鏡頭設有電子私隱鏡頭物理遮蓋，在不需要時一撥掩蓋鏡頭，輕鬆保護個人私隱。

連接方面，兩款電腦內置 Wi-Fi 7（5GHz），支援最新無線網絡標準，無論在辦公室或外出使用，都能享受更高速與穩定的連線體驗。

針對視像會議需求，ThinkPad X9 Aura Edition 系列配備 800 萬像素、4K 解像度的鏡頭，並具備 IR（紅外線）功能與電子鏡頭蓋，保障私隱之餘，也能應付高畫質視訊會議需求。無論是日常溝通還是遠端會議，畫面質素都會比傳統商務手提電腦提升不少。

Lenovo AI PC 服務方案

Lenovo 為 ThinkPad X9 Aura Edition 系列提供完整的 AI PC 服務方案，包括 AI PC Fast Start Services 以及 AI PC Lifecycle Services。前者協助企業快速評估、導入與優化 AI PC 環境，降低導入風險並加快發揮裝置價值；後者則負責裝置全生命周期管理，從部署到維護，確保裝置穩定運行，同時提升 IT 管理效率。透過這兩項服務，企業能減少技術轉型帶來的風險，亦可讓員工快速適應並發揮新設備的功能。

為了進一步支援合作夥伴與企業客戶，Lenovo 亦透過 Lenovo 360 這個合作夥伴平台，提供相關專家協助、培訓資源、獎勵計劃與銷售工具，幫助企業擴展業務、強化客戶關係，並掌握 AI 時代帶來的新商機。

以科技提升商務用戶體驗 Smart Modes + Smart Care + Smart Share

作為多年面向企業用戶提供手提電腦產品的生產商，Lenovo 透過科技推展 3 大智能功能，「Smart Modes + Smart Care + Smart Share」，確保用戶通過強大連接性、智能調節電腦效能，以提升生產力；還透過智能科技，排除電腦可能遇到的問題，並連結 Lenovo 技術團隊的智慧，讓用戶使用電腦可以更安心。

Smart Modes 針對不同使用情境，自動調整系統設定

Smart Modes 是 Lenovo 為 ThinkPad X9 Aura Edition 系列特別加入的一套智慧功能，目標是讓手提電腦能更主動地配合使用者的日常工作模式，透過不同預設場景優化系統設定，減少干擾同時提升使用體驗。例如「專注模式」能在工作時自動關閉不必要通知，讓用戶專心處理眼前事務；「協作模式」則針對視像會議優化音效和畫質，讓畫面更清晰、聲音更自然；「健康模式」會根據使用時間提醒用戶適時休息，甚至偵測坐姿並提供提醒，對於經常長時間使用電腦的用戶尤其實用。系統亦內置「電源模式」，可根據使用情境自動調整效能與耗電表現，延長續航時間；最後「Shield Mode」則為經常處理機密資訊的用戶設計，提醒檢查 VPN 連線狀態與熒幕保密措施，提升資料安全性。

專注模式：屏蔽通知與干擾，保持工作專注度。

協作模式：針對視像會議優化音效與畫質，提升通話體驗。

健康模式：定時提醒休息，偵測坐姿並發出提醒，關注用戶健康。

電源模式：按使用情境自動調整效能與耗電，延長續航。

Shield Mode：提醒用戶檢查 VPN 狀態與熒幕保密措施，提升資料安全。

Smart Care 裝置診斷與全天候技術支援，維持電腦穩定運作

Smart Care 是 ThinkPad X9 Aura Edition 系列的一套設備健康管理與技術支援功能，目標是協助使用者減少裝置故障帶來的干擾，確保電腦始終維持穩定運作。系統內建設備診斷工具，能主動偵測潛在問題，並提供即時的自助解決方案，方便用戶第一時間處理簡單的軟硬件問題。如果遇到較複雜情況，Smart Care 亦支援即時聯繫 Lenovo 技術團隊，透過遠端協助或安排維修服務，提供 24 小時全年無休的技術支援。同時，所有維修進度與服務紀錄都可透過專屬平台查閱，讓用戶對設備狀態與維修流程一目了然，提升整體 IT 管理效率，特別適合中大型企業或需要高裝置可用性的專業用戶。

設備自動診斷：偵測潛在問題，並提供即時自助解決方案。

即時技術支援：24/7 全天候聯繫 Lenovo 技術團隊，獲得遠端協助或安排維修。

服務透明化：所有維修紀錄與進度可透過專屬平台查閱，方便管理。

適合企業與專業用戶：特別針對高裝置可用性需求設計。

Smart Share 打通手機與電腦，提升跨裝置工作體驗

Smart Share 是針對跨裝置工作需求而設的功能，目標是打通手提電腦與智能手機之間的操作隔閡，讓兩個平台之間的檔案分享與通知同步變得更順暢。無論是 Android 或 iOS 裝置，都可以透過 Smart Share 功能快速與 ThinkPad X9 Aura Edition系列進行連接，並直接透過手機將檔案拖放到電腦上，或將電腦文件直接分享到手機，省去以往需要經過雲端或第三方應用程式中轉的步驟。此外，Smart Share 還支援將手機通知直接顯示在電腦屏幕上，方便用戶即時查看訊息，減少因為頻繁切換設備而中斷工作流程。這功能由 Lenovo 研發，並結合 Intel Unison 技術，確保跨裝置連接過程穩定可靠，適合經常需要同時操作多部設備的專業用戶或移動工作者。

多裝置連接：支援 Android 與 iOS 裝置，快速與電腦建立連接。

即時檔案分享：手機與電腦之間拖放檔案，無需經雲端或第三方工具。

通知同步：手機通知可直接顯示在電腦屏幕上，方便即時查看。

穩定可靠：結合 Lenovo 自家技術與 Intel Unison，確保連線穩定性。

適合多設備使用者：特別適合經常同時使用手機與電腦的專業工作者。

總結：為 AI 時代商務筆電建立全新標準

Lenovo 透過 ThinkPad X9 Aura Edition 系列嘗試為 AI PC 定義一個新的標準，結合硬件升級、智慧體驗與企業級安全防護，為用戶帶來不同以往的商務手提電腦選擇。ThinkPad X9 Aura Edition 系列的設計重點放在如何讓 AI 技術真正融入日常工作流程，並透過硬件升級與智慧功能，提升工作效率與設備易用性。針對不同需要，14 吋機型提供輕巧靈活的行動方案，而 15 吋機型則針對需要更高效能與大屏幕的專業場景，兩者均保留 ThinkPad 系列一貫重視的鍵盤手感與堅固機身，對於重視可靠性與使用體驗的用戶來說，這系列值得關注。

ThinkPad X9 14 Aura Edition 規格

處理器 Intel vPro, Evo Edition 平台上配置高達 Intel Core Ultra 7（系列 2），AI 性能擁有高達每秒 118 兆次運算（TOPs）的系統總功率
作業系統 Windows 11 專業版／家用版／Linux
顯示卡 Intel Arc Xe2 GPU >67 TOPS
記憶體高達 32G LPDDR5x 8533MT/s 焊接雙通道
儲存裝置高達 2TB M.2 PCIe Gen4x4 SSD (2242)
電池 55Whr，客戶可更換單元 (CRU), 支援快速充電 (60 分鐘 = 80% 容量)，需要 65W 或更高功率的變壓器
音效 Dolby Atmos 2 個喇叭, 雙陣列麥克風
攝影機 4K 8MP 移動工業處理器接口 (MIPI)、RGB 和紅外線 (IR)，配備網絡攝影機私隱電子快門 (F9)
連接埠/插槽兩個 USB-C®連接埠(Thunderbolt 4、USB 40Gbps) , 耳機/麥克風組合, HDMI 2.1（支援高達 4K@60Hz 的解像度）
無線 Intel WiFi 7, Bluetooth 5.4
熒幕 14 吋 2.8k 觸控熒幕（2880 x 1800）OLED，防反光/防泥，500 nit，120Hz 更新率，100% DCI-P3，16:10 畫面寬高比，DisplayHDR 600 或 14 吋 WUXGA（非觸控螢幕, 1920 x 1200） OLED、防闪光、400 nit、60Hz 刷新率、100% DCI-P3、16:10 畫面寬高比
尺寸 13 毫米 x 311.8 毫米 x 212 毫米
重量起始重量為 1.24 千克

ThinkPad X9 15 Aura Edition 規格

處理器 Intel vPro, Evo Edition 平台上配置高達 Intel Core Ultra 7（系列2），AI 性能擁有高達每秒 118 兆次運算（TOPs）的系統總功率
作業系統 Windows 11 專業版／家用版／Linux
顯示卡 Intel Arc Xe2 GPU >67 TOPs
記憶體高達 32G LPDDR5x 8533MT/s 焊接雙通道
儲存裝置 2TB M.2 PCIe™ Gen4x4 SSD (2242)
電池 80Whr, 支援快速充電 (60 分鐘 = 80% 容量)，需要 65W 或更高功率的變壓器
音效 Dolby Atmos 4 個喇叭, 雙陣列麥克風
攝影機 4K 8MP 移動工業處理器接口 (MIPI)、RGB 和紅外線 (IR)，配備網絡攝影機私隱電子快門 (F9)
連接埠/插槽兩個 USB-C 連接埠(Thunderbolt 4、USB 40Gbps) , USB-A（USB 10Gbps）, 耳機/麥克風組合, HDMI 2.1（支援高達 4K@60Hz 的解像度）
無線 Intel WiFi 7 Bluetooth 5.4
熒幕 15.3 吋 2.8k（2880 x 1800）OLED，防反光/防泥，500 nit，120Hz 更新率，100% DCI-P3，16:10 畫面寬高比或 15.3 吋 2.8k OLED 觸控熒幕（2880 x 1800）防反光/防泥，500 nit，120Hz 更新率，100% DCI-P3，16:10 畫面寬高比
尺寸 6.75 毫米 x 292.9 毫米 x 205 毫米
重量起始重量為 1.45 千克

回鄉證遺失後辦理電子臨時通行證教學網上申請步驟一文睇

中國出入境管理局宣布，由 2025 年 3 月 19 日起，港澳台居民若遺失或忘記攜帶回鄉證，可利用手機透過中國國家移民管理局 APP 申領有效期 7 天的電子臨時通行證，以應急乘坐中國民航或鐵路出行，每月最多申請兩次。

iOS / Android 用戶申請方式有不同

「移民局」 APP 是中國國家移民管理局政務服務平台官方的手機應用程式，可用於預約申請證件、申辦往來港澳台旅遊簽注等服務。Android 用戶可掃描連結內的 QR Code 使用，iOS 用家則需要透過微信、支付寶搜尋「移民局」小程式使用。以下小編會用 Android 電話示範如何申請。

Step 1 掃描二維碼

如果你是 Android 用戶，你可掃描連結內或下面 QR Code 使用「移民局」 APP 。

▲圖片來源：中國國家移民管理局

Step 2 下載應用程式

根據指示安裝應用程式。

Step 3開啟應用程式

開啟應用程式後，點擊「中國公民服務」。

▲點擊「中國公民服務」

之後選擇「港澳台居民來往內地（大陸）臨時通行證」。

▲選擇「港澳台居民來往內地（大陸）臨時通行證」

▲點擊「臨時通行證申請」

Step 4 登記

在第一欄選擇「港澳居民來往內地通行證」，之後填寫資料。

▲選擇「港澳居民來往內地通行證」

▲填寫其餘資料

現在你就可以填寫你的回鄉證、個人資料等。要留意你需要有中國電話（11 位數字）才能夠使用此服務。

▲填寫其餘資料

填寫完資料之後，你就可以使用人面辨識認證身份。不過小編留意到，其認證敏感度頗高，如果認證失敗，需要試多幾次。

▲需根據指示拍攝個人影像

▲之後完成真人認證即可

注意：電子臨時通行證無法過關　仍需申請臨時通行證

需要注意，即使你申請了電子臨時通行證，也無法用作過關之用。如果你不幸地遺失了回鄉證但需要回港的話，你需要前往深圳市公安局出入口管制部、4 個指定口岸或中旅社辦理臨時通行證。到場後可以攞籌，填表格並付款，需提供兩張兩吋半相片，辦理中心內設影相服務。需預留半天辦理相關手續，例如上午交表，大約會在下午收到；如果你在下午才遞交申請，那麼要等待明天早上方可收到臨時通行證。獲發臨時通行證後，你可以在於各口岸聯檢大樓填寫藍色出境紙，出境時出示臨時通行證及出境紙，之後宣誓證明資料屬實就可返香港。

申請地址：

深圳市公安局出入口管制部

地址：解放路4016號（地鐵大劇院站D出口）

羅湖口岸

地址：羅湖口岸聯檢大樓二樓出境大廳B（內）-10號

辦公時間：上午 9 點至下午 6 點

皇崗口岸

地址：皇崗口岸旅檢入境大廳前側

辦公時間：上午 8 點半至下午 4 點

福田口岸

地址：福田口岸聯檢大樓三樓出境大廳東側（邊檢信息采集中心背後）

辦公時間：上午 9 點至下午 6 點

深圳灣口岸營業點

地址：深圳灣口岸聯檢大樓入境大廳西南側

辦公時間：上午 8 點半至下午 4 點

外媒：Siri 發布 14 年仍無法回答現在幾月　強化版 Siri 無法如期推出

《彭博社》報道，Apple 於 2024 年 WWDC 公布的「更個人化」Siri 將推遲至 2026 年推出。據內部消息透露，Siri 團隊高級主管 Robby Walker 形容今次延期「情況惡劣（ugly）」。Apple 目標於 iOS 19 發布前推出尚未完善的功能，惟 Robby Walker 坦言「不保證能如期面世」。與此同時，用戶發現 Siri 經 14 年發展，仍無法應對「現在是幾月？」這類簡單問題，令人質疑其技術進展是否停滯。

Siri 基礎功能未如人意

據科技媒體 9to5mac 及 Daring Fireball 的 John Gruber 報道，Siri 在面對「現在是幾月？」（What month is it?）這類基本提問時，往往回應「抱歉，我不明白」。

▲圖片來源：Reddit

有用戶在 Reddit 貼文指出，即使改問「當前是幾月？」（What month is it currently?），Siri 僅答「2025 年」，未能準確提供月份。

▲圖片來源：Reddit

即使是使用 iOS 18.4 Beta 的 iPhone 16 Pro 也有相同情況。相比之下，Google 的 Gemini 及 OpenAI 的 ChatGPT 均能輕鬆應對相同問題，凸顯 Siri 在基礎功能上的不足。

新功能推遲

Apple 原於 2024 年 6 月承諾推出基於先進 AI 的全新 Siri，展示其可根據用戶照片、電郵等個人資料回答問題，並能識別熒幕內容提供更佳回應。然而至今用戶僅見到新動畫效果，核心功能未有實質進展。據《彭博社》早前報導，Siri 升級延遲至 2026 年，部分原因是技術瓶頸及內部管理問題。Apple 現時正測試新智能家庭裝置，預計與 Siri 整合，但相關計劃亦因 AI 功能未成熟而推遲。

未來發展預測

Siri 的持續掙扎或促使 Apple 重新審視其 AI 策略。隨著競爭對手在語音助手領域不斷進步，Apple 需加快步伐，提升 Siri 基礎功能並兌現新功能的承諾。預計今年 WWDC 或成為關鍵時間點，屆時或有更多關於 Siri 升級的具體消息。

資料來源：Reddit、The Verge、Bloomberg、9to5mac、Daring Fireball

next
1
...
194
195
196
197
198
...
4,496
next

補貼項目（3 類電子產品與 12 類家電產品）

補貼金額

必備項目

申請流程概覽

Step 1 下載「雲閃付」應用程式

Step 2 切換至「深圳」地區

Step 3 進入專頁

Step 4 再次填寫個人資料

Step 5 閱讀承諾書並簽署

Step 6 正式領取補貼券

「國家補貼券」使用須知

確認已領補貼券

三階段實現由手機到 AGI

注重市場差異 + 重視用家私隱保護

AI 世界對裝置效能仍有要求

裝置研發「心臟」全面直擊

事件經過

航空公司規管趨嚴

中國衛星技術升級與美方反應

俄羅斯同步行動與太空競賽加劇

未來展望：太空戰爭節奏緩慢但後果嚴重

支援 Docomo IIJ 全無限網絡 + 價錢 $78 起

設定 iOS / Android 少分別但亦簡單

雖只 4G 但接收表現不俗

不限量不降速真正「全無限」

總結：手機不離手用家必用服務

問題源於黏合劑故障

修復方案需返廠維修

Cybertruck 質量問題持續

忍者與武士的雙主角玩法

新引擎技術打造沉浸式世界

多種版本選擇

更新影響與適用範圍

如何更新 MagSafe 充電器？

如何知道你的 MagSafe 是否已經更新？

AI 如何改變新聞製作

實驗的意義與局限

手機版

Step 1 下載 VidTransDub

Step 2 開啟 Safari 設定

Step 3 在 Safari 開啟應用程式

Step 4 註冊帳戶

Step 5設定翻譯語言、生成語音

Step 5 開始使用語音翻譯

示範影片

手機版注意事項：

電腦版

Step 1 下載 Chrome 擴充插件

Step 2 註冊帳戶

Step 3 設定翻譯語言、生成語音

Step 4 開始使用中文配音

示範影片

總結：安裝容易 可收看不同語言影片

為企業充實好裝備，迎接 AI 時代

外型專業高效、輕巧簡約，最大限提升生產力

Lenovo ThinkPad X9 14 Aura Edition

輕薄設計 流動辦公最適

Lenovo ThinkPad X9 15 Aura Edition

更大熒幕更大電池，適合長時間工作需要

兩個型號共通特點

Lenovo AI PC 服務方案

以科技提升商務用戶體驗 Smart Modes + Smart Care + Smart Share

Smart Modes 針對不同使用情境，自動調整系統設定

Smart Care 裝置診斷與全天候技術支援，維持電腦穩定運作

Smart Share 打通手機與電腦，提升跨裝置工作體驗

總結：為 AI 時代商務筆電建立全新標準

ThinkPad X9 14 Aura Edition 規格

ThinkPad X9 15 Aura Edition 規格

iOS / Android 用戶申請方式有不同

Step 1 掃描二維碼

Step 2 下載應用程式

Step 3開啟應用程式

Step 4 登記

注意：電子臨時通行證無法過關 仍需申請臨時通行證

申請地址：

Siri 基礎功能未如人意

新功能推遲

未來發展預測

總結：安裝容易　可收看不同語言影片

輕薄設計流動辦公最適

注意：電子臨時通行證無法過關　仍需申請臨時通行證