ZTE 日本推出 Mamorino 兒童專用智能手錶

市面上供成年人使用的智能手錶選擇不少,無論是 Android Wear、Apple Watch,還是運動型、健身、游水,甚至走斯文路線的應有盡有。生產商未有忽略小朋友的需要,日前 ZTE 就在日本和電訊商聯手,推出了小朋友專用的智能手錶 Mamorino。

0207-1a

(閱讀全文…)

集思廣益!Parrot 召集航拍機配件 3D 設計

Parrot-Competition-black2

航拍機雖然有基本的功能,不過如果加上配件,就可以實現更多的變化。Parrot 最近就公開招募設計師,為旗下的 Minidrone 和 Bebop 設計配件。
(閱讀全文…)

身體很誠實!Steam《三國志 13》銷量,中國冠絕全球

FFF1

雖然之前 3DM 事件引起了正版與翻版的不少爭論,但口講無憑,身體最誠實。最近 Steam 的銷量數字顯示,《三國志 13》在中國區的發售數字,比起其他地區都要高出不少。
(閱讀全文…)

Apple 推出 2013 Mac Pro 維修延展方案,修復顯示卡問題

Mac-Pro-Front-Back

Apple 旗下的產品如果在推出一段時間之後,發現產品設計或質量有問題,都會推出維修延展方案,提供特別的維修服務。最近 2013 Mac Pro 就因為顯示卡問題,加入維修延展方案。
(閱讀全文…)

前 Friends 主角加盟 Top Gear 新主持曝光

話題多多的 BBC 汽車節目《Top Gear》,在告別三位主持 Clarkson、May 和 Hammond 後,將會在今年 5 月播出新一輯。新一輯找來了英國著名電台和電視主持人 Chris Evans 接棒,日前 BBC 再公佈了第二名主持的人選。曾經拍攝處境劇《Friends》的演員 Matt LeBlanc。

0206-3a

(閱讀全文…)

Chrome 瀏覽器新功能 杜絕虛假下載連結

相信不少網民都試過,在某些網頁嘗試下載免費軟件,畫面上幾個「下載」按鈕通通都是假貨,有時候誤按會彈出 Pop-up 廣告,更甚的是欺騙用戶下載惡意軟件魚目混珠。現在 Google 準備為網民提供更強的保障,為 Chrome 瀏覽器加入新功能,提醒用戶避免受騙。

0205-1a

(閱讀全文…)

eBay 現漏洞 拍賣頁面可嵌入惡意程式碼

在 eBay 購物或拍賣都可能成為不法分子的攻擊目標?最近網絡保安公司 Check Point 表示,發現 eBay 網站存在安全漏洞,讓不法法子以 JSF**K 的編程手法,攻擊和感染用戶的裝置,或者利用網站釣魚方式盜取個人資料;喜歡逛 eBay 的網民隨時防不勝防。

0207-4a

(閱讀全文…)

30 年歷史 IBM 電腦 Bios 字體免費下載

如果你已經有幾十年接觸電腦的經驗,IBM PC 的 BIOS 畫面應該不會陌生,在 Microsoft 推出 Windows 以前,很多電腦都利用文字模式,透過輸入文字指令操作。一個網站為了讓用戶緬懷過去的光景,特別提供了 IBM PC BIOS、AT&T PC6300、AMSTRAD PC1512 等 PC 的字體,供用戶安裝。

0207-3a

(閱讀全文…)

訂閱新聞

因小失大!自行更換 TouchID 鍵,有機會令 iPhone 變磚

272ac0b49ec77a727c3086841cf59baf

要維修 iPhone 除了到 Apple Store 之外,也有些人會去坊間其他的維修店更換零件,節省維修的開支。不過最近有人發現,如果更換了 TouchID 鍵,升級到 iOS 9 的時候,會出現問題令手機變磚。
(閱讀全文…)

又有彩蛋?Facebook Messenger 隱藏國際象棋遊戲

facebook-chess-screenshot.0

手機和電腦上面的遊戲選擇已經多不勝數,不過簡單的傳統遊戲仍然是個不錯的解悶良方。最近有人發現,原來 Facebook Messenger 裏竟然內置有國際象棋小遊戲,方便用家隨時消磨時間。
(閱讀全文…)

為反恐出一分力,Google 向極端份子提供反 ISIS 廣告

960

Google 是我們生活的一部分,當然對極端份子而言也不例外。Google 最近就加入了自動提供反 ISIS 廣告的功能,在他們使用 Google 的同時顯示,希望可以減少極端份子加入 ISIS 的機會。
(閱讀全文…)

網頁版 WhatsApp 加入 Microsoft Edge 瀏覽器支援

Screenshot-33

網頁版 WhatsApp 對於要經常對着電腦工作,不想分心看電話的人非常有用,不過雖然它支援大部分主流的瀏覽器,Microsoft 大力宣傳的 Edge 瀏覽器卻一直不在支援之列。最近 WhatsApp 才終於支援這個較新的瀏覽器。
(閱讀全文…)

Android Wear 大更新!加入通話及語音輸入功能

AndroidWear-DesignedForYourWrist

雖然在銷量上沒能打敗 Apple Watch,不過使用 Android Wear 系統的智能手錶勝在款式夠多,仍然有不少的忠實擁躉。最近 Google 打算推出大型更新,加入語音對話和語音輸入到智能手錶上。
(閱讀全文…)

Instagram 測試一 app 多帳號登入功能

如果你擁有個人和公司的 Instagram 帳號,或同時要管理多個一個 Instagram 帳號,現在需要不停登出登入,費時失事亦非常麻煩。雖然坊間有軟件讓用戶以另一身份登入 Instagram,但保安和軟件更新速度都令人憂慮。根據外國網站 Latergramme 的報導,部份 Instagram 用戶最近宣稱獲得新功能,可以在同一個 app 內切換不同帳號登入。

0206-1a

(閱讀全文…)

一路向北:潛望鏡

Hej!筆者有不少朋友在香港當老師,每天的工作除了教學、備課、輔導,還要負責大量課外活動和文書工作,加上應付怪獸家長,實在疲於奔命苦不堪言。不知道有沒有老師知道什麼是 Periscope 呢?不是指物理科會教的潛望鏡,而是能夠直播影片的手機軟件 Periscope。

0206-4a

(閱讀全文…)

訂閱新聞

新春商場裝飾大晒冷 • unwire 週末好去處

唔知大家收爐未呢?小編寫埋呢篇都可以放番個 5日的長假。呢幾日如果唔去旅行,少不免要四出去親戚拜年,可以順道經過下依家介紹的幾個商場,同卡通人物影下相,又或者從中學習下中國文化丫。

卡通篇

新年的卡通人物佈置無聖誕咁多,不過都充滿節日氣氛架!新年換新衫,當然要影番張靚相轉新頭像啦!

朗豪坊Monchhichi西遊記之金猴獻桃_2_lr

1) Monchhichi西遊記之金猴獻桃

今年係猴年,Monchhichi 當然要出動同大家拜年!形象百變的 Monchhichi 化身成《西遊記》中11個人物造型,於商場4樓通天廣場與你一起大話西遊!同時,7樓的Monchhichi Pop-up store 亦會售賣多款獨家限定版 Monchhichi 精品,粉絲們要好好守住 D 利是錢,唔好俾百厭的悟空 Monchhichi 偷走啊!

依莉詩點評

日期:2016年 1 月 15 日至 2 月 28 日 (上午 11 時至晚上 11 時,年廿七至年廿九延長至凌晨 1 時,初一至三照常開放)
地點:朗豪坊 4 樓通天廣場

E65A0754

2) OSARU NO MONKICHI 蕉財進寶玩樂園

講到受歡迎的卡通馬騮,一定唔少得 OSARU NO MONKICHI。蕉財進寶玩樂園以馬騮仔香蕉和新年金幣為靈感,令UG2 中庭充滿歡樂的遊樂園。為了令各位馬騮仔造型更為迫真,所有角色裝飾混合軟毛製作,觸摸時富有真實手感。馬騮仔及一班朋友穿上新春應節棉襖後,個個精靈活潑,人見人愛。而且UG2中庭更安裝香味特別效果,散發出一陣陣的香蕉味,索完仲唔蕉氣勃勃。

 

依莉詩點評

日期:1 月 24 日至 2 月 28 日 (上午 10 時至晚上 10 時)

地點:The ONE UG2 中庭及地下露天廣場

DSC08667-694x390

3) 櫻桃小丸子玫瑰溫泉物語

最近天氣咁凍好想浸下溫度,而小丸子就同佢親朋好友一齊去咗皇室堡浸玫瑰溫泉啦!當中包括玫瑰溫泉、戀愛神社、小丸子幸福達摩像、快樂旅館同御土產屋 5 大區,而佈景更會散發出玫瑰花香同蒸氣,十分逼真。日本的溫泉鄉通常有好多御土產屋售賣特色手信,今次的 Pop-up Store 亦唔例外,出售多款會場限定小丸子商品。而 Pop-up Store 旁特意展出了多幅漫畫家櫻桃子於 1986年開始創作的小丸子畫稿,當中更有小丸子剛誕生時的樣添呀!

 

依莉詩點評

日期:1月23日至2月28日

地點:銅鑼灣皇室堡地下中庭

JC4A1598_mid

4) 寵物小精靈 Pika 新年祭

聖誕之後,比卡超原來並無走到,繼續係 Mikiki 同大家拜年。寵物小精靈Pika 新年祭包括日本傳統節慶活動必定出現的太鼓台、綵燈牌坊、日式小食攤檔等,整個場地張燈結綵,掛滿印有比卡超及火焰猴頭像的燈籠及旗幟,充滿歡樂熱鬧氣氛。場內更特設Nintendo 3DS主題遊戲專區及期間限定精品店,出售多款日本限定精品,讓大家參觀完祭典更可收服小精靈!

依莉詩點評

日期:1月21日至2月22日

地點:新蒲崗太子道東638號Mikiki地下中庭

馬鞍山廣場Minna no Tabo祈願閣 1

5) Minna no Tābō開運迎新春

除了馬騮仔,Sanrio人氣角色Minna no Tābō (大口仔) 亦係置富Malls 同大家見面。當中,在置富都會,大口仔與女朋友身穿華麗新年慶典服飾登場,跪坐於蒲團上,一同為新的一年祈福。馬鞍山廣場則以寓意抓住幸福的日本新年掛飾「熊手」為背景,大口仔帶領女朋友及一眾朋友仔一起出現,將吉祥如意獻給大家。而在置富嘉湖,印有富士山山景的華麗鳥居襯托下,大家可與大口仔與女朋友登上一艘載滿開運元寶的寶船,駛進浩瀚的海洋,寓意新的一年招財進寶,財源廣進。接著到置富第一城,大口仔開心地手持賀年扇,帶大家在場內的桃花樹下走一圈,祝願新一年行個美滿桃花運。至於都會駅,以象徵長壽的門松作為裝飾主題,粉絲可在鋪天蓋地的櫻花樹下跟大口仔合照,一同期待門神及好運的降臨,為新年留下開心難忘回憶。

日期:2016年 1月25日 至 2月21日

地點:置富都會、馬鞍山廣場、置富嘉湖、置富第一城、都會駅

RIC_9488_re

6) 饅家豐足慶團圓

過年過節,大家都希望豐衣足食,團團圓圓。台灣人氣卡通人物饅頭家族亦浩浩蕩蕩來到將軍澳中心,與市民開心過年!大型團年餐桌佈滿款款精緻迎新春意頭美食,祝福大家丙申猴年一家人「饅家豐足」、家肥屋潤、財源滾滾! 此外,饅頭家族主角「皮皮」及「加加」更會化身成3米高吹氣公仔,與市民團團圓圓過猴年!

日期:2016年 1月22日 至 2月22日

地點:將軍澳中心

P

7) Fluffy House綿綿春日祭

剛度過「立春」,即踏入屬於天下情人的浪漫二月,本地治癒系人氣卡通 Fluffy House 家族首次以萌爆和服造型亮相慶典,以趣緻可愛的甫士現身場內六大必影祭典的攤位裝置,讓大家可在香港感受熱鬧的日式春之慶典,亦在這甜蜜情人月成為拍拖「放閃」的好去處!

日期:即日至2月28日 (上午10時30分至晚上9時30分)

地點︰荃灣廣場1樓中庭及3樓

《Citywalk幸福同萌》5大祈福萌爆景點 - 愛情祝福 (一)

8) 幸福同萌

想於新一年增添好運,就一定要見下寓意幸福、幸運的招財萌貓。Citywalk 荃新天地設立 5大主題祈福景點,為大家送上源源不絕的祝福!除了可愛又窩心的《幸福同萌》裝置外,更有李丞責十二生肖運勢互動專區,等大家可以免費預覽李丞責博士對流年運程的分析和猴年催吉避兇小貼士。

日期:2016年1月22日至2月22日

地點:Citywalk荃新天地

 

傳統篇

既然係農曆新年,梗係要趁機會學習下中國的傳統文化。今年亦有唔少商場以特色手藝做主題,例如花牌、紮作、刺繡、繩結、糖雕等,每一樣都韻含著中國的文化,每件作品都值得欣賞。

P

1) 天燈祈福迎新春

放天燈係傳統的習俗,太古城中心就以象徵祈福納喜的天燈作主題,於場內掛起超過三百盞通透明亮的天燈以及設置大型許願電子互動裝置,讓大家以新的形式去體驗放天燈樂趣的同時,寄上祝願予親友摰愛。

日期:即日起至2月22日 (上午7時至時至午夜12時 、2月7日 上午7時至凌晨2時)

地點:商場二樓中橋及舞台

P

2) 竹.福

春佳節人人都預備「迎春接福」ifc商場利用逾數百枝翠竹將中庭打造成清幽的「百福靈猴竹林,並以「百福圖」中的 100個「福」字刻在竹枝上,祝願訪客於猴年百福臨門、竹報平安!

日期: 即日起至2016年2月18日 (每日上午10時至晚上10時)

地點:ifc商場一樓中庭

ts lee yim kee flower boards 2

3) 龍獅盛宴

花牌製作、紮作技藝、 舞龍獅是香港非物質文化遺產,是中國節日文化裡一項重要活動。而我們可以係時代廣場看到這些中國節日文化的魅力。當中「龍獅盛宴」展覽展出多款中國傳統瑞獸包括:龍、南麒與北麒麟、貔貅及南獅與北獅,同時亦會展示舞獅樂器、傳統獅劇表演及播放「李炎記」花牌紮作記錄片和 「中國傳統瑞獸」的導賞片。展館外亦放置了「李炎記」李翠蘭 榮休 前最後一個全人手做的花牌。工藝是跟從前的一樣,沒有新式工具、手寫大字、人手上棚,無論用色及字體都特顯了「李炎記」花牌的特色。

日期:2016年2月5日 至 2月28日,早上10 時 至 晚上10時

地點:時代廣場露天廣場「廳堂博物館」

 

鯉魚有年年有餘的意思,如鯉躍龍門般充滿朝氣@港灣豪庭

4) 風車喜慶迎新春

除了時代廣場,係港灣豪庭廣場亦可以看到紮作藝術。香港紮作藝術大師夏中建以巧奪天工的非凡手藝,打造出「風車喜慶迎新春」庭園,多件維妙維肖的新春吉祥物,當中包括象徵龍馬精神的醒獅、年年有餘的錦鯉以及活力充沛的靈猴裝置,帶大家走進無比震撼的視覺藝術盛宴!

 

日期:即日起至2月21日 (上午10時至晚上10時)

地點:大角咀福利街8號港灣豪庭廣場地下大堂

新城市廣場_盧宛詩Ciz_陳靜儀Daisy_森脇美榮子_梁何秋嬋Shirley_黃秀娟Rita (左起)

5) 花結。織福藝滿園

結藝亦是中國文化中不可不提的,新城市廣場以美滿鵲橋為起點,以牛郎、織女的相戀傳說作為創作背景,將深愛中國結藝的日本藝術家森脇美榮子及多位份量舉足輕重的中國結巨匠的作品展出。當中包括森脇美榮子創作的繩結掛畫及高達2米高的繩結掛飾,讓大家細味其揉合中日精髓的獨特美學結晶。

 

日期: 即日起至2月22日 (中午12時至晚上10時)

地點: 新城市廣場1期3樓拱型玻璃天幕廣場及3期1樓天幕長廊

wtc more_CNY rendering -resized

6) 糖雕藝術迎新禧

賀年糖果不僅是新春全盒裡的糖蓮子糖冬瓜糖蓮藕糖椰絲柑桔。日本最年輕飴細工匠、「藝獨瀛青」手塚新理來到 wtc more,展出其獨家創藝的「琉璃糖藝」賀年佳作,讓大家細賞彩色熱糖漿經過溶、拉、剪、色等工序,被塑造成各種吉祥名物,讓祝福甜留!

 

日期:2016120日至222

地點:wtc more世貿中心P1中庭

Landmark North上水廣場於新春期間呈獻《花影‧舞動藝裳展》

7) 花影‧舞動藝裳展

新一年萬象更生,春花更有花開富貴、春意盎然之吉祥寓意。「國際著名踊繪師」神田沙織係上水廣場舉行香港首個個人展覽,並設計出以「春花」為主題的5高巨型和服造型裝置藝術品,圖案洋溢富貴豐盛的櫻花,為新年增添喜慶。此外,是次展覽超過15件糅合視覺及肢體創意藝術、艷麗多彩及巧手細膩之藝術珍品,包括多幅別具個人風格色調之繪畫作品,分別為「弁財天」、「咲咲樂」、「翔翔夢」、「嬉嬉樂」、「春待」、「夏待」等畫作、別緻的和服及日式展品,等大家係過新年的同時看看別個的文化。

 

日期:2016124日至229日 (上午10時正至下午10時正)

地點:上水廣場二樓中庭 (上水港鐵站A4出口)

Photo 1_BE2V7734

8) 法式彩繡孔雀園

刺繡不單時傳統的一種,知名法國 Haute Couture立體刺繡大師 Elisabeth Roulleau 就來到ELEMENTS圓方,展現其獨具匠心的法國刺繡藝術,將現代刺繡及象徵幸福如意的孔雀合二為一,於商場金區打造全港最大型7米高的立體刺繡孔雀藝術裝置,佇立於桃花園中,中西薈萃,傲視天地。

日期:  2016年1月21日至2月22日

地點:  ELEMENTS圓方金區1 樓

 

DSC09185-694x390

年宵篇

拜年之前當然要行下花市,有興趣可以睇埋 快遊維園年宵攻略 同 全港 6 個「暖笠笠」花巿好地方 啊!

當依莉詩遇上榴槤 BB! 濃濃貓山王的味道

仲有幾日就新年,唔知大家買咗嘢送禮未呢?買金莎、籃罐曲奇太普通?送果王就夠晒睇面啦!今日我依莉詩就幫大家試過晒榴槤BB的產品啦,一打開包裝,D 香氣已經傳到成間公司,同事們聞都流晒口水。

DSC09422

(閱讀全文…)

正式玩完!Mozilla 宣佈即將終止開發及支援手機版 Firefox OS

在目前眾多手機系統之中,當然 iOS 及 Android 是最多人使用,此外 Windows Phone 亦是其中一個選擇,反之 Firefox OS 就似乎被人忽略。或者眼見 Firefox OS 的使用率未如理想,所以 Mozilla 今日就正式宣佈,當最新的 Firefox OS 2.6 推出之後,屆時他們就會終止手機版 Firefox OS 的支援。 (閱讀全文…)

艾域:「今年入場睇賀歲港產片?還是算了好嗎。」

農曆新年將至,又是一年一度的華語賀歲片大戰上演之時。猶記得小時候,自己總會在新年假期與親戚們浩浩蕩蕩入戲院睇戲,印象最深的除了有成龍不復再的經典作如《紅番區》、《城市獵人》,還有至今仍是個人最愛的西遊記改篇故事、周星馳的《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》。但近年自己對華語賀歲片的興趣已經大不如前,而今年的更是叫我完全卻步。

NewYearFilm_01
當年在農曆年前後上映的《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》及《西遊記大結局之仙履奇緣》,到今依然是艾域個人印象最深的賀歲片。

10 年起「大堆頭」模式「玩爛」賀歲片

隨著自己踏出社會工作、農曆年假期不及以往讀書時般悠長之後,自己和家人朋友入戲院睇賀歲片本身已經隨之而減少,再加上自 2010 年起,連續 4 年都上演黃百嗚監賀歲片 v.s. 曾志偉監製 & 電視大台 Friends 演出的賀歲片系列,雙方都以「大堆頭」作招徠,但內容卻不是重覆往時經典,就是內容空洞,第一次看熱熱鬧鬧或者還可以,年復一年看就未免乏味,難怪這場對決在前年終於正式完結。

打從 10 年開始,「黃百嗚 v.s. 曾志偉」的大堆頭賀歲片持續出現,但由於後期已經了無新意,這場賀歲片之戰最終在 14 年之後再無上演。
打從 10 年開始,「黃百嗚 v.s. 曾志偉」的大堆頭賀歲片持續出現,但由於後期已經了無新意,這場賀歲片之戰最終在 14 年之後再無上演。

《西遊記之孫悟空三打白骨精》:牛魔王都可變孫悟空

同樣在前年,艾域剛好在該個新年假期有空閒,因此就再次入場觀看賀歲片,選看的就是《西遊記之大鬧天宮》,卻再次令我對「賀歲片」留有不快回憶。這套電影雖然號稱由荷里活一級幕後班底炮製,但給我感覺卻是特技效果粗糙,劇情亦是「一岩一忽」兼推進緩慢,看到一半已甚想割櫈,也著實是浪費了該片的一班實力演員。

14 年一套《西遊記之大鬧天宮》,實在非常適合初三「赤口」日觀看,最少我一出戲院就破口大罵。
14 年一套《西遊記之大鬧天宮》,實在非常適合初三「赤口」日觀看,最少我一出戲院就破口大罵。

既然新的一年是猴年,《西遊記》也理所當然地再次成為賀歲片題材,今次這套就名為《西遊記之孫悟空三打白骨精》。觀察此片的英文片名,方知道是《西遊記之大鬧天宮》的續作,而第一集飾演牛魔王的郭富城,卻取代了「丹爺」甄子丹做孫悟空,這種安排未免令我啼笑皆非,再加上有了《大鬧天宮》的教訓之後,恕艾域今年不會再次上當了。

今年導演鄭保瑞再來炮製《西遊記之孫悟空三打白骨精》,郭富城由牛魔王變成孫悟空,如有 Wire 民願意做勇者入場挑戰,不妨將睇後感與我們分享。
今年導演鄭保瑞再來炮製《西遊記之孫悟空三打白骨精》,郭富城由牛魔王變成孫悟空,如有 Wire 民願意做勇者入場挑戰,不妨將睇後感與我們分享。

《美人魚》:連預告片都甚為趕客 怎叫我入場支持?

至於每個香港人都會視之為情意結的「星爺」周星馳,其實近年執導的作品如《西遊.降魔篇》、《功夫》,甚至《長江 7 號》,我自己都覺得在可接受範圍。但來到今次的《美人魚》,唔,對不起了,我看完首段預告片也完全提不起興趣,當中那條男版美人魚,實在非常惡趣味,需知道預告片剪得精彩絕倫,已經未必是佳作保證,但若果連預告片也趕客非常,或者我比較適合重看《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》好過了。

《美人魚》第一條上載的預告片,我真心覺得夠晒趕客。
《美人魚》第一條上載的預告片,我真心覺得夠晒趕客。

《家有囍事修復加長版》:買票入場太夾硬了吧

好像還有兩套在農曆新年檔期上演的華語電影?是否值得入場?用上一套 24 年前的《家有囍事》,加入 Deleted Scene 並作數碼修復,然後在戲院重新上映,雖然以往亦有相關例子,但都較為偏重於經典劇情電影而非攪笑電影, 要觀眾真金白銀買飛入場,看一套自己已經「熟到爛」的電影,未免說不過去。至於另外一套,恕艾域連名都唔想提。看到這裡,今年我還是做個乖仔,留在家中和家人度歲吧。

每年新年期間再加收費電視電影台,《家有囍事》可能已看過數十次,你真的願意入場「重溫」這套電影?
每年新年期間再加收費電視電影台,《家有囍事》可能已看過數十次,你真的願意入場「重溫」這套電影?

15,000 塊 LEGO 砌成!台灣高手自製超巨型 LEGO 神盾局母艦

001

《Marvel》系列肯定是目前最受歡迎的電影,片中位位超級英雄都各大特色,而《The Avengers》中出現的神盾局母艦(The SHIELD Helicarrier)亦深受粉絲喜愛,就連 LEGO 早前都推出過相關模型。不過最近有幾位台灣 LEGO 愛好者,就自行製作出一部比起官方更大部的神盾局母艦,看起來相當有睇頭。 (閱讀全文…)