廿零三十歲甚至更加年長的機迷，相信對於 2003 年的《Winning Eleven 7》香港版有深刻印象。當年有狂熱的粉絲將遊戲內的英語旁述，換成香港人熟悉的林尚義、鍾志光、蔡育瑜、黃興桂、曾志偉、李克勤和阿叻。要玩到這個版本，無可避免要玩翻版，因為 Konami 當年根本不會為香港推出粵語評述版本。事隔十多年「我最期待的畫面出現了」！
今年 7 月 Konami 宣佈，《Winning Eleven 2017》香港中文版將會首度加入粵語評述，很多人都非常期待，希望能夠聽到黃興桂的金句，何輝、Keyman 的精彩旁述，甚至蔡育瑜、曾偉忠的「足金金猴」。然而「期望越大，失望往往越大」，這相信是筆者和很多機迷昨天看到官方上載，由伍家謙和 Keyman 負責的《Winning Eleven 2017》廣東話旁述之後的反應。同事艾域認為香港版的評述太過生硬，而「罐頭」對白亦太少，讓人感覺冷場。筆者非常認同，尤其是聽到伍家謙用欠缺激情的聲線不斷叫著美斯、美斯、美斯，但完全沒有描述他的動作，整體感覺就和現實球賽的評述太過脫節了。
筆者玩過了《Winning Eleven 2017》的 Demo，感覺遊戲比以往幾年的版本都要好，無論是流暢度和真實感都不錯，加上有粵語旁述的期望，本來就讓我有由《FIFA》系列轉會的衝動，現在則有點失望。不過這應該非伍家謙和 Keyman 的問題，而是遊戲商在指導上出了問題。現在唯有寄望正式版推出時會有更好效果，同時帶動 EA 在明年的《FIFA 18》加入粵語旁述吧！
