iOS 14 加入即時翻譯功能,用戶可在「翻譯」App 內利用收音咪記錄說話後,即時翻譯成其他語言。不過有網民就試到「中文(中國大陸)」轉做英式英語時,會將一句平凡的句字翻譯成粗口。
在iOS 14 的翻譯 app 當中,只要來源語言設定為「中文(中國大陸)」(註:目前尚未支援香港與台灣中文),而輸出語言則設定為「英文(英國)」,在翻譯「我想去你那」時,翻譯結果會變成「I want to fxxk you」。
但如果你將輸出語言設定為「英文(美國)」,則能正常翻譯為「I want to go to your place」。
在本文截稿時此錯誤仍未被修正,希望 Apple 能夠對翻譯 AI 作出全面查核吧。
資料來源:unwire.hk