一名中國大陸旅客近日在小紅書發帖，表示她在香港旅遊期間透過外賣應用程式點選譚仔三哥米線，因誤會香港餐單上「走」字含義，將所有選項逐一勾選為「走」，結果收取一碗什麼配料都沒有的清湯米線，付款 HK$76.6（約人民幣 70 元）後卻連餸菜和筷子都欠奉，令她錯愕直呼：「親愛的香港，你又狠狠地給我上了一課。」
該名用戶在帖文中笑言：「誰能想到選項打鉤是反向的」，指她原以為勾選代表要選配料，沒想到全數變成「不要」，直言打開飯盒一刻「呆住了」，形容自己花了 70 元只買到「辣椒水煮米線」。她更補充說：「外賣足足等了一小時，騎手還是步行送到的。」
這宗點餐趣聞成為小紅書熱門話題。有香港網民笑稱：「幸好你沒連米線都走埋」，亦有留言指出：「餐單上寫『走』就是不要，例如走芫荽、走蔥，即是不加這些配料」。更有人反問：「如果你要一杯珍珠奶茶但選了『走珍珠』，那即是得返奶茶啦」。
這名旅客亦在留言區向香港人求教，更詢問：「附近有冇好食外賣推介？」不少本地網民親切回覆她餐廳推介，甚至有人分享同類經驗，有人笑言：「我都試過點米線選咗走所有辣椒，結果就係一碗白水麵。」
事件亦有不少內地網民留言表示理解，承認兩地餐飲文化用語確實存在差異，「原來香港落單打『走』係唔要嘅意思，第一次知道」、「點菜介面應該加返說明避免誤會」、「你這餐米線好有教育意義」，亦有不少人留言指這是「來港旅遊的一課」。
以下是 Foodpanda 叫譚仔三哥外賣過橋米線時會出現的畫面，以作參考：
資料來源：小紅書
