不止 500 萬部!Galaxy S8 首月出貨量過千萬

早前我們報導過,上市約一個月的 Samsung Galaxy S8 和 S8+,首月(其實是 3 星期)銷量已經達到 500 萬部。這個消息無論是韓國還是外國傳媒都有轉載,不過實際數字可能比報導的 500 萬部更為驚人,日前韓國傳媒《朝鮮日報》指 Galaxy S8 系列的銷量已經超過 1,00 萬部。

(閱讀全文…)

完成歷史任務 Volvo 停止研發柴油引擎

在香港行駛的柴油引擎車輛,不少都是商用車輛例如巴士、貨車、客貨車等,不過在歐洲柴油引擎的私家車其實不少。以往柴油引擎普遍被認為是污染和破壞環境的元兇,但新型柴油引擎在碳排放量已經跟汽油引擎幾乎一樣,可惜各國政府依然向柴油引擎徵收較高稅款。

(閱讀全文…)

標籤:

訂閱新聞

傳聞成真 iPhone 8 真機設計曝光

今年是 iPhone 上市 10 週年,Apple 會將由 iPhone 6 至今未有大變的 iPhone 改頭換面屬意料之外,一直有傳聞指今年上市的 iPhone 8 會重新使用玻璃機身,加上窄邊框設計和內嵌在屏幕的 Touch ID,日前網站 BGR 取得了宣稱是 iPhone 8 的最終設計模型,似乎和傳聞通通吻合。

(閱讀全文…)

呼籲全民投票 英國政府在 Snapchat 賣廣告

作為一個民主國家,英國政府希望國民都能夠登記成為選民,在投票時履行公民責任,為自己的社區和國家投下神聖和負責任的一票。然而英國 18 至 34 歲的年輕市民,登記成為選民的比率只得 69%,相比起 65 歲以上的 96% 為低,曾經有分析認為這是英國公投脫歐的關鍵。

(閱讀全文…)

最受歡迎流動系統!Google 宣佈 Android 每月活躍裝置突破 20 億部

在目前眾多流動作業系統中,毫無疑問 Google 的 Android 肯定是最多人使用的一種,不過實際數字到底有幾多呢?Google 今日終於公佈答案。在 I/O 開發者大會上,Google CEO Sundar Pichai 宣佈 Android 最近已邁進一個新里程碑,每月活躍裝置已突破 20 億部,令其他競爭對手望塵莫及。 (閱讀全文…)

睇碟抵晒!買 Xbox One S 指定套裝加 $99 即換《星聲夢裡人》4K UHD BD + 兩款遊戲

作為香港首部支援播放 4K UHD BD 的行貨機種Xbox One S 早前亦隨著《Windows 10》Creators Update 正式推出,終於成為「完全體」:聯同 Xbox One 一同支援音效位元流( Audio Bitstream)輸出,除傳統的 Dolby TrueHD 及 DTS-HD Master Audio 聲道式環繞音效,亦支援 Dolby Atmos 及 DTS:X 物件導向(Object-based)音效位元流輸出,再加上起始已經支援輸出 HDR 訊號,功能上與其他正規 4K UHD BD 播放機再無分別。

若果入門級影音玩家有意購入 Xbox One S,打機之餘兼用作欣賞 4K UHD BD 的話,現在或許是入手的好時機了!因為由即日起至 6 月11 日期間,於指定 Xbox One 特約零售商包括百老匯、豐澤、蘇寧、HMV 及 Microsoft Online Store,購買 Xbox One S《Halo Wars 2》、《Forza Horizon 3》或《FIFA 17》主機套裝,就可以加 $99 換購剛剛推出、在第 89 屆奧斯卡金像獎中勇奪 6 個獎項的電影《星聲夢裡人》(La La Land)之行版 4K UHD BD,以及兩款指定 Xbox One 遊戲包括《Halo Wars 2》及《Sunset Overdrive》,或者 《Dead Rising 4》及《ReCore》。搭載 Dolby Atmos 音效的《星聲夢裡人》4K UHD BD,現時定價為 $339,本已較其他片商的 4K UHD BD 的 $299 普遍售價來得昂貴,再加上還有兩款遊戲「跟尾」,Xbox One S 今次的優惠著實是「賣大包」的說。

《訪 · 嚇》劇情解析:你肯定有看懂?一口氣看盡電影中 15 個隱喻線索

探討種族議題﹑Jordan Peele 首度執導加編劇處女作《訪 ‧ 嚇》(Get Out) 在各大主流平台上獲得一致好評,在爛蕃茄上更高企 99% 新鮮度,北美上映至今票房收超過 2 億美元 (電影成本僅 450 萬),成績驚人。上回跟大家分享了無劇透心得 (瀏覽點按此),講到種族議題的隱喻處理得有多精巧;今次就要跟大家一起來逐個電影情節拆解,到底你第一次看這部電影,又能看懂了多少呢?

(閱讀全文…)

iPhone 8 傳聞成真?Apple 取得「無邊框熒幕」及「內嵌式 Touch ID」專利

有鑑於今年是 iPhone 誕生 10 週年,因此早於去年就一直有消息指今年推出的 iPhone 8 外型設計將會有重大改動,而當中最多人討論的相信莫過於「無邊框熒幕」及「Touch ID 嵌入熒幕內」這兩項,甚至更有疑似工程機實物流出。雖則在此之前仍未有證據去支持上述說法,但留意 Apple 近日獲得的兩項新專利,卻似乎會令謠言再次升溫。 (閱讀全文…)

特朗普近身保鏢用「傳統方法」洩露國防部長電話號碼

隨著智能手機及電腦越來越普及,現時不少人都經常會將各種個人資料儲存在這些裝置之內,正因如此各種保安功夫就顯得相當重要。不過即使如何做足安全措施,亦千萬不要對其他洩漏渠道掉以輕心,比如最近特朗普一位近身保鏢就疏忽大意,竟然在不為意的情況下將美國國防部長的電話號碼公諸於世。 (閱讀全文…)

【unwire TV】變形金剛藍牙喇叭 你講乜柯柏文講乜

變形金剛迷,又係奉獻嘅時候了。?

詳細內容:
https://unwire.hk/2017/05/18/transformerspeaker/movie-2/

平價玩 360 Action Cam Gigabyte Jolt DUO評測

隨著VR技術越來越成熟,社交平台也越來越多機會見到360的相片和影片,各位wire民平日見到facebook 朋友分享360成品時會不會「心思思」想入手一部呢?隨著360的產物日趨成熟,市面的360 器材也越來越便宜,其中 Gigabyte Jolt DUO 360 就可以用一個超便宜的價錢入手360的相機。

外表像運動相機 三個按鈕輕鬆上手

Jolt DUO 四四方方的外表與其他現時的長形和圓形360相機有別,一眼就會發現他的外形好像熟悉的運動相機,全黑機身加上附設的底座有點「GoPro」的感覺。機身從頭至腳只有三個按鈕,操作尚算容易,一個開關、一個Wifi 按鈕和一個拍攝快門就能控制,其他的提示燈均設於相機的頂方,可以避免拍攝時閃爍提示燈的尷尬。相機電池不能取出,只支援Micro-USB 充電,並採用Micro-SD卡作記錄,但如果Micro-SD卡的速度太低,則無法進行錄影。

▲Jolt DUO 為一個外表全黑的運動型360相機,而且「前後」有別,正前方有一個收音孔。

▲Jolt DUO 後方可以見到一個喇叭的位置。

▲Jolt DUO 機頂有一個熒幕和三個接鈕,操控簡單容易,也有一個藍色的箭咀示意相機的方向。

▲閃爍的紅色提示燈設置機頂的右上角,拍攝時能避免閃爍的提示燈設置在前方影響被拍者。

▲機側有一翻開的位置,附有Micro-SD卡槽和 Micro-USB 充電位。

雙220度廣角鏡頭 唯相機像素欠奉

而Jolt DUO相機規格普通,其中雙鏡頭只配備400萬像素CMOS傳感器高動態範圍,與市面其他大公司的360相機相機約1,500萬像素,真的相差一大段距離,雖然成像沒有市面的那麼銳利,但能夠拍出1920 x 960P 的影片格式和 3008 x 1504 的相片尺寸,而可視角度方面真的做得非常不錯,具備兩組220度超角廣鏡,可以說是個 360度水平視覺 360度垂直視覺完整的球體視覺,沒有盲點的一個360相機;鏡頭用上F2.0光圈也是正常市面機體的配置,整體規格表現尚可。

▲配備兩組220度的廣角鏡,為求做到無死角。

 

手機電腦軟件支援多

Jolt DUO其中一個優勢在於在的軟件支援性高,在多個平台上也能支援,PC 和 Mac 均有有軟件可安裝,能夠透過軟件把SD Card內的雙魚眼相片或影片,轉為一幅可以在社交平台發佈的長方形影像;在手機平台上提供應用程式名為 Jolt  360,支援 Android 4.2 和 iOS 8.0以上的系統 。但在手機軟件功能上,則未見有太多功能可以選擇,只是可以選擇相片和作一般的相機控制操作,你可以利用手機App,預覽Jolt DUO的即時影像,設定相片的解像度、影片的解像度和白平衡,但是在設定的時候並不支援即時預覽,也沒有快門速度及ISO 等相機的基本設定可以選擇;而相機玩味也有點欠奉,不能夠選擇單向鏡頭,也沒有其他攝影模式可以選擇,嚴格來說該App只是一個能夠下載及觀看成品的作用罷了。

▲Jolt DUO 能夠支援多個電腦及手機平台。

▲開啟Jolt DUO後便會進入拍照模式,熒幕的左上角有顯示模式,中間會顯示可拍攝的張數。

▲另外相機也設有拍片模式,左上角的圖示會變更,中間也會顯示可拍攝的時分秒。

▲Jolt DUO能夠透過應用程式控制,能夠切換相機的拍攝模式,也能瀏覽相片和影片。

▲Jolt 360 的手機界面只提供即時預覽相機快門、預覽相片功能和水平追蹤。

▲Jolt 360 的即時預覽手機界面中可以旋轉。

▲VR模式能夠透過VR裝置觀看360。

▲全景模式比較接近一般在facebook 觀看的模式。

▲環繞模式畫面則比較抽象,比較難觀看。

▲Jolt 360 的設定除了白平衡可以調教外,相片的解像度選擇就只有3008X1504 ,影片的解像度也只有1920X960 30fps。

跟機配件多 足夠上山下海用

在配件方面,Jolt DUO 360  的基本配件,有一個收納袋、一條Micro-USB線和一個底座,另外有一個Outdoor Kit. 和 Lifestyle Kit. 可以選擇,其中Outdoor Kit. 的配備非常全面,有防水殼、飄浮手柄、頭盔夾、粘貼底座、單車底座和單車柄底座。絕對能夠滿足喜歡出外郊遊遠足的讀者。

▲Jolt DUO 360  的基本配件,有一收納袋、一條Micro-USB線和一個底座。

▲Jolt DUO 360  的Outdoor Kit. 配套全面,無需額外購買配件。

▲Jolt DUO 360 需要另外使用防水配件方可防水。

▲Outdoor Kit.中的單車柄底座也能配合防水殼使用。

▲Outdoor Kit.中的粘貼底座跟一個3M的雙面貼紙。

連接位出錯人物面部變形

在文字描述中曾提及Jolt DUO 360 具備兩組220度超廣角鏡,是一個沒有盲點的360相機,我們也為此進行了測試,我們測試了近距離的攝影和遠距離的攝影,兩者都出現了走位的情況,牆身甚至傢俬也出現移位,如果在連接位不幸拍攝到人像,那人像更有機會消失,相片無需放大觀看都能夠清楚看到相片的粒子非常粗糙。

▲我們對Jolt DUO 的360度相片做了一個全面的測試。

▲Jolt DUO 360  的連接位出現走位,雞蛋的臉也變形了。

▲Jolt DUO 360  的質素非常低,你們能夠找到娜姐嘛?

總結:平玩有平玩的質素

正所謂「一分錢一分貨」,七百元也不用就能夠入手的一個運動相機及一堆配件,一定有它的原因,但如果只為追求一個360的效果,要有拍攝和錄影功能,又對影像的質素要求不太高的話,這的確非常全面和容易使用。

▲Jolt DUO 除了配件 Outdoor kit,還有正常使用的 lifestyle kit(一個相機底座、一個八爪魚腳架和一支自拍棍)。

售價:$649 (主機連Lifestyle Kit及Outdoor Kit)
查詢:2708 8198 (皇者國際-XPOWER)

標籤:

訂閱新聞

毋須連接手機或 PC!Google 發表獨立式 Daydream VR 裝置

虛擬實境(VR)已成為近年新興潮流,各大廠商亦陸續推出各款 VR 裝置去搶佔市場,當中價格有平有貴,但可惜最不便的地方是必須配合 PC 或智能手機才可使用。不過稍後時間 Google 或會解決這個難題,因為他們在 I/O 大會上宣佈正在研發一款獨立式 Daydream,無需連接其他裝置亦一樣可用得到。 (閱讀全文…)

全新 Google Lens 功能登場!用手機鏡頭掃瞄物件即可分析出各種資訊

較早前 Google 在 I/O 大會上正式宣佈 Google Assistant 將會登陸 iOS 平台,而且更會支援更多語言,不過除此之外它亦將會加入一項方便我們生活的功能。Google 表示透過旗下的新技術 Google Lens,即可利用手機鏡頭去分析四周環境,然後再提供各樣物件的相關資料,即使對調查對象毫無頭緒亦一樣辦得到。 (閱讀全文…)

變形金剛藍牙喇叭開箱測試 柯柏文語音+發光變色眼

萬眾期待的《變形金剛5:最終騎士》將於今個暑假上映,為讓一眾變形金剛粉絲稍微降一降溫,Camino獲得孩之寶授權,在電影上映前率先推出一系列《變形金剛5:最終騎士》的產品。

舊化塗層    造工細緻具真實感

今次推出的產品為變型金剛五款共兩個尺寸的頭形藍牙喇叭,迷你藍牙喇叭系列的四款分別為柯柏文、大黃蜂、麥加登及今集新角色Sqweeks。而最受矚目的相信就是人頭尺寸的柯柏文頭形藍牙喇叭。各款喇叭均帶有舊化塗層,令外型更具真實感且不失型格,而各款的面部造工亦相當仔細,還原度甚高。

▲四款迷你藍牙喇叭。

▲人頭尺寸的柯柏文藍牙喇叭。

▲舊化塗層,造工仔細。

多功能App   柯柏文原聲還原用家說話

除喇叭功能外,是次系列更為一眾粉絲帶來許多互動功能,只要下載名為Camino Bluetooth Speaker Controller的手機應用程式,用家便可控制喇叭多項功能,而當中最特別的當然要數麥克風功能,用家說什麼, 喇叭便會以柯柏文原聲為你實時還原,無論英文、廣東話甚至粗口柯柏文都會照講無誤。

▲另外,應用程式內還有變形金剛角色原聲audio list,配有不同角色的口頭禪,玩家可選擇並由喇叭即時播放,更可以設置計時器定時播放。

多種顏色燈光選擇   正邪柯柏文任你轉換

是次系列唯獨人頭尺寸的柯柏文頭形藍牙喇叭附有燈光,於眼睛及底部支架兩個部分。用家可透過App隨意將柯柏文的眼睛顏色轉換成正邪之分的藍色及紫色;而底部支架的燈光更有多種顏色變換,亦可選擇長閃、呼吸及閃動三種效果,用家可打造屬於自己的柯柏文。

▲App內亦有Face Detection功能,就算沒有喇叭也可免費試玩。玩家可對手機鏡頭自拍,畫面會自動將人臉變為Optimus 3D Mask,可拍照或錄影。

產品資料: 

人頭尺寸柯柏文藍牙喇叭

價錢:$2999
尺寸:200mm x 250mm x 300mm
重量:2.3kg
連接:藍牙4.0、3.5mm Audio in
頻率響應:40Hz~150Hz / 150Hz~26KHz
App功能:
1. 可使用柯柏文原聲麥克風功能
2. 可定時播放變形金剛角色原聲audio list
3. 可將柯柏文的眼睛顏色轉換成正邪之分的藍色及紫色

 

柯柏文迷你藍牙喇叭

價錢:$599尺寸:164mm x 137mm x 170mm
重量:400g
連接:藍牙4.0、3.5mm Audio in
頻率響應:40Hz~150Hz / 150Hz~26KHz
App功能:
1. 可使用柯柏文原聲麥克風功能
2. 可定時播放變形金剛角色原聲audio list

 

大黃蜂迷你藍牙擴音器

價錢:$599
尺寸:133mm x 144mm x 177mm
重量:400g
連接:藍牙4.0、3.5mm Audio in
頻率響應:120Hz~16KHz
App功能:
1. 可使用柯柏文原聲麥克風功能
2. 可定時播放變形金剛角色原聲audio list

 

麥加登迷你藍牙喇叭

價錢:$599
尺寸:129mm x 155mm x 179mm
重量:400g
連接:藍牙4.0、3.5mm Audio in
頻率響應:120Hz~16KHz
App功能:
1. 可使用柯柏文原聲麥克風功能
2. 可定時播放變形金剛角色原聲audio list

Sqweeks 迷你藍牙喇叭

價錢:$599
尺寸:164mm x 137mm x 170mm
重量:400g
連接:藍牙4.0、3.5mm Audio in
頻率響應:120Hz~16KHz
App功能:
1. 可使用柯柏文原聲麥克風功能
2. 可定時播放變形金剛角色原聲audio list

相關影片:

HTC U11 香港開箱 新包裝設計特別

早兩日,HTC 終於推出新一代的旗艦智能電話 U11,早前就已為大家介紹過。今日筆者就終於率先取得 U11 的全套包裝,雖然並非港行而是台版,但包裝肯定與港版無異,而且是今次推出的新色炫藍銀。現在就為大家直擊 U11 的全套包裝吧!

甘蔗渣包裝簡約又環保

如果大家有留意今次 U11 的包裝盒,就會發現與過往的旗艦機款有點不同,當然簡約包裝是繼續承繼下去,但包裝盒摸上去卻與過去有點不同:感覺並非使用紙來做。筆者亦有向 HTC 官方詢問,原來是採用了台灣一大特產:甘蔗搾汁後的甘蔗渣來製造,這種物料既便宜,又可以將廢物循環再用,十分特別。

▲HTC U11 的包裝盒,採用了甘蔗渣製造,再採用白色盒,既簡約又環保,亦因甘蔗為台灣特產之一而令電話更多一分台灣特色。

▲盒面只是簡單地寫著 HTC U11。

▲機背印有 HTC U11 的規格。

▲盒邊印著 HTC 奉勸大家不要望電話熒幕太久的字句,可能是台灣政府規定的「溫馨提示」字句吧?

▲筆者今次借得的是新顏色炫藍銀的 U11。

配件齊全!轉 3.5mm 耳機接線 + 保護殼都有

今次 HTC U11 如果與早前推出的 U Ultra 相比,另一個最大特色就是配件極為齊全,除了本身一定有的充電火牛及 USB-C 線外,亦配有 USonic 這個 USB-C 耳機。而更特別的是,它更內建之前 U Ultra 初推出時未有隨機附送的 USB-C 轉 3.5mm 耳機接線,令大家可以用回自己的舊耳機欣賞音樂。此外,它亦配有兩邊機側挖空了邊位的機身保護殼,既可令大家不會在使用時太容易令機背黏上指紋,亦可以好好保護機身免被刮花,更不會影響使用 Edge Sense 這個新功能,十分好用。

▲打開保護盒,大家就見到 U11 的真身了。

▲筆者借得的是 U11 今次新推出的顏色:炫藍銀。

▲由於筆者借得的是台版,所以只是兩腳插頭。此外,這個充電火牛支援 QuickCharge 3.0 速差功能,可以在電話完全沒電的情況下,在 30 分鐘為電話充滿一半電量。

▲當然亦附送一條 USB-C 線。

▲在 U11,與在 U Ultra 時一樣,附送一模一樣的 USonic 耳機,它是 USB-C 插頭耳機,亦附送多兩對不同大小的耳塞。再加上 U11 內置新增的主動式降噪功能,令大家可以在更安靜的環境下欣賞音樂。

▲今次其中一個特別之處,就是附送專為 U11 而設的保護殼,令大家不用四處找。

▲裝上保護殼後,大家就不用擔心機背成為「指紋採集器」了。

▲保護殼在左右兩側採用了偷空了的設計,令它不會阻礙大家使用 Edge Sense 功能。

▲第二個特點,就是隨機附送了 USB-C 轉 3.5mm 耳機轉接線。

▲剩下的配件,包括:貼上取出 SIM 卡槽金屬針的說明書、清潔機身的抹布、以及一大堆說明書。

機身鏡面設計確漂亮

之前在介紹文,其實都為大家介紹過 HTC U11 的設計,現在既然開了箱,亦為大家重溫一下機身設計吧。

▲機背採用藍色設計,而且是鏡面,平時可作鏡使用,而且亦可以在使用主鏡頭自拍時當作取景器。

▲另外,機背在不同角度也會有不同顏色:從上圖可見中間是藍色,而邊位會見到是紫色設計,十分漂亮。

▲機背印著「Made in Taiwan」,足見 HTC U11 每一部均是台灣製造的。

▲機頂只有 SIM 卡 / microSD 記憶卡插槽。

▲取出 SIM 卡槽就見到,它是採用傳統的 1+1 槽位設計,即是代表雙卡雙待及以 microSD 記憶卡擴充儲存空間這兩個功能,是不可同時兼得。

▲機身不算十分薄,但十分好揸手。

▲至於機身右側就設有音量鍵及刻有坑紋的開關鍵。

▲至於機底,就設有其中一邊 BoomSound 喇叭及 USB-C 插槽(另一邊 BoomSound 喇叭是位於耳筒位)。

▲鏡頭方面,前置鏡頭最高像素為 1,600 萬,而機背主鏡頭是 1,200 萬 UltraPixel 3 鏡頭,而且支援五軸光學防手震(影相)或電子防手震(拍片)功能,亦有 F/1.7 大光圈設計。至於效果如何?稍後再為大家測試。

▲好了,開完箱介紹完機身,是時候開機設定並開始七日詳測了!至於效果如何?一星期後再為大家報告吧!

售價貼地 Sony XZ Premium 5 月 26 日 $5,998 開賣

之前筆者就為大家遠赴東京,實試 Sony XZ Premium 這部 4K 熒幕智能旗艦電話,而今日這部今年上半年 Sony 機王終於正式在香港發佈,將會在 5 月 26 日率先發售鏡銀及鏡黑版本,而鑽粉將會稍後推出(據知為 6 月),而售價更是驚喜,只售 $5,998,比台灣推出的售價更抵,十分貼地!

Sony XZ Premium 繼承了 Z5 Premium 採用了鏡面機背設計,而且配備了全新 Qualcomm Snapdragon 835 處理器,亦有 4GB RAM + 64GB 內置儲存空間規格。鏡頭方面,它亦與 XZs 一樣配備了 Motion Eye,亦支援五軸電子防手震及超慢動作 960fps 影片拍攝。至於前置鏡頭方面,就配備了 1,300 萬像素鏡頭。此外,XZ Premium 亦一如既往,支援 IP68 防水防塵功能。

支援更多語言!Google Assistant 正式登陸 iPhone 挑戰 Siri

隨著人工智能(AI)發展日漸成熟,近年不少廠商都相繼將各種語音助手引入手機之中,而且有部份廠商甚至更將自己的語音助手跨平台化,比如早前 Amazon 就將旗下的 Alexa 帶到 iPhone,至於在剛剛舉行的 I/O 大會上,Google 亦正式宣佈 Google Assistant 已登錄 iOS 平台,顯然是要挑戰 Apple Siri 的地位。 (閱讀全文…)

港女科技一週:上年全球用近 1 兆小時玩 Apps?!

「2016 年,全球用 App 的時間接近 1 兆小時。」好難明呀!1 兆即係 1,000,000,000,000,數字大到唔想數。如果要將呢個 13 個位嘅數字變做大家睇得明嘅意思,即代表 2016 年每個 Android 用家每日平均用咗約兩小時去玩 App,而呢個數字仲會繼續攀升。

(閱讀全文…)

開機開 App 速度更快!Android O 各大功能確認 公測版本現已推出

早於今年 3 月,Google 已經率先提供最新一代 Android O 系統的開發者預覽版本,而且一如以往更多細節終於在剛剛舉行的 I/O 大會上公佈。留意今年新 Android 系統的最大特點在於集中在手機的「生命力」(vitals)之上,官方將會把重點放在電池續航力、安全性、啟動時間及穩定性之上,藉此去提高用家的使用體驗。 (閱讀全文…)

【親子專欄】多謝你讓我成為母親

幸福非必然。能夠成為母親,是我人生一大幸福。

在人人向母親表達感謝的同時,作為母親,我也想向讓我成為母親的人說聲:「多謝!」

(網上圖片:動畫《我們這一家》) (閱讀全文…)