香港人特別喜愛前往日本旅遊，但地震、海嘯、火山爆發、颱風等天然災害在當地時有發生，對於前往日本旅行或生活的人來說，時刻掌握災害資訊是至關重要。然而當我們身處日本時，因語言障礙和資訊不足可能會讓我們錯失關鍵的警報資訊。今次將介紹兩款十分推薦的手機應用程式，特別應對日本地震等重大自然災害，更有基本災害相關日語交流用語介紹，就算萬一不幸遇到災害時，也能處變不驚。

 

 

日本官方防災 App《Safety Tips》

日本政府推出了一款名為 Safety Tips 的應用程式，讓用戶在日本時能夠隨時接收各種災害的警報和建議，以確保他們的安全。這款 Safety Tips App 的設計非常實用，支援多國語言，包括繁體中文，並且可以自訂多達 5 個關注地點，你可將打算遊覽的地方設定為預警地點，針對性地接收特定地區的災害資訊。你在遊覽景點或移動中，都能夠在災害發生時第一時間收到警報，並迅速應對。

iOS 版下載網址：https://apps.apple.com/app/id858357174

Android 版下載網址：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

 

 

接收災害警報與氣象資訊

Safety Tips 的核心功能是提供用戶實時的災害警報和氣象資訊，包括地震、海嘯、火山爆發等警報。打開 App 後，用戶可以立即查看當前是否有災害警報。你可以在主畫面上方看到「No warning has been announced.」的訊息，表示目前沒有災害警報。

 

 

設定關注地點 這個應用程式允許用戶設定最多 5 個預警地點，以接收這些地點的災害資訊。在設定頁面，用戶可以選擇地點的方式包括：

1）使用 GPS 搜尋當前位置。

 

 

2）從觀光地列表中選擇預報地點。例如，在圖片中，我選擇了「金閣寺」作為其中一個關注地點。

 

 

3）從地名列表中選擇預報地點，這個選項允許你從日本的所有都道府縣中選擇特定城市或地區，例如我選擇了「青森縣青森市」作為另一個關注地點。

 

 

查看歷史地震資料

這個功能讓用戶能夠回顧近期發生的地震。例如，在圖中顯示了 2024 年 8 月 9 日凌晨在日向灘發生的地震，最大震度為 6 弱。點擊任一事件可以查看詳細資料，包括地震的規模、震源深度等。

 

 

冷知識：日本用的「震度」，不同香港用的地震「級數」

日本關於地震資訊的描述，除了香港都有用的「地震（黎克特制）級數」之外，其實你更加會容易見到另一個描述方式，就是「震度」。地震震度不同地震級數，地震級數是指地震發源地所測定的地震強度，是「震度」則是全日本每一個地點，該地點所感受到的地震強度。強度由震度 1 至到震度 7，當中有細分如震度 5 弱、震度 5 強，一般在震度 3 或以上為有感地震，震度 5 以上為強烈地震，震度 6 以上為特大強烈地震。

 

查看颱風路徑

Safety Tips 亦提供颱風的即時動態資訊。當颱風接近日本時，你可以在這個頁面查看颱風的移動路徑、風速以及預測的路徑。例如，圖中顯示的颱風「Maria (T2405)」的路徑圖，幫助用戶預先規劃避難措施。

 

 

學習防災知識

此外，Safety Tips 還提供一系列防災指南和學習材料，教導用戶在地震等災害發生時應該如何應對。這些材料不僅包括理論知識，還有實際的操作建議，讓用戶在災害來臨時能夠迅速做出正確反應。App 內提供了災害時的基本日語應對範文，在有需要時與當地人溝通。

 

 

 

EVA風格防災 App，資料夠詳盡警報夠快《特務機關 NERV 防災》

外貌極有 EVA 新世紀福音戰士風格的《特務機關 NERV 防災》，其實是一個非常好用的日本防災情報配信 App。應對日本自然災害如地震、颱風及豪雨，獲取更快更準確資訊，並迅速作出適當應對，對於保護個人和家人的生命安全至關重要。此 App 能幫助用戶及時了解各類災害資訊，並提供必要的行動指引。

iOS版下載網址：https://apps.apple.com/jp/app/id1472338480

Android版下載網址：https://play.google.com/store/apps/details?id=app.nerv

 

 

《特務機關 NERV 防災》手機 App 提供包括地震、津波、火山爆發、氣象預警、山泥傾瀉及洪水等災害的即時預警及相關資訊。用戶可輸入日本城市名稱，可根據地圖顯示的資訊，了解自己將會去旅行或定居的所在位置，是否處於災害高風險區。

 

 

即時災害資訊接收功能

應用程式的主要功能之一是即時接收各類災害預警及相關資訊，包括地震、津波及火山爆發等。在開啟應用程式後，用戶可以根據系統提示，選擇是否允許接收推送通知。這些通知將按災害資訊的種類及緊急程度進行分類。初期設定中有三個選項：「通知的許可」、「重大的通知的許可」及「位置情報的利用的許可」。為了能夠在災害發生時及時收到預警通知，用戶需先允許應用程式發送推送通知。

 

 

強震監測圖層功能

強震監測圖層是此應用程式的一項新功能，該功能由日本防災科學技術研究所營運，專門用於顯示日本全國範圍內的即時震動情況。用戶可以通過啟用此功能，查看當前的震度分佈情況，以及預測的P波和S波傳播情況。當發布緊急地震速報（預報）時，該功能會自動將地震速報的預測震度圖及震度分佈與監測到的震動情況統合顯示。

 

 

在啟用強震監測圖層功能，該功能會在有地震發生時，自動統合並顯示最新的震度預測及震動狀況。你可收到通知。

 

 

以地圖顯示相關災害

應用程式的地圖功能可讓用戶在地圖上查看不同地區的災害狀況。用戶可通過地圖顯示的資訊，查看雨雲、震度以及其他相關災害數據，並根據所選擇的地區了解該區域的具體災情。

 

 

本示範中筆者選擇了「宮崎市」的地圖範圍，並註冊該地區作為關注對象。這樣用戶即可在此地區有任何災害發生時，及時接收到相關預警通知。

 

 

 

東京防災中文手冊  學習應對地震恐慌

在未來30年內，日本可能發生大規模地震，讓許多人感到焦慮和擔憂。而為了讓公眾在災害發生時了解該如何應對，東京都推出了一款防災手冊，以 PDF 形式提供，包含繁簡中文，讓大家在災難發生之前，就做好充分準備，在不幸遇到災難來臨也能冷靜應對。

網址：https://www.metro.tokyo.lg.jp/chinese/guide/bosai/

 

 

防災指南在官方網站提供下載。很可惜網站將每一節內容都製成獨立 PDF，不能一次過下載，建議一次下載所有檔案。

 

 

防災指南提供了詳細的災前準備指南。瀏覽各種災害防備方案，比如地震演練，並按照步驟逐步完成準備工作。指南會引導讀者如何在地震發生時應對不同的場景，並且列出需要準備的物品清單，如應急背包、急救藥品和食物儲備。指南裡面亦有提供東京專用的應急電話。

 

 

當大地震來臨時，對地震不熟悉的外國人往往會陷入慌亂，而熟讀這裡的指引，可讓你作出更迅速而安全的應對，獲取必要的幫助。