一直以來各大社交媒體都致力提高用戶的使用時間，而最簡單的方法當然是加入更多不同新功能。比如 Facebook 最近就推出了一個名為「Order Food」的新選項，顧名思義就是讓用戶透過他們的平台去叫外賣，如此一來即使不離開 Facebook 亦一樣可以選擇到各種美食，而且使用方法亦相當簡單。 （繼續閱讀…）
【教學】幫 iPhone 清除 IG、FB 無用垃圾 實試釋放手機 16 GB 儲存容量 Mark Zuckerberg 成世界第二富豪 超越 Amazon 創辦人 Jeff Bezos Meta 將隱藏部分 AI 內容標記 需要開啟選單才能看到
即使今時今日平板電腦已成主流，但對於不少商務人士來說，一部既輕薄又有長使用時間又好用的手提電腦仍然是較好用。ASUS 最近就推出了 ASUSPRO B9440UA 這部超輕薄的 14 吋熒幕手提電腦，既硬淨靚仔又輕薄易攜，更重要是不少配套也是專為商務人士而設，但用落究竟效果如何？現在就讓 Edward 為大家試一試。
ASUSPRO B9440UA 採用了鎂鋁合金外殼，摸上機身手感十分滑溜，手感十分不錯，而且視覺上看起來十分高貴大方。除美觀外，B9440UA 的鎂鋁合金外殼更十分硬淨，據官方表示它通過了 MIL-STD 810G 美軍軍用等級評定，即使將手提電腦放在背囊或公事包內，都不用擔心其他重物壓在機身而壓壞熒幕。
▲機面及機底均採用了鎂鋁合金物料製造，而且還通過了 MIL-STD 810G 美軍軍用等級評定，十分硬淨。
▲隨機附送公文袋式的電腦保護套，再放入背囊，就既可保持清潔又不怕機身被壓壞啦。
▲除了機身十分商務向外，內置軟件亦專為商務用家而設，像這個「華碩商務管家」就十分好用。
▲當中可以輕鬆設定電源選項、備份與還原電腦或更新電腦軟件。
▲不過最為商務用家而設的，首先是安全設定中有個「檔案粉碎機」選項，只要開啟了它，在想完全刪除（即是連放入資源回收筒也不想）的檔案上按滑鼠右鍵，再點按「檔案粉碎機」就可以將它徹底刪除不留痕了，相等於電腦上點選了檔案後，再同時按住 Shift + Delete 鍵的做法。這對於電腦內收藏極多機密資料，如刪除後不想被人找到，十分好用。
▲另一個就是可以將電腦的 Wi-Fi 再分享給其他裝置使用，這樣大家在類似 Starbucks 這些只能一個裝置上網的地方，想電話、平板及電腦一起上網，就可以用電腦接駁了 hotspot 後再分享給電話、平板使用，十分體貼。
此外，對於商務人士來說，要經常帶著手提電腦外出工作，輕便固然是最重要，但以往輕便機款，通常只能選擇 13 吋以下的款式，太大熒幕的機款雖然瀏覽內容時比較舒服，不過通常都比較重。這部 ASUSPRO B9440UA 的另一特點，就是它既擁有 14 吋熒幕，重量又十分輕，連電池也只是 1.05kg，而厚度方面最厚位置也只是 15mm，合上時更只有 8.9mm，十分薄身，對於追求大熒幕又有輕薄特點的商務用家，可說是度身訂造的機款。
▲機身合起來厚度只有 8.9mm，重量連電池更只有 1.05kg，以 14 吋手提電腦來說確實是極輕了。
大專手提電腦優惠計劃 2024 各電腦品牌學界獨家優惠
既然講起熒幕，就講講 ASUSPRO B9940UA 的質素吧。它採用了 14 吋 1080p 解像度熒幕，看似與一般商務手提電腦的熒幕無異，但它採用防眩光設計，即使在光線直照熒幕下，亦不會出現反光，在室外使用時，雙眼都不會因為像其他部分採用鏡面熒幕的機款般令雙眼不舒服。此外，它亦採用了 WideView 技術，擁有 178 度的可視角度，即使在側面看熒幕，亦未見有變色或變暗情況，即使客戶坐在用家側邊看熒幕展示報告，亦不會與正面看熒幕有分別，十分體貼商務用家的需要。
▲熒幕採用防眩光設計，即使在太陽下或者熒幕被強光照射時使用亦不會反光，長時間使用都十分舒服。
▲可視角度都算頗高，從側面看未見有變色變暗情況。
▲熒幕顯示亦十分細緻，無論看網頁或者影片都十分爽。
對於商務用家來說，打字可說是經常會用得到的功能，尤其是像筆者這種用家，日打萬字基本上是等閒事，所以鍵盤打字舒適度同樣重要。ASUSPRO B9940UA 就採用了孤島式按鍵，而且每個按鍵鍵程都適當，回彈力亦足夠，長時間打字都十分舒服。另外，當打開電腦時，鍵盤部分會向上斜上 7 度，據官方表示這是最適合舒服打字的人體工學設計，筆者試過將電腦放在桌面後，長時間打字確實都十分舒服。加上鍵盤支援防潑水設計，即使不慎打翻水杯，亦不用擔心弄壞電腦。這些設計，對於重視打字體驗的用家來說，確實值得考慮入手。不過它的 TouchPad 靈敏度似乎只是一般，筆者試過用一會後會出現「窒下窒下」或者無反應一兩秒的情況，希望這並非硬件問題，而是可以透過軟件更新解決吧？
▲鍵盤採用孤島式按鍵設計。
▲每個按鍵也具備一定鍵程，長時間打字都算舒服。
▲採用人體工學設計，當打開電腦熒幕時，鍵盤會變為微斜角度，令手腕更舒服。
▲不過它的 TouchPad 使用感覺就只是一般，靈敏度不及其他 Windows 手提電腦。
既是商務人士，當然會隨身帶備不少敏感的重要文件，所以針對商務用家的機款，保安性能十分重要。ASUSPRO B9940UA 就在鍵盤右上角設有指紋辨識器，配合 Windows 10 的 Hello 功能，就可以登記指紋，可用於登入電腦時使用，大家不但不用記著「水蛇春咁長」的密碼，只要將手指按在指紋辨識器上就可登入電腦，而且指紋登入亦比密碼登入更為安全，某程度上亦是針對商務用家而作出的設計。
▲指紋辨識器反應十分快，用來登入 Windows 超方便。至於設定方面，在 Windows Hello 中進行就可以了。
正所謂「吊頸都要抖下氣」，即使再工作狂，平常也有可能會用電腦看看電影休息一下；而在工作時，有時要到客戶公司進行簡報，有時亦會播放影片幫助解說，喇叭如有一定質素，亦不用外駁喇叭那麼麻煩。ASUSPRO B9940UA 就內置了名廠 harman kardon 喇叭，筆者試過用它播放影片，效果確實很不錯，音量十分足夠之餘（將音量設定為 60% 左右已足夠音量聽得清楚了），立體聲效果亦頗不錯。
▲內置了名廠 harman kardon 喇叭。
▲而喇叭位就位於機底兩側，音量足之餘，音質都算不錯。
▲內置了音響模式，可按不同內容設定更佳的音響效果，增強聽覺體驗。
▲筆者試過用來看影片，開至 60 音量已十分夠聲。
大專手提電腦優惠計劃 2024 各電腦品牌學界獨家優惠
不過 ASUSPRO B9940UA 為了要薄化及輕量化機身，卻做出了取捨，就是機身雖仍設有兩個 USB 插槽，但卻是 USB Type-C 設計，而且其中一個更是與充電火牛採用相同插槽，萬一大家插上火牛，就只剩下一個 USB 插槽，而且還要用上隨機附送的接線，才可以有回傳統 USB 插槽，萬一忘記了帶接線，就十分麻煩了。另外，ASUS 亦同時推出名為 SIMPRO DOCK 的機座，它擁有多個端子，包括：4 x USB、1 x USB Type-C、2 x DisplayPort 輸出、1 x HDMI 輸出、1 x VGA D-Sub 輸出、1 x 耳機輸出、1 x LAN 輸出、1 x SD 讀卡器，十分齊全。不過問題是它需要的電壓十分高，達到 19V，需要接上火牛才能使用，而且本身機座已頗大頗重，再加上重如 LCD 顯示器的火牛，基本上與 B9940UA 的輕薄設計十分不相襯，要帶出街用確實很麻煩，只能留在辦公室，當在公司使用時多加些需要使用的端子了。
▲機身其實只有兩個 USB-C 插槽，而且在熒幕部分的兩側，ASUS 為了偷輕機身確實去得十分盡！另外要留意的是，兩個 USB-C 插槽，只有左側一個才可以同時用來接駁火牛為電腦充電（支援快速充電），右側的只能用來當一般 USB-C 插頭用。
▲另外，長期使用快速充電會對電腦內置的電池有很大損耗，所以它設有選項，讓大家設定電量在哪個程度以下才進行快差，適當地保護電池。
▲機身部分左側只有指示燈。
▲而 3.5mm 耳機插孔就位於機身前方，比傳統手提電腦設於機身兩側方便得多。
▲而右側就完全沒有任何東西的。
▲在街上使用的話，如果要以 HDMI 接駁投影機或電視，又或者接駁傳統 USB 頭的裝置，使用這個跟機附送的 dongle 已足夠。
▲兩個 USB-C 插頭加上 dongle 在室外使用可能都足夠，但回到公司就肯定不夠了，所以 ASUS 也設有上圖這個 SIMPRO DOCK 讓用家選購。
▲SIMPRO DOCK 端子十分齊全，前面有兩個傳統 USB、一個 USB-C、SD 讀卡器及 3.5mm 耳機插孔，而後面就有多兩個傳統 USB、兩個 DisplayPort 輸出、一個 HDMI 輸出、一個 VGA 輸出、一個 LAN 槽及 Kensington Lock，基本上與一部高階級數的 Desktop Replacement 手提電腦無異！
▲但如此齊備的機座，自然是要另外駁電才能使用啦，方便的是只需要接駁 ASUSPRO 本身的火牛就可以了。
最後說說效能方面，ASUSPRO B9940UA 採用了第七代 Kaby Lake 的 Intel Core i7-7500U 處理器、8GB LPDDR3 RAM、Intel HD Graphics 620 圖像處理晶片及 512GB SSD 內置儲存空間，效能算是不錯，筆者用 Geekbench 4 及 PCMark 8 測試，都獲得不錯的分數，所以對於重度用家，或追求爽快體驗的用家，ASUSPRO B9940UA 應該不會令大家失望的。唯一是它採用 Intel HD Graphic 內置圖像處理晶片，圖像處理效能會較弱，這從以 3DMark 測試獲得的結果就知道了，如果大家想用來做較複雜的圖像或立體效果，可能表現就差一點了。幸好它的優點是使用時間夠長，據官方表示可有長達 10 小時的使用時間，即使打個折，亦應有 6 至 7 小時，應該足夠大家日常使用了。再加上它支援速差功能，可於 30 分鐘內為電腦充滿一半電量，即使萬一不夠電用，只要隨身帶備充電火牛，又找到插座，都不用太擔心。
▲Edward 測試的 ASUSPRO 是採用了 Intel Core i7-7500U 處理器及 8GB RAM 版本，要留意處理器是第七代 i 系處理器，屬於最新款式。
▲內置 Micron 的 512GB SSD 閃存。
▲至於圖像處理方面就用上了內置了 Intel HD Graphics 620，而 Windows 版本為 Windows 10 專業版，而非一般的家用版，迎合商務客。
▲以 Geekbench 測試，處理器方面，單核心及多核心處理獲得 3,478 分及 7,771 分，至於整體效能測試上，就獲得 19,411 分，十分理想。
▲再以 PCMark 8 測試，在家用、工作及創作 3 個測試中，分別獲得 2,993 分、3,341 分及 3,040 分，可見此機十分重視工作上的表現，但平常休閒時用來睇戲上網都無問題。
▲由於只採用 Intel HD Graphics 620 內置圖像處理晶片，打機表現自然不高，從以 3DMark 的 TimeSpy 測試，只獲得 353 分可見一斑。不過 ASUSPRO 始終是針對商務用家而設的機款，這亦屬正常。
總括而言，ASUSPRO B9940UA 確實是針對追求高效能的商務用家而設，無論從機身設計、保安性能、熒幕表現、甚至硬件配備上，都見到這些特色，筆者用了一會，覺得確實很不錯，對於需要經常外出工作的用家，整體來說應該頗不錯。不過 USB 及其他端子不足，似乎使用起來會有點不太方便，萬一忘記了帶接線出街，就更加麻煩了。不過要做到大熒幕又有輕薄設計，看來這些犧牲是免不了的吧？
售價：$12,998
查詢：ASUS（3582 4470）
大專手提電腦優惠計劃 2024 各電腦品牌學界獨家優惠
繼去年擊敗南韓圍棋王李世石後，萬眾期待的 Google AlphaGo 對世界第一中國棋王柯潔的大戰亦終於在今日早上正式展開。首局對戰由柯潔執黑子先行下棋，在面對 AlphaGo 穩打穩紮的落子方式之下，最後雙方經過接近 6 小時對局，柯潔最終僅以 1/4 子負於白子的 AlphaGo，讓 AI 在這場人機大戰中先勝一仗。
【評測】Google Pixel 9 Pro Fold 詳細評測 機身偏闊手感一般 + 雙熒幕表現出色 + 終原生支援香港 5G + 定價偏貴不夠抵玩 【教學】Midjourney 網頁版免費試玩 無須再連 Discord + 生成圖片全部有紀錄 Google 被指強制網紅讚賞其產品 否則不能在發售前評測產品
在眾多科幻電影中《未來戰士》堪稱是一代經典，但自從導演占士金馬倫離開之後，其後幾集的成績便每況愈下。不過留意下一集或會重拾水平，皆因繼有傳占士金馬倫有意再度執導之後，最新消息更確認阿諾舒華辛力加亦將會參演最新一集，相信兩強聯手應該能再次擦出火花。 （繼續閱讀…）
隨著無人機越來越容易入手，雖然更多人可以享受到航拍的樂趣，但同時亦出現更多相關意外。而為了符合無人機飛行的規例，DJI 將會在稍後時間實行一項新措施，用家以後在更新固件前必須到官網進行註冊，然後新固件才可以啟動，否則大家手上的 DJI 無人機將會幾乎變成廢物。 （繼續閱讀…）
美國 DJI 禁令餘波 內政部表示禁令對機構運作構成負面影響 IKEA 將升級 AI 無人機系統 協助倉庫營運全天候進行盤點 英國 Bentley 經典「B」飛翼標誌 專利註冊揭可變身無人機
在年頭的智能手機大戰中，各大廠商已相繼推出各款旗艦機，至於上星期 HTC 亦於台灣發表了最新款的 U11，不但採用了最新款的 Snapdragon 835 處理器，同時亦首創機邊操控的 Edge Sense 功能。當然大家最關心的應該是價錢，而相隔一星期後如今官方就終於公開了預售情報。 （繼續閱讀…）
hTC 最後一間專賣店關閉 台灣科技品牌的時代眼淚
警方以涉非法載客取酬及欠第三者保險，將 21 名 Uber 司機拘捕。
根據《道路交通條例》（第３７４章）第５２條，任何人如使用輕型貨車或未領有出租汽車許可證的私家車，以出租或取酬方式載客，即屬違法。此外，招攬或企圖招攬他人乘坐以出租或取酬方式載客的輕型貨車及私家車，亦屬違法。
2015 年 8 月，當時有 5 名司機同樣被「放蛇」警員拘捕，之後 Uber 位於長沙灣及上環的辦事處亦遭搜查，三名職員亦被補。去到 8 月 12 日，更再有 Uber 司機被警察拘捕，兩日合共拘捕了 7 名涉案司機。當中有 2 名司機已在 2016 年初時就上文提及的兩項罪名認罪，各被罰款 7 千元及停牌 12 個月。之後 Uber 事件一直成為極具爭議的議題，但法庭一直未有判決，直至今日才宣佈另外 5 名司機兩項罪名同樣成立，裁判官更指看不出 Uber 的服務性與與白牌車或私家的士有何區別。
當上年 3 月法庭宣判後，unwire 編輯實試電召 Uber 的情況發現，即使在非繁忙時間，車亦比平常少，等候時間亦比平常耐了 30% 至 50%。有 Uber 司機亦發現這個現象，但稱由於是希望兼職揸 Uber 以幫補供車，所以「驚都無辦法局住出來做」。亦有全職 Uber 司機表示，曾經都見過有外籍高級警司乘搭 Uber 前往警察總部上班（非放蛇）：「個次都好驚，但都無辦法，始終手停口停，唯有膽搏膽。」不過他亦有表示，未來未必會繼續全職做 Uber：「畢竟停牌會好大鑊，唔想再『搵命搏』。」另外，unwire 編輯今日乘了多程 Uber，很多司機都不約而同表示最少未來兩星期都會繼續做，但會密切留意他們司機的討論區，萬一收到有警方再放蛇的消息，會即時停工。
▲有 Uber 司機在聽聞判決後表示仍會在未來兩星期繼續揸，但會考慮由全職轉為兼職。
▲雖然被判當日路面少了 Uber 車，不過當時司機指 Uber 都有一定程度上補貼司機，變相不用對乘客加乘太多導致車費大幅度提升。unwire 編輯當日試過在銅鑼灣乘 uberX 經東隧返回位於牛頭角的公司，在繁忙時間亦只是有 1.3x 加乘，十分正常。
unwire 編輯當時亦有即時向 Uber 方面查詢回應，他們表示對裁決感到非常失望，「汽車共乘唔應該係罪行！」他們認為判決違反香港 Uber 100 萬乘客、數萬名司機及全香港人的利益。他們亦指出，現時的相關法例已是 1977 年時訂立，過了 40 年，已經不切合現今社會實際需要，是否已是時候檢討？這是一個值得探討的地方。
▲Uber 方面認為現今的相關條例已屬過時，希望現屆或下屆政府可以積極考慮加入共乘條例，令 Uber 這類汽車共乘業務得以合法化。
環顧周邊不少國家，例如：中國、新加坡，現時已有相關的共乘法例，經過上次事件，他們希望社會大眾可以認真討論是否有需要在現有法例上加入共乘法例，令像 Uber 這類共享經濟的公司，未來在營運上，無論是 Uber 公司、司機及乘客，都可以有既合法又周全的保障。Uber 方面更表示他們絕對願意接受規管，亦不會因為今次事件影響在香港的投資計劃，他們亦已將修改法例的建議書交給現任政府及 3 位行政長官候選人，希望就共乘法例上與他們積極商討。
至於對司機方面，當時 Uber 表示針對 5 位被控司機，他們已有相關律師為他們進行上訴，至於法律觀點會在司機與律師商討後才後補，但 Uber 會一如既往，無論是對這 5 位被控司機，又或者其他數萬名仍在服務的司機，也會盡量幫助他們以及他們的家人。「司機永遠是我們業務的核心，因為他們 join Uber 的原因，是覺得平台可幫他們賺錢，所以一定會全力支援他們」。Uber 方面亦強調，他們早前已向 AIG 購買了第三方保險：「這個並非一般的第三方保險，而是保障 Uber 共乘這種商業行為，保障時間會是乘客上車到下車的這段 Uber 服務時間內，萬一發生意外，乘客可獲最高 1 億賠償，這亦表現出 Uber 願意迎合香港法律並全面保障司機及乘客的安全及利益。」
相關影片:
的士商會主席：司機收入好自然好禮貌 「行兩條街就落車 心情會點先？」 Uber 將司機數據傳至美國總部 荷蘭數據保護局判罰款 25 億港元 的士業昐網約平台訂單顯示目的地 有司機想做長途大單 + 或考慮是否順路
Nike 日前發表了全新的 Apple Watch 錶帶系列「Day to Night」，這個系列的運動型錶帶和原裝一樣有透氣孔，方便運動時透氣排汗，一共有 4 個不同顏色，跟品牌的波鞋顏色相同。雖然系列名叫「Day to Night」，但錶帶並沒有夜光能力。
Nike 表示受到天色由黃昏到黎明的轉變所啟發，所以設計了這個「Day to Night」系列。全新 Apple Watch 錶帶會在 6 月 1 日起，在美國的 Nike 專門店和官網開售，Apple 官網亦會在 6 月初推出，每款售 49 美元（約 381 港元）。另外襯色的 Nike Air VaporMax Flyknit 波鞋亦會在同日推出，售價每對 190 美元（約 1,419 港元）。
來源：theverge
【教學】Apple Watch 過百款錶面免費玩 可設定動畫錶面 系統更新再出事故 Apple 撤回 watchOS 11.1 Beta 3 Masimo 創辦人兼 CEO 離任 血氧檢測重返 Apple Watch 露曙光
有關旗艦機 Nokia 9 的傳聞近日越演越烈，有指手機會在今年第三季發表。Nokia 9 不但擁有高階配置，還是首部配備雙鏡頭相機的 Nokia 手機，日前法國網站 Frandroid 取得了一部，宣稱是 Nokia 9 的工程機，並拍攝了不少相片，可惜的是手機真身尚未曝光，因為它被封印在一個保護膠殼內。
上世紀 80 年代初，日本車廠 Honda 隨城市小車 City 推出了外形特別，可以摺疊收藏在車尾箱的經典迷你電單車 Motocompo，這部電單車甚至出現在漫畫《皇家雙妹嘜》內。事隔三十多年，新加坡公司 Vanda Electrics 推出了一款電動電單車 Motochimp，可算是向當年的經典致敬。
專為中國市場而設 本田「燁」S7 電動車官方圖片曝光 Sony、Honda 攜手開發 首款電動車將於 2026 年推出
為了配合新產品推出，Apple 往往會將未發表新機的尺寸，甚至模型提供予配件生產商，這亦是為什麼在新機發表前，就會有保護殼設計外洩。日前，有網民在 Twitter 上載了多幅相片，宣稱是今年 Apple 重點產品 iPhone 8 和 iPad Pro 10.5 和 12.9 吋的保護殼。
為了推廣串流音樂服務 Apple Music，Apple 一直為新登記的用戶提供 3 個月免費試用期。不過這 3 個月試用期計劃日前開始在部份國家收費，俄州、西班牙和瑞士的用戶在登記使用時，需要支付約等於 0.99 美元的少量費用。
Tesla 訂閱尊享網絡不再送 Spotify 2019 年 7 月前取車不受影響 串流音樂平台調高價格 歐盟消費者組織起訴 Apple 獲取不公平利潤 Apple Music + YouTube Music Playlist 互通功能 教你兩種方法轉移 Playlist
【旅行必備】
暑假快到！? 有人準備去旅行嗎?
這翻譯神App可能幫到你✈✈✈
不知可否翻譯粗口呢??
詳細資料:
https://unwire.hk/2017/05/22/voicetra/life-tech/travel/
#VoiceTra #實測 #旅遊小幫手 #語音翻譯
日本實體 Suica「西瓜卡」恢復發售 不過目前只限實名登記版本 小紅書分享香港快運行李「三合一」 網民：唔好蝕俾佢
近日美國電視網陸陸續續更新了多部劇集的取消或續訂情況，有不少令人感嘆的，也有不少令人驚喜的，還有戲劇化式「起死回生」的 NBC《Timeless》。但若然要說最轟動的，還是 ABC 的《Once Upon A Time》。這部融合各個童話故事於一身的《Once Upon A Time》，在 2011 年開播至今，經已製作了六季，每季成績都尚算不錯，所以也就順理成章的獲得了第七季的續訂。不過有趣的事來了：幾位由第一季開播至今的主角們紛紛表示退演，第七季到底打算怎麼演下去呢？一起來看看製作人到底怎麼說第七季，以及作為忠實粉絲的小編對於這部劇一直以來的感想和回顧吧！
除傳統的手掣、鍵盤及滑鼠等操控方法外，近年不少遊戲亦陸續加入各種體感玩法，配合近年新興的 VR 虛擬實境技術，能為遊戲帶來更高的真實感。不過一般 PC 遊戲未必有適合的體感控制器，因此一位台灣研究生最近就運用自己的知識設計出一款體感弓，而且更可以用來玩《Overwatch》這款遊戲。 （繼續閱讀…）
傳暴雪被要求開發手機遊戲 Microsoft 希望活用遊戲品牌開發小型遊戲
港人放假最愛旅遊，雞蛋妹當然也不例外，一想到各地的景點和美食就已經十分興奮。不過旅遊也會遇上許多麻煩事，最麻煩當然是語言不通。所以近年市面上推出了不少手機翻譯程式，VoiceTra就是其中之一。
VoiceTra是一個手機翻譯應用程式，可以支援文字和語音翻譯。程式支援三十一種語言，包括中英日韓，更有繁體中文可選。不過繁體中文暫時只能提供文字翻譯，而簡體中文則可以支援語音和文字翻譯模式。按下程式下方的按鈕便可即時切換兩方語言，方便旅遊時作即時的雙向翻譯。長按按鈕更可以選擇另一種語言，十分方便。
▲程式支援三十一種語言，包括繁體中文。
▲但繁體中文只有文字翻譯，語音翻譯功能則未能提供。
VoiceTra介面操作清晰易明，但翻譯程式最重要當然是翻譯準確度。所以我就來實測一下VoiceTra的準確度。
我用了平日看日韓劇學到的一兩句外語，再向懂日文的同事「偷師」一下，來測驗一下翻譯程式的準確度。首先，我用日文的問候句來測試一下，結果效果很不錯，能即時翻譯成中文，而且準確度很高，連文法也沒有嚴重的錯誤。
▲我嘗試用日文基本問候語測試，結果不錯。
另外，我又嘗試用韓文測驗這個翻譯程式，結果也是十分準確。試了一會兒後，我發現大部分的簡單用語都能準確翻譯，只是有一些句子翻譯出來的文法有錯誤，但用家還是可以根據翻譯出來的單字理解句子的意思。
雖然簡單的短句可以成功翻譯，但完整句子的翻譯準確度就比較低。朗讀完整句子時程式會有機會出現聽錯的問題，用家需要用較慢的語速才可以有較高的準確度。
▲雞蛋妹認為VoiceTra能迅速翻譯簡單句子。
日本實體 Suica「西瓜卡」恢復發售 不過目前只限實名登記版本 小紅書分享香港快運行李「三合一」 網民：唔好蝕俾佢
許多的翻譯程式在翻譯句子後，用家並不知道所翻譯的結果是否正確。而這個程式有一個十分貼心的翻譯對照功能，程式下方不單單有翻譯結果，程式更會理解翻譯結果後再二次翻譯成設定語言，讓用家得知翻譯結果有沒有出錯。
▲上方是用家輸入的字，中間是翻譯結果，而下方則是根據中間的句子再翻譯的版本。
我認為這個功能十分貼心，因為旅行時我們難以掌握翻譯機的準確度，有了這個功能就能大概掌握翻譯的內容是否正確。
同事Ken精通日語，我當然要找他來測試一下。他試用了一會後，表示這個程式翻譯日文的準確度很高，特別對於日文準確發音的用家，基本上一兩次就能成功翻譯。
▲同事Ken稱這個翻譯程式翻譯日文的準確度很高。
而且，他特別欣賞這個程式翻譯口語日文的能力。他指出日本人通常都使用口語日文溝通，所以翻譯口語日文的準確度十分重要。除了可以翻譯口語日文外，程式的下方更會有翻譯對照功能，特別的是若用家說了口語日文，翻譯對照功能會把它轉換成書面語日文。他表示對於學習日文的用家來說，這也是一個很好的學習工具。
▲上方的句子是較為口語的說法，而下方則翻譯成書面語版本。
我認為以免費翻譯程式來說，VoiceTra的語音翻譯準確度算是十分高。我們嘗試了普通話、英文、日文和韓文四種語言，發現大部分簡單短句都可以成功翻譯，有一些較長的句子準確度就會較低。不過，以一個免費翻譯程式來說，已經很值得下載。我最喜歡的功能就是翻譯對照功能，因為這樣我就可以即時知道VoiceTra的翻譯意思是否正確。不過，VoiceTra只可以在有網絡供應時使用，但畢竟旅遊時並不是每個人都能隨時隨地上網，所以如果可以離線使用會更佳。
▲VoiceTra必須具網絡連線才能使用。
應用程式:VoiceTra
iOS版:下載按此
Android版:下載按此
https://www.facebook.com/unwirehk/videos/10154601454784103/
日本實體 Suica「西瓜卡」恢復發售 不過目前只限實名登記版本 小紅書分享香港快運行李「三合一」 網民：唔好蝕俾佢
隨著人工智能（AI）發展日漸成熟，它們不但能令人類的生活變得更方便，甚至更可挑戰人類地位。比如 Google AlphaGo 去年就輕鬆擊敗南韓圍棋王李世石，至於下一輪大戰就將會在明日（5 月 23 日）舉行，屆時世界第一的中國棋王柯潔將會首度公開迎戰 AlphaGo，而今日官方亦終於公佈三盤比賽的舉行時間。 （繼續閱讀…）
【評測】Google Pixel 9 Pro Fold 詳細評測 機身偏闊手感一般 + 雙熒幕表現出色 + 終原生支援香港 5G + 定價偏貴不夠抵玩 【教學】Midjourney 網頁版免費試玩 無須再連 Discord + 生成圖片全部有紀錄 Google 被指強制網紅讚賞其產品 否則不能在發售前評測產品
雖然 4K 電視及熒幕仍未完全普及，但早前已有消息指日本已準備在 2020 東京奧運開始之前實現 8K 播放，而如今他們亦似乎正準備各種相關基建。NTT DoCoMo 今日正式宣佈已成功透過 5G 網絡於東京晴空塔上實時播放超高清晰度的「8K」影片，成為全球首個使用 5G 無線傳輸 8K 實現影像的企業。 （繼續閱讀…）
世衛 28 年數據顯示使用手機與腦癌無關 電話普及率升但腦癌發病率無變化 錦綉花園 8.26 起測試載人自動駕駛小巴 限速 30 公里每小時 + 設安全司機車上候命 CSL 推出天通衛星通訊增值服務 24 小時衛星服務支援熱線
360 相機年代開始來襲，連 Facebook 也大力支援。除了用專門的 360 相機外，其實手機也可以影到 360 相；拍好的照片除了可以分享至 Facebook 等社交平台，還有甚麽好玩之處呢？等雞蛋妹介紹一下！
