【評測】新版 Transay 4G 翻譯機 WiFi 蛋+雙向語音翻譯

去旅行好多人會帶Wi-Fi蛋去同家人朋友一齊Share上網,而今次 Transay 最新語音翻譯機就加入了「Pocket Wi-Fi」路由器功能。它的語音翻譯功能,去旅行同當地人溝通語言無障礙,更可同朋友一齊分享上網連線,可說是夢寐以求的二合一產品。

30種語言即時語音翻譯

去到日本韓國或者歐洲國家唔識講當地語言,這支新版 Transay 語音翻譯機就幫到手。它內置了 SIM 卡插糟,可以直接插上當地電話卡,做即時句子翻譯。Transay 系統後台使用三大主流 AI 翻譯,包括 Google、Microsoft 與訊飛,支援 30 個國家地區語言,包括普通話、廣東話、日、韓、英、法、德、意、荷蘭、西班牙、印度、印尼,以及其他北歐與東歐語言。

 

Transay 支援 Speech-to-Speech 與 Speech-to-text 翻譯功能,用家只要設定好兩種語言,例如粵語同韓語,首先你就可按著語言A按鈕,用廣東話說出句子,翻譯成韓語後,可即時播放。而另一方面你只要按著語言B按鈕,就可錄取對方的說話,然後翻譯成中文文字,當然亦可用廣東話再讀一次。這樣你無論身在何地,都可輕鬆地同不同國籍人士進行交談,出Trip旅行都合用。

除了同外國人對答,Transay 內置了錄音筆翻譯功能,支援普通話、英語,在工作、會議時時錄取資料就更方便。

輕觸式熒幕設計操作方便

今次 Transay 用上輕觸式熒幕設計,以前操作語音翻譯機設定語言,或者控制 WiFi 蛋,都要反覆按機身的操作按鍵,而今次新版 Transay 就可以類似手機的操作方式,直接按畫面上的按鈕,旅行時臨急臨忙校 settings 都會更輕鬆。

支援Pocket Wi-Fi 功能朋友同事一齊上網

Transay 語音翻譯機加入了 Pocket Wi-Fi 功能,插上當地 SIM 卡後,更變身 Wi-Fi 蛋。除了可上網做即時句子語音翻譯外,更可把上網連線分享給手機與其他智能裝置,可說是一機二用。Transay 支援 4G LTE 網路,當然它本身亦可連接 Wi-Fi。

今次 Transay 也加強了電池續航力,滿充電的情況下可連續操作 8 小時(語音翻譯),如開啟 WiFi 蛋功能續航力就有 4 小時,而待機時間則有 72 小時。當然它亦有 Micro USB 充電插頭,去旅行出Trip,heavy 用的話連上尿袋就得。

型號:Transay MT101B
支援網路:4G LTE/3G/Wifi
內置顯示:2吋輕觸式熒幕
語言翻譯:30個國家地區語言
內置記憶體:8GB+MicroSD插糟最高支援32GB
電量:1200mAh(8小時語音翻譯,72小時待機,4小時WiFi蛋)

上海男童偷踩共享單車被撞死 家屬向ofo索償950萬

共享單車在中國盛行,但使用共享單車所引致的交通意外應由誰來負責任,最近就成為熱話。上海一名 11 歲小童,去年在駕駛共享單車時被客車撞倒身亡,父母控告保險公司、車輛所屬公司,以及 ofo 小黃車,要求三方為此事作出賠償。此案日前有了第一審判決,保險公司需要繳付死者家屬 55 萬元人民幣(約69萬港元)。死者家屬對其他公司的訴訟仍在進行中,當中家屬向 ofo 小黃車索償 761 萬元人民幣(約950萬港元)。

交通意外發生於 2017 年 3 月 26日下午,當時一名 11 歲男童及其朋友懷疑以非正規方式打開單車鎖,據稱男童本身並沒有共享單車帳戶,而是直接解開單車密碼鎖取得單車,其後更與朋友在馬路上逆線行駛,男童最終被一輛由出租汽車擁有的汽車撞倒,並於當日死亡。死者親屬指 ofo 並沒有妥善監管放置於路上的共享單車,令其兒子能輕易取得單車,他們指單車鎖存在重大安全隱患,要求靜安區人民法院判令共享單車公司立即收回機械式密碼鎖。

死者父母分別向出租汽車公司上海弘茂汽車租賃公司、肇事司機、保險公司,以及 ofo 小黃車持有者北京拜克洛克科技有限公司告上法庭,要求賠償。當中日前法庭第一審判決,命令保險公司需要賠償男童家屬 55 萬餘元人民幣(約69萬港元),法官認為 ofo 公司屬於間接令事件發生,建議原告人另行控告 ofo。

死者家屬與 ofo 小黃車的官司現正等待開庭。上海市公安部門認定男童未滿 12 歲駕駛單車,並未有安全通行,應負起事件主要責任,因此死者家屬要求 ofo 承擔 50% 民事賠償責任,合共金額 61 萬餘元,另外再加上精神損失 700 萬元,合共 761 萬餘元人民幣(約950萬港元)。

ofo 公司表示,受害人未滿 12 歲違法去馬路上逆向行駛,並且懷疑受害人以非正規方式打開單車鎖,因此不接受原告人的賠償請求。

香港網民就對這單事件有不同看法,有人認為「最好告得入,單車公司就要周圍搵番自己啲車」以避免阻街,但大部份網民認為「偷完單車 仲要告返單車公司」並不合理,認為死者家屬「惡人先告狀」、「偷車賊偷車後炒車,咁車主咪要賠償」,指「如果證實小童是偷車,ofo就不應負責任」,還指責死者家屬那 700 萬精神損失是怎樣計出來。

標籤:

訂閱新聞

華為 Huawei P20 Pro 巴黎旅行 65 張 「無後製」手機相片 Sample 分享


昨日分享了超強 AI 拍攝的 Huawei P20 Pro 手機,今日分享一下小編在巴黎旅行拍攝的六十多張相片,也順道說一下旅行拍攝的感受! 以下相片幾乎沒有 PS 後製,只有幾張黑白照作輕微光暗調校

 

簡單評測

關於手機的初步評測,可參考以下這篇文章

https://unwire.hk/2018/04/03/huawei-p20-pro/mobile-phone/

顏色

很聰明的「味精」,不會太淡又不會讓人覺得很水彩,AI 會根據當前場景稍稍調高濃度,例如藍天模式只會讓天空藍一點,不影響地面景物山水。

長焦距

因為感光元件有 4 千萬像素,再加上有 3 倍光學變焦鏡頭的關係,讓它比一般手機的電子變焦效果好上很多!不過要注意的是若超過 3 倍光學變焦的話影像便開始有點鬆散

黑白

專用的黑白鏡頭,每顆 Pixel 都是緊扣的,灰階過度順滑,容易拍物件應有的質感

夜景

這應該是此機的強項,夜景模式於 4 秒內拍攝多張相片合成 HDR 取代腳架

 

其他作品 :

 

 

YouTube 總部槍擊案3人受傷 槍手不滿分紅制度吞槍亡

位於加州聖布魯諾市的 YouTube 總部,日前發生槍擊事件,造成最少 3 人受傷,涉事女槍手最後開槍自盡。據美國 NBC 全國廣播公司報道,槍手是 39 歲的 YouTuber Nasim Aghdam 。

據報 Nasim Aghdam 以健美運動員自居,懂得波斯語,是活躍 YouTube 用戶,經常在她的頻道「Nasime Sabz」上載健身片段,亦不時評擊 YouTube 審查制度。早於去年 1 月,她在影片中批評 YouTube 對她的健身影片加上年齡限制,更指 YouTube 在處理她的影片及名人影片時,明顯雙重標準,對她並不公平。

Nasim Aghdam 亦於個人網站上,聲稱遭 YouTube 打壓,指她的影片有 30 萬點擊率,卻只有 0.1 美元(約港幣 HK$ 0.78)獲利。並引用納粹德國領袖希特拉的名言,質疑西方國家是否仍有言論自由。此外,她更自稱素食主義者,在網上多番批評別人吃肉及美軍使用豬隻訓練。

她的頻道擁有逾 1.2 萬人訂閱,但因為「屢次或嚴重違反 YouTube 禁止垃圾內容、詐欺行為及誤導性內容的政策或其他《服務條款》」,已遭到 YouTube 方面停權。

資料來源:nbc

【影評】HTC全球首部華語VR電影《家在蘭若寺》 真假難分的朦朧美

《家在蘭若寺》由台灣導演蔡明亮執導,是世上首部華語長篇 VR 電影,更於去年成功打入威尼斯影展,在新設的 VR 影片界別中參賽,因此成為今年國際電影節中的焦點。《家在蘭若寺》貫徹蔡明亮電影的風格,大量運用長鏡頭與定鏡手法,加上VR 獨有的沉漫式體驗,讓觀眾的觀影體驗得以昇華,與平常看電影的感覺完全不同。

另類 VR 電影新體驗

電影以蔡明亮的固有班底進行拍攝,故事講述由李康生飾演的小康獨自在破落的家中養病,更不時看見亡母及鄰居女鬼的幻影,而他養在浴缸中的大魚,更化成人身與他纏綿。整部電影中,導演讓觀眾遊走於幻想與現實的邊緣,創造出一種追越對白所能描述的孤寂。而透過 VR 眼罩,觀眾能產生一種走進螢幕的錯覺,加上靜止長鏡頭,在畫面上大量留白,讓觀眾與主角保持若即若離的距離。看畢整套電影,甚至有種觀眾亦是處身蘭若寺中的鬼魂,靜靜地看著小康的感覺。

▲電影中的場景疑幻疑真,讓觀眾難以分辨身處現實還是幻想之中。

▲亡母的幻影緊緊跟隨小康。

VR 與靜態長鏡頭一拍即合

根據 HTC 虛擬實境內容中心副總裁及本作監制劉思銘表示,蔡明亮的長鏡頭及靜態畫面與 VR 電影可謂一拍即合,因為在 VR 之中,觀眾可以更細心地觀察畫面細節,包括流水及雨點等。而靜態畫面更讓觀眾不會容易頭暈,即使是長約 50 分鐘的電影,觀後亦沒有絲毫不適。

▲為方便觀眾細看周圍景物,大會特設旋轉椅。

▲大會採用 HTC VIVE 頭罩及 Zotac 電腦播放電影。

「剪貼」遮蓋入鏡工作人員

要成功營造電影中破落孤寂的氣氛,導演的功力與後期製作同樣功不可沒。飾演男主角的李康生表示,拍攝 VR 電影是一種「剪貼」的概念,因為 VR 是 360 度全境拍攝,所以導演及其他工作人員都會被攝入鏡中。需要在拍攝完成後,再補拍只有場景的空鏡,再一張張地「遮蓋」入鏡的工作人員。因此拍攝時往往只有導演及演員在場景中,其他工作人員都要躲在場景之外,以遙距方式監察拍攝內容。

▲ VR 攝影機同時拍攝 360 度的全景畫面。

▲飾演主角小康的李康生(右)表示, VR 拍攝是一種「剪貼」的概念。

劉思銘:「仍在後製當中」

蔡明亮表示, VR 電影與以往的拍攝完全不同,是全新的體驗。因此希望觀眾進場時能以新角度觀賞,同時給予製作組多一點寬容。而看畢這部電影後,相信觀眾就能體會到 VR 電影與傳統電影的分別。而透過 VR 虛擬實境方式表達本作的魔幻場景,讓電影多了一層真假難分的朦朧美。

據劉思銘表示,製作組一共花了拍攝的 10 至 15 倍時間進行後製。而因為技術進步,新推出的 Vive Pro 能夠支援 8K 影像,因此需要更多時間進行調整,為觀眾提供更佳的觀影體驗,可以更清晰地觀察演員的表情,因此劉思銘指:「這齣電影仍在後期製作當中。」

同時,被問到「 VR 電影是否難以做到近鏡?」時,劉思銘表示其實 VR 拍攝技術上能做到近鏡,但導演認為近鏡時演員的演出不自然,因此不願意這樣拍。更提到 VR 攝影機是以魚眼鏡頭進行 360 全景拍攝,以近鏡拍攝時將會影響演員的肢體比例,例如當鏡頭位置較低時,就會將演員放大成巨人。他亦提出另一個原因,指觀眾看 VR 內容時,能在更大的自由度,可以自行決定觀看的角度。與傳統電影被動接收的觀影體驗有很大分別。如果演員比例不一,將會影響觀眾的投入程度。

▲劉思銘指,《家在蘭若寺》仍在後期製作當中。

總結:近乎絕望的寂寥

蔡明亮在《家在蘭若寺》中,成功將新的拍攝技術和自身風格融合,創造風格獨特的作品。整齣電影都以廢墟為景,讓觀眾在虛實之間穿梭。除了影像上的留白,更是一句對白也沒有,營造出一種近乎絕望的寂寥。但蔡明亮亦有說過,觀看 VR 電影時要以新角度觀賞。或許不同人看《家在蘭若寺》時,都能感受到不一樣的情感。

【評測】蘋果 iPad 2018 高性價比+支援 Apple Pencil+AR

蘋果日前推出 2018 全新第 6 代 iPad,除了硬件上有升級外,更加入 Apple Pencil 支援,以往在 iPad Pro 才用到的筆,現在一部 2 千多元的 iPad 就可用到。今次將詳細研究這部新 iPad 特點,看看它是否值得入手。

相關影片:

高性價比平板電腦

上年蘋果 iPad 2017 已經勁減 HK$1300,似乎到今年再沒有減價餘地。今次 2018 版第 6 代 iPad 入門價格 HK$2,588,而學生價則為 HK$2,388。雖然沒有減價但有硬件提升,包括採用 A10 Fusion 晶片,加入了 Apple Pencil(另購)支援。以往只在貴價 iPad Pro 才用到的輕觸筆,現在售價 2 千多的 iPad 都用到了!

對比起其他同類型支援觸控筆的平板電腦,入門版 iPad Pro 售價 HK$4,988,而同樣是 9.7 吋熒幕的 Samsung Galaxy Tab S3 入門價亦需要 HK$4,998,退而求其次如果買搭載 ChromeOS 的 Chromebook Tab 10 價格也需要 329 美元(約港幣HK$2,580)。如果你想用 Surface Pen 的話一部 Core m3 的入門級 Surface Pro 的價格亦由 HK$5,988 起。相對來說,一部支援觸控筆而只售 HK$2,588 的第 6 代 iPad 可說是相當抵玩。

硬件提升+支援Apple Pencil

2018 年版第 6 代 iPad 採用 A10 Fusion 晶片,與 iPhone 7 內置的處理晶片相同。A10 Fusion 晶片採用 64 位元架構、四核心設計。單以主機整體速度來說,2018 新 iPad 在 Geekbench 4 跑分時單核可得約 3500 分,而 2017 版 iPad 則在 2500 分左右,新版 iPad 比起舊版 iPad 跑分上快 4 成。這個跑分分數可在實際操作體驗中感受得到,在運作一些較為吃資源的 App 可以 Lag 少一點機。

▲用 iPad 2018 玩 AR App 都相當流暢

▲一支Apple Pencil 都要 $708,差不多足夠買到三分一部 iPad,不過有得用筆寫字畫圖,iPad 用途可以多好多

當然,比起 iPad Pro 的 A10X Fusion 晶片,仍然有點蝕底。相信不少朋友都心大心細究竟買 iPad 2018 還是 iPad Pro:既然新 iPad 都有 Apple Pencil 支援,是否一定要買 iPad Pro 呢?以下比較圖表當中或許你會找到答案。

iPad 2018 與 iPad Pro 配置比較

iPad 2018

iPad Pro

熒幕尺寸

9.7吋

10.5吋起 120Hz 更新率+TrueTone熒幕

解像度

2048 x 1536

2224 x 1668

前置鏡頭

120萬像素 f/2.2

700萬像素 f/2.2

後置鏡頭

800萬像素 f/2.4

1200萬像素 f/1.8+光學防手震

支援Apple Pencil

支援

支援

支援實體鍵盤

支援藍牙鍵盤

支援藍牙、Smart Connector鍵盤

處理器

A10

A10X

內置儲存

32/128GB

64/256/512GB

重量

469g (WiFi版)

469g (10.5吋WiFi版)

價格

HK$2,588起

HK$4,988 起(10.5吋WiFi版)

Touch ID

第一代

第二代

電池續航力

10小時

10小時

▲iPad 2018 仍然只有 800 萬像素 f/2.4 相機,如果想要更好的相機,就要買 iPad Pro

雖然說一部 iPad Pro 的售價,已經可以差不多買兩部 iPad 2018,但 iPad Pro 仍然有其特色,例如 120Hz 更新率的 TrueTone 熒幕、更好的相機鏡頭、更大的內置儲存等等,iPad 如想兼顧打機或用來做視像會議,買 iPad Pro 肯定更爽。另外 iPad Pro 熒幕與表面玻璃的距離感覺上更加接近,頻繁利用 iPad 來繪畫圖案的用戶會覺得操作感更佳,這是 Spec 表當中沒有提及到的。iPad Pro 熒幕邊緣空位亦較窄,觀感也更好。當然如果你只想買一部可以寫字 jot notes 的平板電腦,以上特點都用不著,2018 年第 6 代 iPad 就會是你杯茶。

做簡報用筆補充資料 iWork 支援 Apple Pencil 

一支 Apple Pencil 香港售價 HK$708,相對一部只售 $2,588 的 iPad 2018 來說並不是小數目。不過對於在課堂想 jot notes,又或者在 PDF 上書寫重點的朋友仔來說,今次 Apple Pencil 或許才是主菜。

Apple Pencil 寫字畫圖的反應都非常快,筆跡跟貼你手上的筆尖,這亦靠新升級的硬件性能所賜。Apple Pencil 本身可感應筆尖壓力、傾斜角度,根據需要改變線條粗幼、畫出深淺陰影。

以往用電腦做簡報 Presentation,突然有補充資料想即場加入,又或者想圈起資料重點,要用滑鼠操作並不方便。現在蘋果製辦公室套件 iWork 正式支援 Apple Pencil。當中的 Keynote 簡報 App 支援 PowerPoint 文件,在簡報進行途中,你可用 Apple Pencil 在簡報頁面上隨時書寫,例如圈取重點 keyword,又或者書寫補充資料,用筆直感地書寫方便快捷。

AR 更好玩 多工處理更順暢

效能提升除了令到 App 操作更暢順之外,亦提升了各種使用體驗,例如多工處理會更容易應付,一邊開啟瀏覽器一邊看地圖非常暢順。A10 Fusion 配合蘋果最新開發套用 ARKit,iPad 上能夠實現更多 AR 擴增實境玩法。用戶可從 App Store 下載不同 AR App,令相機鏡頭拍攝的現實世界中,出現 iPad 插入的虛擬影像。手機遊戲 Pokemon GO 實現過不錯的應用,在 iPad 上有其他 App 可以玩得更爽。

買 iPad 定 iPad Pro,用得著先好買!

到底買 iPad 還是 iPad Pro,相信看過價錢同兩部機的分別之後,相信大家都有定案。今次 iPad 2018 有硬件升級,再加入 Apple Pencil 支援,如果連 Apple Pencil 一起買的話,出機價由 HK$3,296 起,可說是更加抵玩。iPad Pro 雖然擁有 120Hz 更新率熒幕、更好的處理器,不過價錢就貴得多,如果只是一般用途的話,iPad 2018 已經夠用。二千多元就有一部不錯的平板電腦,除非你跟數百元的山寨平板比較價錢,否則 2018 第 6 代 iPad 肯定收貨。

 

iPad 2018
顏色:銀色、金色、太空灰
價格:Wi-Fi 32GB HK$2,588
Wi-Fi 128GB HK$3,388
Wi-Fi+Cellular 32GB HK$3,588
Wi-Fi+Cellular 128GB HK$4,388

Intel 筆電版 i9 處理器 6 核 12 線程最強效能

自去年 Intel 推出 Core i9 處理器以來,不少用家一直對手提電腦版本的 i9 晶片翹首以待。如今 Intel 終於宣布推出用於手提電腦的第 8 代 Intel Core i9 處理器,號稱將是 Intel 創造最佳遊戲及內容創作體驗。

在 Intel 今次推出適用於筆電的第 8 代 Core i9、i7、i5 處理器當中,最頂級型號為 Core i9-8950HK ,是 Intel 史上效能最高的筆電處理器,採用 Coffee Lake 平台及 14nm++ 製程技術,具備 6 核心及 12 線程,透過 Intel Thermal Velocity Boost(TVB)技術,只要處理器溫度低及尚有超頻空間,就能自動將處理器超頻到 4.8 GHz 。

除了 Core i9 處理器外,Intel 同時推出新的手提電腦版 i5 及 i7 處理器,同樣採用 Coffee Lake 平台及 14nm++ 製程技術,進一步提高效能。據官方資料,新的處理器比之早前推出的第 7 代晶片整體快了 29% ,遊戲及 4k 影片編輯表現亦分別快了 41 % 及 59%。

Intel 表示隨著電競產業增長,市場對超高速筆電的需求殷切,用戶需要媲美桌面電腦的效能外,更需要在遊戲進行時同時進行串流直播或錄製精彩片段,而不會影響遊戲進行。Intel 指除遊戲外,新處理器亦能為使用者提供流暢度十足、品質高的 VR 虛擬實境與 MR 混合實境體驗。

同一時間 Intel 亦發表 Core i+,結合第 8 代 Intel Core 處理器的優勢及 Intel Optane memory,進一步提昇產品效能。除了提供待機需求(Modern standby)以及環境運算 Ambient computing 功能外,亦延續了第 8 代 Intel Core vPro 平台的多項優點。

資料來源:The Verge

貴州病童沉迷手機遊戲 擅用1.9萬手術費課金

對部份玩家來說,在手機遊戲「課金」是日常生活的一環。但對沒有自制力的小孩而言,「課金」恐怕成為他們父母最大的惡夢。貴州一名患有先天性心臟病的 9 歲男童晨晨,擅自從父母借來的 5 萬元人民幣(約港幣 HK$ 6.2 萬)中,挪用 1.5 萬人民幣(約港幣 HK$ 1.9 萬)來「課金」,購買手機遊戲《王者榮耀》中的裝備及角色外觀。

遊戲的客戶服務表示,如果有證據指出是晨晨擅自在遊戲消費,才可將金額全數退還。但因為有關帳號屬於晨晨的父親陳明星,而且他綁定了銀行帳戶及支付寶帳戶,令遊戲營運者難以退款。

父親陳明星指,他在上月 24 日準備透過銀行帳戶償還貸款利息,但發現戶口中部分存款不翼而飛。經查帳後,發現晨晨自 2 月起,多次在《王者榮耀》中購物,金額由約 600 元至 9 毫 5 分人民幣不等(約港幣 HK$748.8 至 HK$1.1)。晨晨事後表示,他主要「課金」購買角色外觀,更覺得非常好玩。

據報,陳明星的帳戶密碼與微信紅包的支付密碼一樣,而晨晨曾以陳明星的手機與外婆玩發紅包遊戲,因此記得他父親的密碼。

資料來源:光華日報

Facebook 再封 270 個俄國假新聞帳號

Facebook 日前宣布,已經刪除逾 270 個與 Internet Research Agency(IRA)有關的 Facebook 及 Instagram 帳戶,他們涉嫌在 2016 年美國總統大選期間,發放大量假新聞及煽動公眾輿論。與早前發現的帳戶不同,這批帳號亦非針對美國選民,而是針對住在俄國的網民。

IRA 被指與俄國政府有所關聯, Facebook CEO 朱克伯格(Mark Zuckerberg)發文指,這個俄國機構一再以偽造資訊,試圖操控歐美以及俄羅斯的輿論。因此,他們將會在所有國家的 Facebook 平台上禁絕 IRA 有關的帳號。至今,他們已將數以百計的 IRA 帳號封鎖。據 Facebook 官方表示,單在 Facebook 已有超過 1.26 億人看過,他們在 2016 年大選中製作的政治廣告。

可是,要在芸芸眾多使用者中,揪出與 IRA 有所關聯的帳戶難度極高。而 Facebook 亦表示,針對 IRA 的禁令是因為他們以虛假帳戶散播資訊,與他們所發布的內容無關。

朱克伯格表示,他們尊重市民及政府在 Facebook 平台上宣揚政治觀點,但 IRA 一直以複雜的虛假帳戶網絡欺騙他人,有違平台的宗旨,因此 Facebook 將封禁所有與 IRA 相關的專頁及帳戶。

https://www.facebook.com/zuck/posts/10104771321644971

資料來源:recode.net

民航處擬設無人機機主註冊系統 香港航拍要先考試?

民航處委托顧問就無人機、航拍機的規管進行研究,昨日發表報告。民航處會就設立無人機機主註冊系統、為無人機購買保險、無人機操控者的培訓與考核、劃定無人機禁飛區、室內操作無人機規定等等,諮訊公眾 3 個月,收集市民意見以訂立詳細細則。

民航處委托顧問所編寫的報告指出,民航處應設立無人機機主註冊系統。報告指重量在 250 克以下的無人機一般不會導政他人嚴重受傷,建議民航處可豁免申請。但報告建議重量大於 250 克的無人機,則需要把無人機機身序號、機主的真實姓名與聯絡資料等記錄在案。機主可在已註冊無人機加上民航處發出的標籤。

在諮詢文件中提到一些重量在 7kg 以上的無人機,必須先經民航處為操作員進行評估,得到處方事先批准,才可操作無人機飛行。機身重量在 7kg 以下的無人機則屬於低風險類別,使用前毋須事先得到批准。但操作人士仍然要依照無人機飛行的相關規定,例如只限在日間飛行,以及遠離危險區域如飛機場,另外飛行高度、操作員與無人機的距離等,亦依照航拍機規格的不同,作出不同的限制。

民航處建議操作 250 克以上無人機的機主需要接受培訓,250 克以下無人機機主則可豁免。按無人機的規格,機主要接受不同培訓課程,接受包括無人機法例與安全指引的考核。民航處對於無人機購買保險的規定,目前未有詳細定案,在諮詢公眾後會再作檢討。

民航處擬為無人機設置清晰禁飛區限制,未來將制定飛行圖供操作員參考。現諮詢公眾意見是否應在人多擠迫地方完全禁止操作無人機。另外諮詢文件亦提及室內操作無人機是否應受到限制,現正收集意見。

民航處「香港無人駕駛飛機系統規管公眾諮詢」文件及研究報告現於民航處網站提供 PDF 形式下載。市民可將建議在 2018 年 7 月 3 日或以前,以郵寄、傳真或電郵方式發送至民航處。

香港無人駕駛飛機系統規管公眾諮詢 文件下載及提交建議方法:https://www.cad.gov.hk/chinese/uas_view.html

資料來源:民航處

ASUS ZenDrive U9M 外置超薄 DVD 光碟機 珍貴回憶保存 1000 年

相信大家手機或電腦內,都儲存有大量珍貴相片和影片,要好好保存不少人都會把資料作多重備份,又或者儲存在各種雲端空間。不過,有人會擔心雲端空間不夠安全。以往有人會把這類珍貴資料燒錄成光碟,但始終儲存期限較短,ASUS 新推出的 ZenDrive U9M 外置光碟機,採用專利技術,令資料可保存長達 1000 年。

(閱讀全文…)

【有片睇】科技電子墓碑 多媒體播放先人資料

無論是世界哪個角落,墳場及墓碑都會給人死氣沉沉的感覺。在東南歐國家斯洛文尼亞,當地推行一個計畫,以嶄新的實驗電子墓碑取代傳統墓碑,以 48 吋觸控式螢幕顯示死者的照片及影片。以更生動的方式記錄往生的先人。

為節省電力,電子墓碑上設有感應器,當有人接近時才會啟動,播放介紹文字,以及圖片和影片。當未被啟動時,電子墓碑上亦刻有死者的姓名及生卒日期,與傳統墓碑一樣。開發者  Milan Zorman 教授更表示,他正開發一款手機應用程式,配合電子墓碑,前來拜祭的人就能用耳機收聽墓碑上的聲音。

電子墓碑售價為 3,189 美元(約港幣HK$ 25,029),墳場管理員表示,這是世上首款電子墓碑。但始終墓碑及墳場都是一個氣氛嚴肅的地方,以影片及聲音記載先人資料能否廣受用家接納,還是未知之數。

資料來源:路透社

搶先睇盡今年五大科技趨勢——2018 環球資源電子產品展

作為全球最大型電子產品展之一的「環球資源電子產品展」即將於 4 月 11 日正式開幕,屆時將會分兩期進行,第一期「環球資源消費電子展」,有超過 3,800 個消費電子、電子遊戲、電子零件及智能生活產品的展位;而第二期舉行的「環球資源移動電子展」,將有超過 2,800 個智能手機、平板電腦、穿戴式產品及配件等展位。想要搶先知道今年最新科技產品趨勢?絕對不能錯過以下介紹的五大重點項目!

(閱讀全文…)

超強實感!《Dragon Quest VR》日本有得玩

復活節假期期間很多香港人都去了日本渡假,假如你決定避開人潮,選擇在本月底或下月才出發,而目的地有是東京的話,有一個好玩的新景點可以一試。在新宿的 Bandai Namco VR Zone,本月底將會推出全新的虛擬實境遊戲《Dragon Quest VR》。

(閱讀全文…)

全球網民公投決定 KitKat 全新口味雞蛋仔榜上有名

香港人去日本旅行,甚至在百貨公司和零食店,少不免都會購買日本版的 Kit Kat 朱古力條。自從 Kit Kat 在 1973 年在日本市場銷售,生產商雀巢日本就不斷研發新的口味以滿足當地的顧客。結果不少有趣的口味,例如清酒、潤喉糖、櫻花味 Kit Kat 紛紛推出,甚至吸引了日本以外貪新鮮零食迷的關注。

(閱讀全文…)

媲美拉麵達人!Google 機器學習可分辨不同麵店出品

只要呷一口湯,吃一啖麵,咬一塊叉燒或半熟蛋,你能夠分辨日本拉麵出自哪家拉麵店嗎?相信除非是擁有金舌頭和超強味覺的拉麵達人,否則就算老饕都未必能夠分辨。不過有了機器學習的幫助,就算未曾嚐過拉麵的湯頭和麵質,只要憑相片亦能夠作出區分。

(閱讀全文…)

Google 為美國偏遠地區校巴提供免費 Wi-Fi

Google 一直在教育相關的事務非常積極,其中一項較為人熟悉的,就是在北美大力推動 Chromebook 在課室的應用。日前 Google 負責美國東南部外事部門的高層 Lilyn Hester 表示,公司將會擴展一個名叫 Rolling Study Halls(流動溫習室)的先導計劃,讓這個項目首度曝光。

(閱讀全文…)

澳門路氹將開設第二間 Apple Store

根據德國網站 Storeteller 報導,正在進行裝修的澳門第二間 Apple Store 快將完工,有望在第二季內正式開業。這是繼 2016 年 6 月開業的「Apple 澳門銀河」後,澳門第二間 Apple Store。從網站提供的相片來看,新店的規模比第一間大得多,並且有機會採用玻璃結構。

(閱讀全文…)

【unwire TV】一插即玩 + 85款遊戲 SEGA 五代迷你版試玩

睇完《挑戰者一號》
再玩埋呢部復古世嘉迷你版?
童真同回憶都湧哂出嚟??
開心其實很簡單❣

詳細內容﹕
https://unwire.hk/2018/04/03/sega-mini-mega-drive/game-channel/game-review/

#SEGA #ReadyPlayerOne #童真 #開心 #唔認老都唔得

訂閱新聞

【unwire TV】薯條卡路里即知 減肥 M記 APP 實試

唔通 娜姐 減肥真係為了吃更多???

詳細內容﹕
https://unwire.hk/2018/04/03/mcdonaldsapp/life-tech/

#漢堡包走漢堡啊唔該
#人人都減肥唔通真係減肥咩
#娜姐

麥當勞 App 正式版 營養資料+$5優惠券

麥當勞手機 App 在上年已經開始投入服務,顧客可以用手機訂餐,以及叫麥麥送外賣,到近日麥當勞終於推出正式版。在正式版麥當勞 App 當中,新加入食物營養資訊,愛好健康人士可以一邊計算卡路里一邊編製健康餐單,並在手機事先落單,到達麥當勞就可以掃碼報到取餐。現在新登記還有迎新優惠券送!

未來會加入生日禮券、積分卡

麥當勞推出正式版「麥當勞」App 支援 iOS/Android 智能手機,現正於 AppStore/Google Play 提供免費下載。麥當勞表示從去年 12 月至到今年 3 月尾,下載人次超過 87,000 次,超過 7 成顧客給予 4-5 星評價。總數 7 成共 170 間分店加入 Experience of the Future (EotF) 服務模式,以自助點餐機、電子餐牌、開放式櫃台、自助水機等設施,得到新世代餐飲體驗。麥當勞指 10 位顧客中就有 4 位使用自助點餐系統點餐,開設直到現在共出售超過 1450 萬個 Signature 漢堡。

未來麥當勞會在官方 App 加入 3 大新服務,包括生日禮券、新飲品推廣優惠,以及「Mix and Match」點餐建議。稍後麥當勞 App 更會推出不同的積分卡,回饋 M 記長期支持者。

相關影片:

正式版加入食品營養資料「食得更有營」

在正式版當中加入「麥當勞食品知多點」用戶可查閱食物的營養資訊,App 裡面參照政府採用的「1+7」標示方式,包括每種食物的整體熱量數值(千卡路里)、蛋白質、總脂肪、飽和脂肪、反式脂肪、碳水化合物、糖、鈉的份量,讓愛健康人士配搭餐單。

究竟點樣配搭低卡餐單?或者以下可以作一個參考。

早餐(305千卡):麥芝蛋配優質濃香咖啡
午餐(341千卡):烤雞凱撒沙律,配粒粒栗米杯及熱新鮮檸檬茶
晚餐(596千卡):板燒雞腿飽,配蘋果批及凍新鮮檸檬茶

當然用戶亦可用麥當勞 App 預先點餐、麥麥送訂餐。用戶可在路途中事先點餐,到抵達麥當勞分店後掃瞄 QR 碼報到,點選套餐馬上製作,這樣既可省卻排隊等候時間,亦可確保有新鮮製作的食品。另一方面想叫麥麥送外賣也可在 App 內落單。用戶可加入信用卡資料,在 App 內即時付款。不過記得不要選了現金付款,否則就需要排隊了…

「我的最愛」功能保存常叫餐單

在麥當勞 App 裡面提供「我的最愛」餐單保存功能,在點餐後你可把喜愛餐單,還有特殊要求例如走冰、走醬等保存下來,留待日後更快捷在 App 內點餐,毋須重覆點餐步驟。在點餐選單中,用戶可依據個人需要,要求少冰、無冰、多冰、走洋蔥、走青瓜、走芝士、走肉,或者加茄汁、加芥末醬等等。用了「我的最愛」保存餐單,就毋須逐次設定。

送 2 張$5優惠券

為吸引新用戶下載麥當勞 App,從 4 月 4 日起至 4 月 18 日期間,下載麥當勞 App 並成功註冊的新用戶,均可獲 $5 折扣優惠券 2 張,於麥當勞惠顧滿 $25 即可使用。

娜姐感想:不能一邊點餐一邊檢查總熱量

App 裡面可查看熱量卡路里數值確是十分方便,不過在點選食物後購物車裡面卻不能直接顯示出熱量數值,一定要事先在營養資料頁面計算好才點餐,這樣令到真正想依照熱量設計餐單的朋友覺得麻煩。但還好 App 可以將把餐單儲存到「我的最愛」,這樣常叫的組合就可一按即出來。還有大家留意用信用卡付款才能去到麥當勞分店直接取餐,如果下單後選擇到分店以現金付款,食物就要在排隊付款之後才會開始製作,然後再等取餐。另外現時 App 只支援信用卡付款,並無 Apple Pay、Android Pay、支付寶或微信支付,希望能夠快點加入啦!