自從智能電話普及，電話的功能就越來越多，有人就想返璞歸真，把電話的功能復原到最原本的狀態。最近正式推出的 Light 手機就是當中的代表作。
(閱讀全文…)
觸犯網絡監管法，微信在俄羅斯遭封鎖
喜歡把外來的網絡服務封鎖的國家除了中國之外，俄羅斯也是樂此不疲。最近中國的微信在俄羅斯被禁用，原因是沒有依程序登記，違反了網絡監管條例。
(閱讀全文…)
白兵 vs 黑武士！Benz 日本推出星戰特別版
早幾天 5 月 4 日被稱爲「星球大戰日」，因為英文 May 4 的發音和《星戰》的經典對白「May the force be with you」相似。不少廠商都嘗試在「星球大戰日」推出特別版產品，以吸引龐大的《星戰》迷，想不到就連德國的平治車廠亦有所動作。
一路向北：用人工智能學習海豚說話
Hej！最近朋友傳來一條非常悲慘的影片，有遊人在參觀沖繩的美麗海水族館時，遇到大型魚缸內發生罕見的意外，一條金槍魚因為不明原因，突然高速撞向玻璃，爆出大量鮮血並即時身亡。筆者的朋友在討論中，不少都提到野生動物被動物園、水族館飼養，無法在自然環境生活非常不幸，但如果我們人類能夠聽得懂他們的心聲，你有什麼想法？
【unwire TV】Samsung S8 香港少女自拍/拍照評測
三叔S8行貨雖然未賣街?
但雞蛋妹已率先試過！
試用幾天後她表示﹕「唔想還機」?
詳細內容﹕
https://unwire.hk/2017/05/06/samsung-s8-girl-selfie/mobile-phone/phone-parts/
引入 Lenovo 技術 Motorola 傳重推 Android 平板
Motorola 近年都是推出 Android 智能電話，其實在 5 年前，他們亦推出過 Android 平板。根據網站 Android Police 取得的資料，現在屬聯想旗下的 Motorola 正在研發一款擁有高檔外觀和質感的 9 至 10 吋 Android 平板，網站還刊登了一幅宣稱是平板特別功能的截圖作為佐證。
4 天試用：Samsung S8 香港少女自拍／拍照評測
不知道大家選購電話有甚麼要求？相信和大部分的女生一樣，我用電話功能主要是基本的通訊、瀏覽社交平台外，拍照當然也是少不了的，所以手機的內置相機功能是我選購電話的重要因素。我現在使用的電話是iPhone 7 plus，相機鏡頭算清晰，不過不能在相機中調較光暗，白平衡等。Samsung Galaxy S8即將在港發售，聽聞相機鏡頭不錯，而且微弧機身的設計也十分吸引我。而我試用了Galaxy S8數天，就讓我跟大家分享一下心得。
機形美 微弧設計手感佳
我頗喜歡S8的外形，Galaxy S8的外形採用了微弧設計，邊位角度圓滑，充滿流線感。第一次拿上手的感覺十分舒適，還忍不住一直摸機身的邊沿。雖然我可以單手控制電話，但我的手偏小，所以對我來說S8還是頗大，拿上手還是有一點勉強。但相信男生可以舒適地單手操控。
▲微弧機身的設計，拿上手手感很好。
▲手不大的女生只能勉強地單手操作電話。
紫色大失望
香港行貨 S8 只有 2 種顏色選擇，我選擇了幻紫灰。一開始我以為這個顏色會偏紫色調，但實際上機身比較偏向灰色，紫色不太明顯，只有機身的邊位是較明顯的紫色。如果是喜歡紫色的朋友，相信會有點失望。我認為機身可以再紫一點，與電話的顏色名稱相符會更好。
▲雖然這個顏色是幻紫灰，但實際顏色紫色不明顯。
實體鍵 擴展屏幕功能
另一項外型的突破就是取消了實體鍵，擴展手機屏幕。以往用的手機都有實體鍵，按下去比較有真實的感覺。取消了實體鍵後，一開始有一點不習慣，但用了一天後，便開始熟悉操控方式。另外，擴展屏幕的功能深得我心。因為我常常在手機上觀看短片，雖然實際尺寸沒有太大的變化，但觀看短片時手機會自動擴展屏幕，令播放空間更大。
▲自動擴展屏幕令屏幕空間更大。
顏色比 iPhone 粉嫩
試用了幾日後，我對S8的內置相機都頗滿意。內置相機一直都是我最在意的手機功能，試用了數天後發現了幾個特別的地方，所以就跟大家分享一下我的使用感受。首先S8內置相機的拍出來的膚色較粉嫩。相比起 iPhone 的白平衡取向 S8 的取向偏暖，而且帶有一點美顏的效果。自拍的時候特別明顯，皮膚會比較滑，即使在光線不足的情況，都可以拍出較明亮的膚色。而 iPhone 拍出來的效果就比較真實而且暗。
▲S8的鏡頭偏黃，而iPhone的顏色就比較真實。(左面:Samsung Galaxy S8 右面:iPhone 7 Plus)
▲iPhone的照片較暗。
▲Samsung S8的相片較光。
S8的自拍鏡頭更是一個廣角鏡頭。在一大群朋友合照的場合，這個就是一個好幫手。我認為廣角效果很不錯，而且四邊沒有變形，比一般市面上的廣角鏡效果更清晰和方便。
▲廣角效果明顯，而且四邊變形情況不嚴重。
▲實際自拍圖，可以看到S8的廣角效果，而且具有美顏效果。
(左圖:Samsung Galaxy S8 ,右圖:iPhone 7 Plus)
美顏功能雞肋
雖然內置美顏，但我就不太喜歡使用。第一，我認為相機本身已經有少許的美顏效果，若再加上美顏功能會不太自然。第二，美顏功能的效果各走極端，裡面的大眼、瘦面、磨皮等。我覺得瘦面效果不太明顯，但磨皮效果又太過誇張。雖然內置相機具美顏功能的確十分方便，但需要有待改善。
▲磨皮效果不太自然，有一種太假的效果。
AR 貼圖最愛
說到最吸引我的相機功能，一定是AR貼圖功能。S8貼圖功能的貼圖款式十分可愛，而且選擇很多，有搞笑的，也有女生們最愛的可愛動物款式。我覺得貼圖很快能對準人像，而且不只一個人使用，即使多人合照一樣也可。貼圖功能除了可以拍照外，更可以拍成影片。拍成影片時更可以錄下動態貼圖，有些還有音樂呢!
▲AR貼圖款式十分可愛。
▲多人合照也可以使用這個功能。
總結 : 機身好靚
用了幾天感覺手機運作流暢，即使長時間看影片機身也沒有發熱，電量也夠用。但單單就內置相機而論是很不錯的，功能性強，可滿足自拍或多人合照的相機需求。AR貼圖功能更是我的最愛，出來的效果十分可愛，讓人想一拍再拍! 最重要是外型真的很好看。
相關影片:
官方網址：http://www.samsung.com/hk/smartphones/galaxy-s8/
雙層底盤+USB DAC Oppo UDP-205 登場
上月中艾域與大家透露過，Oppo 的旗艦級 4K UHD BD 宇宙盤 UDP-205 將在 5 月初在港發佈，並緊接於 5 月中正式推出市場，而這部不少影音發燒友都甚為期待的播放機，今日終於正式在港曝光，並且確定售價將為 $12,699，究竟與中階型號 UDP-203 之間有何分別呢？就讓艾域為各位解構一下吧。
增設環形變壓器 雙層加厚底盤
與之前的旗艦型號 BDP-105 一樣，UDP-205 與 UDP-203 最大分別就是搭載 Oppo 自家的環形變壓器，並用上數量更多、更高級的電容，從而為各組線路提供清徹而充沛的供電，提升整體表現。另外，UDP-205 的機面亦與 UDP-203 不同，加入輕微弧形設計，機身也明顯較上一代旗艦型號 BDP-105 更厚，原因是其內部改用了雙層加厚底盤，配合 4 個大型腳座，令 UDP-205 運作時更為穩定。
▲ 由於內置 USB DAC 及耳擴功能，UDP-205 機身就設有 6.3mm 耳機輸出，機面亦加入弧形設計，較 UDP-203 更為型格。
▲ 厚度較 BDP-105 時更厚的原因，在於 UDP-205 用上雙層加厚底盤。
▲ 與 BDP-105 一樣，UDP-205 亦搭載自家製環形變壓器。
▲ 在兩聲道及 7.1 聲道模擬音訊線路板，各用上一枚曾用於 Sonica DAC 的 ESS Technology ES9038PRO 32bit DAC，並一樣在頂部設有大型散熱膏。
▲ 碟盤則與 UDP-203 一樣為品牌定制的 BDL-1601 高精確平衡式密封防塵減震鋼製碟盤。
採用 ES9038PRO DAC 追加支援 768kHz PCM/DSD 512 USB DAC 功能
與 UDP-203 一樣，UDP-205 亦是採用聯同 MediaTek 共同開發的定制版 4 核心影像解碼及系統晶片 OP8591，與及 Oppo 定制的 BDL-1601 高精確平衡式密封防塵減震鋼製碟盤，但 DAC 晶片就改用了與 Sonica DAC 相同的 ESS Technology 32bit 旗艦級 DAC ES9038PRO，更是兩聲道 RCA/XLR 輸出及 7.1 聲道 RCA 模擬輸出線路各自獨立用上一枚，並與 BDP-105 一樣繼續搭載 USB DAC 功能，最高支援 768kHz PCM 及 DSD512（22.4MHz DSD）解碼，與 Sonica DAC 完全睇齊。
▲ 機背接駁端子較 UDP-203 更為全面。
▲ 繼續設有 HDMI 2.0 輸入及雙 HDMI 輸出外，UDP-205 另一重要賣點一定是設有獨立 RCA Audio 及 XLR 平衡模擬音訊輸出端子。
▲ 7.1 聲道模擬輸出端子亦改為水平排列，並加入 GND 接地端子。
▲ 繼續於 Oppo Digital 美國總部設計，中國組裝。
▲ 預載最新 UDP20X-42-0329 系統韌體版本。
▲ 最主要加入針對 HDR/SDR 轉換後的輸出目標亮度設定。
▲ 由於配備 XLR 輸出，因此選單亦配備 XLR 極性設定。
▲ 既然 UDP-205 可兼任 USB DAC 及耳擴，當然需要設有耳機輸出音量設定功能。
艾域：「170 吋投影畫面依然銳利細密，環繞聲、兩聲道聲音表現一樣討好。」
是次發佈會於米樂影音進行，以 UDP-205 連接 JVC DLA-Z1 4K UHD 鐳射光源投影機，與及 Trinnov Audio、Procella Audio 前後級擴音機，驅動 Procella Audio 15.3.10 架構三維環繞聲喇叭系統。試播《薩利機長：迫降奇蹟》4K UHD BD，感覺雖然投影畫面達至 170 吋，但畫面細節線條依然十分圓滑銳利，初步感覺畫面立體感及雜訊抑制均較 UDP-203 有更進一步的提升。
至於聲音表現方面，《薩利機長：迫降奇蹟》的 Dolby Atmos 環繞聲感覺動態恰到好處，低頻紮實而不過量，弱音細節定位亦見清晰分明。之後改將 UDP-205 以 XLR 連接至 Trinnov Amethyst 房間處理器，再接駁至 Kii Audio Three 主動式喇叭，播放《楊春白雪》、蔡琴《渡口》，與及經 78K 冷凍處理的陳潔麗《Purely》SACD 中的《不忍告別》，試聽後感覺這部 4K UHD BD 宇宙盤並不單止在觀看電影時有出色的聲畫表現，擔當純兩聲道訊源角色時，仍能提供高密度的聲音，背景寧靜而人聲清爽，樂器線條亦見利落，高頻也夠順滑自然，不論是環繞聲還是兩聲道，UDP-205 初步感覺一樣討好。
售價：$12,699（5 月 15 日正式發售）
查詢：BO Acoustic（5100 3372）
▲ 《薩利機長：迫降奇蹟》4K UHD BD 測試畫面。
跨平台合作！Amazon Prime 影片將登陸 Apple TV
Amazon 近年積極推動旗下的 Prime Video 影像串流服務，其中斥巨資製作汽車節目《The Grand Tour》可見一斑。不過要吸引觀眾付款，一個好的觀賞平台不可或缺，過去 2 年都沒有在第 4 代 Apple TV 的 Apps 名單中現身，有指 Amazon Prime Video 將會在今年夏天登陸 Apple TV。
流動時代來臨，過半美國家庭放棄固網電話
固網電話雖然一直以來都是家居必備的裝置，不過隨着手提電話的普及，固網服務其實已經沒有必要。最近一個調查更發現，過半美國家庭已經不再使用固網電話。
(閱讀全文…)
咖啡上癮者適用！MOKASE 電話殼可以隨時沖咖啡
咖啡上癮的人不少，隨時隨地都想要喝到咖啡，有時找不到咖啡點的話會很頭痛。最近在 Kickstarter 出現了一個可以內置咖啡的電話殼，隨身攜帶沒煩惱。
(閱讀全文…)
B&O Play Beoplay P2 艾域初步評測 的式防水直覺輕觸藍牙喇叭
2017 年差不多已過了一半，而 B&O 旗下副線品牌，主攻便攜及多媒體音響產品的 B&O Play，就依然保持其猛烈攻勢，不斷為市場帶來新血。繼艾域早前評測過的 Beoplay M5 一體化音響系統，以及無線頭戴式耳筒 Beoplay H4 之後，再次帶來全新便攜式藍牙喇叭 Beoplay P2，主打手掌大小超簡約防水機身，與及輕觸直覺操控，假若閣下正在尋覓能夠隨身攜帶的藍牙喇叭，又要求一定聲音質素的話，不妨留意一下這款產品。
IP54 防水防塵三色鵝卵石機身 僅重 275g
Beoplay P2 官方機身尺寸為 140 x 80 x 28mm，而重量亦僅為 275g，艾域於發佈會中嘗試將實物拿在手中，感覺該喇叭能夠平衡到質感與重量，而機身大小亦可容納於手掌之中，的確做到隨身攜帶之目的。另外，與 Beoplay M5 一樣，Beoplay P2 亦是由設計師 Cecilie Manz 負責設計，機身為鵝卵石形設計，合共提供黑、藍及沙石 3 種顏色選擇，機面以經過玻璃噴砂加工的鋁材製成，以增加圓滑簡約感，而機身則為可塑聚合物，兩者之間的曲線弧度經過廠方精心微調，從而令空隙減至最低之餘，邊位亦不會有「?手」問題，雖然只是入門級產品，但造工依然一絲不苟。
▲ Beoplay P2 大小只如掌心。
▲ 設有黑、藍及沙石 3 種顏色選擇，內置 3/4 吋高音及兩吋全頻單元，由 15W x 2 D 類擴音器驅動。
▲ 機面鋁材與機身可塑聚合物猶如無縫接合。
▲ 以 USB Type C 充電。
▲ 喇叭設有一條真皮手帶，方便攜帶。
▲ 機身按鍵只有一個，就是機底的電源開關/藍牙配接鍵，而旁邊則是收音咪高峰。
▲ 狀態燈也低調地隱伏於經玻璃噴砂加工的鋁材機面之中。
雙輕拍、搖晃直覺操控 功能自訂
近期不少 B&O Play 產品，均注入輕觸式操控概念，今次 BeoPlay P2 這款的式產品中亦不例外。透過雙輕拍及搖晃，BeoPlay P2 可進行如播放/暫停、跳播下一首歌曲、停止及延遲鬧鐘響鬧、轉換 EQ 模式、啟動語音助手等功能，而要定義雙輕拍及搖晃兩個動作各自代表哪一種功能，則只需在已藍牙配接的智能裝置中安裝免費的《BeoPlay》app，再於 App 內選擇相關功能即告完成，既可令機身減少按鍵，從而變得更為簡約型格，亦可簡化整體功能操作。
▲ 喇叭支援雙輕拍及搖晃直覺操控。
▲ 配合《Beoplay》App，可自訂雙輕拍及搖晃動作各自代表的功能，例如播放/暫停及播放下一首歌曲。
▲ 用戶亦可在 App 內選擇介面顯示顏色、名稱等個人化設定。
▲ 與及設定「ToneTouch」EQ 均衡器。
▲ 同場艾域亦專訪到 B&O Play 亞太地區銷售總經理陳財漢（Alex），他透露 B&O Play 在耳機產品將會更集中發展無線產品，並迎合消費者的心態，保持每個月都有新產品（包括新顏色選擇、新 Apps）推出，並會持續留意各種技術的最新發展。問到與其他品牌的合作方面，他指與 LG、hp 及福特汽車的合作將會繼續，B&O Play 會為合作夥伴提供調音上的知識及技術，並令到 B&O Play 可以接觸到更多消費者層面。
艾域：「聲音不生硬焗促，低頻量感有驚喜。」
艾域即場嘗試以 LG V10 智能電話藍牙連接 Beoplay P2，並播放 RubberBand《細街杯》、《遊車河》等 16bit/44.1kHz FLAC 音樂檔，感覺喇叭雖然的式，但在 空曠 的地方使用，依然可有足夠的輸出音量，而且人聲輸出不會生硬焗促，低頻更有令人驚喜的量感，可說是一款結集外型與聲音表現兼備的便攜喇叭產品。
售價：$1,398
查詢：B&O（2918 0007）
▲ 試聽歌曲：RubberBand《細街杯》、《遊車河》16bit/44.1kHz FLAC 檔。
Fender 新 Amp 支援手機無線同步設定
對於電結他手來說，除了結他之外 Amp 也是相當重要的工具。最近 Fender 推出的新系列 Amp，就加入了無線連接功能，方便從手機調節各樣功能。
(閱讀全文…)
自動添購食材，Walmart 新專利可每個產品加入感應器
在美國鄉郊地方，要購買日用食材並不是輕鬆的事，而大型超級市場 Walmart 就申請新專利，在所有產品中加入感應器，當快要用完可以自動購買。
(閱讀全文…)
翻新 Galaxy Note 7 送檢 為短期內上架作準備
去年鬧出滿城風雨的 Galaxy Note 7 將會重新上架，日前美國的聯邦通訊委員會（FCC）對 Samsung 送檢的手機發出准許，預計短期內就會在南韓和個別市場重新推出。去年發表時，Galaxy Note 7 吸引了不少消費者青睞，後來因為電池事故而需要全球下架和回收。
【有片睇】大阪枚方遊樂園最新活動！讓你在女友面前擊退惡棍扮英雄救美
提起日本大阪的主題樂園，相信大多數人都即時會想起最著名的環球影城，但其實當地的枚方遊樂園（ひらかたパーク）亦相當有趣，因為每年他們都會舉行各種大型活動。至於今年舉行的新活動主題為「爛演技」（三文芝居），可以讓大家在女友／老婆面前一嚐做英雄擊退壞人的滋味，看起來似乎幾好玩！ (閱讀全文…)
遠赴東京評測：試盡二代 Xperia Ear + 超短投投影機 Xperia Touch 好玩之處
今次在日本，Sony 除了發佈最新真。旗艦智能電話 Xperia XZ Premium 外，還發佈了兩件配件，其中一個就是早前已多次展出的超短投流動投影機 Xperia Touch，而另一個就是仍是工程樣板的二代 Xperia Ear。究竟這兩件配件有甚麼特別？有甚麼得意玩法？現在就讓 Edward 為大家介紹番。
二代 Xperia Ear 不再塞耳道
還記得之前 Sony 推出 Xperia Ear 時，耳塞般的耳機，可讓大家塞在耳朵內使用，確實既輕便又特別，但它一來只支援單聲道，二來塞著耳道，有一邊耳朵就聽不到外間聲音，三來戴起來不算十分穩陣，尤其是如果跳動時，可能會甩。今次推出 Xperia Ear 二代，就採用了完全不同的設計，它採用了類似骨傳導的技術，將音樂化成震動並傳至固定在耳殼的塑膠圓圈，再將震動傳到耳朵內，大家就聽到聲音了，而且這種設計，亦可以既聽到音樂，又可以聽到外間聲音，聽著歌過馬路亦夠安全。另外，大家可以一對使用，這樣大家就可以欣賞到立體聲音樂。而更重要的是，二代 Xperia Ear 設計上是圈住耳朵下方位置，筆者試過戴上一對耳機，由於膠圈位已固定在耳殼內，所以即使大力跳動耳機亦可穩妥固定在雙耳，十分舒服。
▲雖然是工程機，但筆者覺得 Xperia Ear 已算十分漂亮，而且十分輕巧及細小。
▲圓形膠圈可以將耳機固定在耳殼內，即使跳動亦不會跌。
▲另外，耳機在設計上亦可穩回扣住在耳朵上，而且不會不舒服。對於女士而言，即使戴著耳環都可以使用。
▲採用類似骨傳導技術，將聲音變為震動並傳到耳朵內，大家就可以聽到音樂了。
超靚短投效果不錯可多機連結使用
除了 Xperia Ear 二代外，今次 Sony 亦再度展出 Xperia Touch 這部超短投流動投影機，筆者亦是第一次有機會比較長時間試玩這部投影機。它採用了獨立的 Android 7.0 作業系統，有自己的 Play Store，大家只要輸入了 Google 戶口，就可以直接下載 APP 並在當中使用了。另外，它可將投影畫面投影到平面上，而且既可以投射在檯面，亦可以投射在牆上，使用方法十分多。筆者亦試玩過一會兒，覺得反應十分快速，基本上與使用一般平板電腦差不多，而且它支援到 10 隻手指同時進行多點觸控，使用十分好用。唯一是它的流明不算高，如果要使用的話，建議在關了燈的室內使用會好一點。
▲多次展出的 Xperia Touch 超短投投影機，今次在媒體團中亦有再次展示在記者前。
▲投影機將影像從這個位置投射到平面。
▲投射出來的畫面，可以投射在檯面或者牆上。
▲投影機內置了 Android 7.0 Nougat 作業系統。
▲介面與一般平板電腦分別不大。
▲用來欣賞影片甚至玩視像通話都沒有問題。
▲投射出來的畫面支援最多 10 隻手指的多點觸控功能。
▲用來瀏覽網頁、影片、甚至在同一熒幕上使用多於一個程式也可以，使用上與平板電腦或一般旗艦智能電話幾乎一樣。
▲不過流明亮度一般，建議在關燈後的室內地方使用。
▲至於機身方面，除了火牛插頭外，亦設有 Micro HDMI 輸入端子，可以用 HDMI 線將電話或其他裝置的影像輸入到投影機並投射出來。
▲此外，它亦設有 microSD 記憶卡卡槽，即使內置儲存空間不夠裝 APPS 或影片，亦可以用記憶卡加大儲存空間。
此外，Sony 現場亦展出了一個新玩法，就是將 3 部 Xperia Touch 超短投投影機合在一起，各自投射不同畫面但又可以合在一起使用，現場就展示了 3 部 Xperia Touch 投影機投射出鋼琴按鍵或不同的鼓，使用者就可以像彈真的鋼琴般玩，又或者玩十分長的「鼓陣」，十分有趣。據知這部 Xperia Touch 將會近日在香港正式推出，如果售價不太貴，應該都會頗吸引吧？
Facebook 新功能 回應都可以俾「嬲嬲」
Facebook 已經成為不少人每天花最多時間瀏覽的網站，每隔一段時間，Facebook 就會作出小改版或加入新的功能。去年 2 月 Facebook 將原來的 Like 變成有 6 種選擇的 Reactions，用戶除了 Like 讚好，還有勁正、哈哈、嘩、慘慘和嬲嬲 5 種反應作為回應。
【unwire TV】新舊芭蕉扇比拚！ 暴風版不夠新版勁？
無錯！16年是暴風版天下！♋
但現在市面上芭蕉扇有超多款！
究竟哪一款才是王道呢？?
詳細內容:
https://unwire.hk/2017/05/05/fans/life-tech/
#portablefan #芭蕉扇 #s510 #f9 #f95b #暴風版 #共田
又有新驚喜？Microsoft 將於 5 月 23 日向世界展示下一款新產品
較早前 Microsoft 發表了全新 Surface Laptop 手提電腦，雖然外界對其採用的 Windows 10 S 系列印象一般，但價格方面卻相當吸引。而不久之後 Microsoft 亦應該會再帶來一款新產品，因為他們剛剛宣佈將會在 5 月 23 日於上海舉行一場發表會，而目前已經確認當日登場的將會是一款新硬件。 (閱讀全文…)
超越 Fitbit、小米！Apple 已成為全球最大穿戴式裝置生產商
Apple 在較早前公佈的最新一份財政報告中，表示去年 Apple Watch 的銷售按年增加接近一倍。雖然他們一如以往並沒有公開實際數字，仍將 Apple Watch 歸入「其他裝置」類別之中。不過市場研究機構 Strategy Analytics 今日就公開了部份數據，並估計 Apple Watch 今年第一季出貨量為 350 萬隻，令 Apple 成為全球最大穿戴式裝置生產商。 (閱讀全文…)
