Sony 暫停全線記憶卡訂單 AI 數據中心搶購半導體引爆供應危機

Sony Japan 宣布由 2026 年 3 月 27 日起,暫停接受特約店及 Sony Store 幾乎全線 CFexpress 及 SD 記憶卡訂單,原因是全球半導體(記憶體)持續短缺,預計供應長期未能追上需求。此公告目前針對日本市場,但業界分析指可能預示更大規模的全球供應問題。

 

受影響產品一覽

受影響型號涵蓋 CFexpress Type A 的 1920GB、960GB、480GB 及 240GB 共 4 款,以及 Type B 的 480GB 及 240GB 款式。 高階 TOUGH 系列 SD 卡(包括 256GB、128GB 及 64GB)及中階 V60 規格的 SF-M 系列(512GB、256GB、128GB)全數暫停,連低階 V30 規格的 SF-E 系列(256GB、128GB、64GB)同樣受波及,反映今次短缺已蔓延至所有類型固態記憶體,並非只限高階產品。

 

AI 數據中心吞噬 NAND Flash

今次短缺的根本原因是 AI 數據中心對高速儲存裝置需求急速膨脹,持續大量消耗全球 NAND Flash 記憶體供應,令記憶卡售價全球急升,連 SanDisk 等主要品牌的熱門型號價格亦大幅上漲。 The Verge 引述 Sony 指,今次決定源於「固態記憶體持續短缺及其他因素」,部分分析指「其他因素」或包括伊朗戰事引致的氦氣短缺,氦氣現貨價格已因此急升逾 50%,Reuters 亦確認供應鏈已開始受到波及。

 

部分型號現貨仍可購買

PetaPixel 指出,CFexpress Type B 960GB 型號及低階 SF-UZ 系列 SD 卡目前仍在生產,庫存售罄前消費者或仍可在實體店購得。 美國零售商 B&H Photo 目前仍有部分現貨,但由於 Sony 凍結生產直至市場穩定,現有庫存一旦售罄便不再補貨。 Sony 是攝影業首家因此暫停接單的廠商,強調會密切監察供應情況,另行在產品資訊頁面公佈恢復接單安排,但暫未提供時間表。

 

資料來源:PetaPixelThe VergeDigital Camera World

 

ICAO 全球流動電源新規即時生效 每人限帶 2 個機上禁充電

國際民用航空組織 (ICAO) 於 2026 年 3 月 27 日正式實施針對鋰電池流動電源的全球新規,規定每名乘客最多只可攜帶 2 個流動電源並全面禁止在飛行期間為流動電源充電,規定即時生效且技術指引將下發至全球 193 個成員國,新規由 ICAO 危險貨品小組提出建議並獲由 36 個成員國組成的 ICAO 理事會批准通過。 (閱讀全文…)

Apple 封鎖模式推出近 4 年 聲稱零宗成功入侵紀錄

自 2022 年推出封鎖模式後,Apple 確認至今從未有任何啟用此功能的裝置遭間諜軟件成功入侵,Apple 發言人 Sarah O’Rourke 表示:「我們未曾接獲任何啟用封鎖模式的 Apple 裝置遭商業間諜軟件成功攻擊的報告。」 (閱讀全文…)

Mac Pro 正式停產 Apple 確認不再推出新一代型號

Apple 正式停產 Mac Pro 並將其從官方網站全面下架,所有舊連結現時均跳轉至 Mac 產品總覽頁面,外媒更獲 Apple 直接確認未來不會再推出任何新款 Mac Pro 硬件,終結這個歷史逾 20 年的專業桌上電腦產品線。 (閱讀全文…)

白宮推出官方 App 直送特朗普施政資訊兼可舉報非法移民

美國政府於 2026 年 3 月 27 日正式推出官方手機應用程式「The White House」,同步於 App Store 及 Google Play 平台上架,標榜讓美國公民直接接收來自白宮的最新資訊而無需任何過濾,功能涵蓋新聞與直播及社交媒體動態和相片庫,該應用程式上架後內置向 ICE(移民及海關執法局)提交舉報的選項隨即曝光。 (閱讀全文…)

96 歲打機婆婆 Hamako Mori 重返 YouTube 親揭骨折送院停更 3 年始末

 

日本 96 歲著名遊戲 YouTuber Hamako Mori 於 2026 年 3 月 25 日在其頻道「Gamer Grandma」發布新影片,結束長達約 3 年停更狀態,向粉絲交代停更原因及近況,令大批粉絲終於鬆一口氣。

停更原因:三處骨折 以救護車送院

Hamako Mori 在影片中透露,停更期間某日因精力過於充沛,在走廊上不慎滑倒,導致腰部及腳部等 3 處骨折,其後以救護車送院接受治療。她坦言目前仍處於「禁止行走、禁止站立,無法獨自完成所有事情」的狀態,現階段亦尚未重新遊玩電子遊戲。儘管如此,她仍樂觀表示:「正在康復,現在還好。只要獲准,我就能重新走路,相信不是太遠的將來。」她透露每天都在練習走路,並刻意多吃有營養的食物,期望盡快復原。

傳奇遊戲人生

Hamako Mori 自 2014 年起在 YouTube 上傳遊戲影片,持續更新長達 12 年。她早於 2019 年 11 月以 89 歲之齡,獲健力士世界紀錄認證為「最年長女性遊戲系 YouTuber」,頻道訂閱人數一度逾 26 萬。停更前最後一條影片攝於 2023 年 5 月 14 日,遊玩的正是《生化危機 RE:4》。

楊老頭另立 Bilibili 紀錄

2024 年,中國玩家楊冰林(網名「楊老頭」)以 88 歲之齡獲健力士世界紀錄認證,成為「Bilibili 平台最年長遊戲影片創作者」,與 Hamako 的 YouTube 紀錄屬不同認證類別。楊冰林在 Bilibili 擁有逾 28 萬追蹤者,常遊玩《古墓奇兵》及《決勝時刻》等遊戲。

粉絲留言送暖

影片重新上線後,大批粉絲在留言區送上關懷,留言「生きててくれてマジで嬉しい!(你還活著真的太高興了!)」,並祝願她早日康復。雖然 Hamako Mori 尚未確認未來是否會重拾手掣,但不少粉絲表示,只要能再見到她已心滿意足。

 

資料來源:J-Cast

 

傳 Apple 測試 1/1.12 吋 2 億像素鏡頭 iPhone 攝影硬件升級最快 2027 年落實

 

中國大陸爆料帳號「數碼閒聊站」透露,Apple 正為未來 iPhone 評估一款 1/1.2 吋、2 億像素感光元件,規格與即將推出的 OPPO Find X9 Ultra 相當。這是 Apple 首度認真考慮採用 Android 陣營近年主推的超高像素硬體路線,相關技術最快 2027 年才有機會商業量產。

 

攝影策略轉向硬體競爭

Apple 長期依賴晶片算力與「計算攝影」技術,以軟體演算法提升影像品質,而非追求感光元件極致像素數。現時 iPhone 17 Pro 主鏡頭採用 4,800 萬像素感光元件,這款測試中的 1/1.2 吋感光元件面積比現有型號大約 30%,能捕捉更多光線,大幅提升動態範圍與低光拍攝表現。更高像素亦帶來更佳數碼變焦效能,允許用戶在不損失畫質下進行最高 3 倍類光學變焦裁切。

Android 陣營早已領先

Samsung 早於 2023 年在 Galaxy S23 Ultra 引入 2 億像素主鏡頭,此後歷代旗艦機延續這一規格。即將推出的 OPPO Find X9 Ultra 更配備 200MP Sony LYT-901 感光元件,擁有 1/1.12 吋面積及 f/1.5 光圈,並支援 4K HDR 60fps 影片拍攝及多級 Pixel Binning 技術。同時搭載另一顆 2 億像素潛望式鏡頭,配合 300mm 焦距配件可達 13.2 倍光學變焦,整體攝影規格極為強悍。

測試範圍目前僅限主鏡頭

據爆料者說明,Apple 這次的 2 億像素測試目前僅針對主鏡頭,未有擴展至其他輔助鏡頭。值得注意的是,今年 1 月另一份報告指出,2 億像素感光元件尚未進入 iPhone 工程機實機測試,Apple 現時相機研發工作仍以 4,800 萬像素系統為主。Morgan Stanley 亦曾發表報告,指 Apple 最快要到 2028 年才會為 iPhone 引入 2 億像素鏡頭。

量產上市仍需耐心

供應鏈消息顯示,這類新型感光元件最快要到 2027 年才會進入穩定商業量產階段,意味即使 Apple 最終決定採用,也至少要等到下一代機型才有機會亮相。外界亦估計,Apple 可能選擇以這項升級配合 2027 年 iPhone 20 週年發布,以重大硬體升級強化市場號召力。硬體評估未必轉化為正式量產規格,最終能否落實仍有待觀察。

 

資料來源:MacRumors

 

唔使識寫 Code!Google 新工具用口講就整到 XR 應用 Google Vibe Coding XR 正式亮相

Google XR Labs 推出「Vibe Coding XR」,透過 Gemini Canvas 配合開源框架 XR Blocks,將自然語言指令轉化為可運作的 WebXR 應用程式原型,整個生成過程最快只需 60 秒。目前支援 Android XR 生態系統及 Samsung Galaxy XR 裝置,降低 VR 與 AR 內容開發門檻。

XR Blocks 模組化框架解構空間運算難題

這套工具的核心是開源模組化 WebXR 框架 XR Blocks,將空間運算複雜性抽象化為以人為本的組件,涵蓋物理模擬、手勢操控、空間介面、深度感應等功能,並基於 WebXR、three.js 及 LiteRT.js 等網頁技術構建。Gemini 透過 Gemini Canvas 介面接收用戶文字描述,自動組裝組件並生成完整可用 Android XR 應用程式。Google 展示的應用案例包括數學家教(視覺化歐拉定理)、物理實驗室、化學實驗室,以及 XR 版 Chrome 恐龍遊戲,後者的開發時間從原本需要數小時壓縮至幾分鐘以內。

桌面模擬器降低測試門檻

即使未持有 Android XR 頭戴裝置,用戶亦可透過桌面 Chrome 內建「模擬實境」環境即時測試原型,體驗互動效果。深度感應、手部追蹤及物理模擬等進階功能,則需在實體 Android XR 裝置上才能完整體驗。Google 亦同步發布 VCXR-60 基準測試資料集,內含 20 位參與者在 4 次工作坊中提交的 60 個應用程式提示,並邀請 HCI、AI 及 XR 社群共同貢獻開源框架,同時將於 ACM CHI 2026 大會設立展位作現場示範。

仍屬原型階段 Pro Mode 成效更佳

根據 XR Blocks v0.11.0 的測試結果,使用 Gemini Pro 並啟用高階思考(High Thinking)模式,一次生成成功率可達 95.5%;Gemini Flash 則可在 17 至 22 秒內快速完成生成,成功率約 87%。Google 建議進行複雜 XR 原型設計時使用「Pro Mode」,以獲得最可靠的效果並減少 AI 幻覺(hallucination)問題。Vibe Coding XR 現階段主要針對快速原型設計,而非開發成熟商業產品,生成的應用程式可能仍需進一步改善。

資料來源:Google Research

iOS 27 或開放 Siri 對接 Gemini 及 Claude ChatGPT 獨家地位正式終結

 

Apple 計劃在今年推出的 iOS 27 中,透過全新「Extensions」系統大幅開放 Siri,讓用戶可自行選擇呼叫 Google Gemini、Anthropic Claude 或 ChatGPT,終結 ChatGPT 自 iOS 18 起近兩年的獨家整合地位。消息由 Bloomberg 引述知情人士披露,相關功能預計於 6 月 8 日的 WWDC 2026 正式揭盅。

 

iOS 27 測試版已出現 Extensions 設定頁面,說明文字寫道:「Extensions 讓已安裝應用程式的 AI 代理能夠與 Siri、Siri 應用程式及裝置上其他功能搭配運作。」用戶只需在裝置上安裝 Gemini 或 Claude 應用程式,便可透過 Siri 直接呼叫這些服務,操作方式與現時使用 ChatGPT 一樣。Apple Intelligence 及 Siri 設定選單新增選項,供用戶自行啟用或停用各 AI 服務,並可直接跳轉至 App Store 新設 AI 服務專區。

兩條平行軌道:Extensions 與 Gemini 底層合作

Apple 與 Google 的合作分為兩條截然不同的軌道,外界不應混淆。一是今次的 Extensions 系統,屬用戶層面的服務選擇;二是 Apple 與 Google 於今年 1 月簽訂的多年期協議,以 Gemini 模型重建 Siri 底層技術架構,屬核心技術升級。Bloomberg 強調,兩者屬獨立項目,前者讓用戶決定使用哪款 AI 服務,後者則涉及 Siri 核心技術改造,透過 Gemini 提升裝置端的語言理解及回應能力。

ChatGPT 獨家時代終結,開放策略帶來新收益

Extensions 系統讓 Apple 擺脫逐一談判整合協議的模式,未來可更迅速納入多個外部 AI 服務。Bloomberg 指出,前 Apple AI 主管 John Giannandrea 當年評估時對 OpenAI 長期競爭力持保留態度,傾向選擇 Google,但最終以「當時產品表現最佳」為由選擇 OpenAI;時至今日,市場格局已截然不同。開放策略亦為 Apple 帶來新服務收益,Apple 已透過 ChatGPT 付費訂閱的 App Store 支付流程賺取分潤,隨著更多 AI 服務進入 Extensions 系統,同類收益有望持續增加。目前在 Apple 平台上架的 AI 應用包括 Perplexity、Amazon 的 Alexa、Meta 的 Meta AI、xAI 的 Grok 及 Microsoft 的 Copilot,惟 Apple 尚未說明是否設有審核機制,或所有 AI 應用均可進入 Extensions。

全新 Siri 形態即將登場

除 Extensions 系統外,Apple 亦正開發獨立 Siri 應用程式及全新介面,採類似聊天機械人的對話形式,支援文字與語音切換,並保留歷史對話記錄。Apple 同時計劃以 Siri 整合 Spotlight 搜尋功能,並新增「Ask Siri」與「Write with Siri」入口。上述所有功能預計於 6 月 8 日 WWDC 2026 正式發表,惟 Apple 提醒相關功能在正式公布前仍可能調整或延期。

 

資料來源:Bloomberg路透社MacRumors

 

痛批馬斯克「時代最令人失望者」 加州州長斥其拱手將電動車王冠讓給中國

加州州長 Gavin Newsom 近日接受 Axios 節目訪問,公開批評 Tesla CEO Elon Musk 是這個時代最令人失望人物之一,指 Musk 將美國在全球電動車市場主導地位拱手讓給中國,令美國汽車產業蒙受重大損失。目前中國已佔全球電動車市場約 70% 份額。

先讚後彈 形容 Musk 為「時代愛迪生」

Newsom 以先讚後彈方式表達立場,率先形容 Musk 是「我們這個時代的愛迪生」,肯定其作為電動車行業先驅地位。話鋒一轉,他指 Musk 近年將重心轉向機械人及人工智能領域,令中國廠商趁虛而入,逐步主導全球電動車市場,並直言:「這令我深感痛心。」Tesla 亦已宣佈停止生產旗艦車款 Model S 及 Model X,將產線改為生產人形機械人 Optimus。

中國電動車份額持續擴大

根據業界數據,中國新能源乘用車全球份額在 2025 年達 68.3%,第 4 季度更高達 71.9%。 Newsom 認為,Musk 策略轉向是「未來 10 年美國最大烏龍」,導致美國不單失去市場份額,更危及供應鏈安全、國家利益及本土汽車製造業長遠前景。

特朗普政策亦難辭其咎

Newsom 同時炮轟特朗普政府,直言「這是特朗普的問題,不只是 Elon Musk 的問題」,指聯邦政府系統性廢除電動車激勵政策及強制標準,聯邦清潔能源車輛稅收抵免亦已於 2025 年 9 月 30 日後購車正式終止,進一步削弱美國競爭力。 他強調,加州早於 1990 年推行《零排放車輛強制令》,要求車廠生產或購買零排放積分,Tesla 憑藉全電動車定位大量獲取積分收益,加州正是 Musk 財富累積重要基石,如今 Musk 卻背棄加州,令他難以接受。Newsom 在訪問中亦點評其他科技領袖,稱讚 OpenAI CEO Sam Altman 是極具遠見創新者,形容其眼光能「穿透山嶺」。

資料來源:快科技

 

AI 幫你付款 Mastercard 完成本港首宗實時 AI 代理支付 夥拍滙豐、星展推預約接送服務

Mastercard 在香港完成首宗實時及經認證 AI 代理支付交易,用戶透過出行接送平台 hoppa 預約香港國際機場接送服務。Mastercard 引入 AI 代理支付技術,目標是為消費者帶來更安全無縫日常支付體驗,本港商務市場正式邁向人工智能驅動新時代。

 

結合微軟技術擴展全球應用

Mastercard 早於 2025 年推出 Mastercard Agent Pay 計劃,並與 Microsoft 合作整合 Azure OpenAI Service 及 Copilot Studio 等技術。這項支付模式在登陸香港前,已先後在美國、阿聯酋、澳洲、新加坡及韓國等多個市場完成實時測試。為進一步推動發展,Mastercard 最近宣布於新加坡設立亞太區人工智能研究中心。這個全新設施將成為區內創新樞紐,加強對 AI 驅動交易管治。公司未來計劃與區內領先大型語言模型供應商建立合作關係,並部署專屬團隊協助金融機構及商戶過渡至 AI 代理驅動商務體驗。

 

專屬代碼強化交易安全

這宗香港首發交易由 CardInfoLink 旗下 AI 代理負責處理,系統直接連接至 hoppa 提供的士及機場轎車服務網絡。交易過程採用經 Mastercard Payment Passkeys 認證代碼化憑證。系統會為每宗交易發行專屬 Mastercard 代理式代碼,這項技術延伸自現有非接觸式支付安全架構,能清晰記錄消費者授權指示,確保整個購物流程透明且受嚴格保護。目前花旗香港、恒生銀行、渣打香港及 Mox Bank 發行所有 Mastercard 信用卡及扣帳卡也支援同類型 AI 代理交易。

 

銀行業界看好應用前景

本港銀行業界對 AI 支付技術發展潛力充滿信心。滙豐香港區零售銀行及財富管理業務零售銀行主管彭淑貞指出,滙豐信用卡及扣帳卡客戶能在清晰授權和資訊透明保障下享受嶄新支付體驗。星展香港零售銀行業務及財富管理總監毛安杰(Ajay Mathur)同樣認為,AI 代理支付交易能簡化日常操作,配合安全解決方案提升客戶保障。Mastercard 香港及澳門董事總經理陳一芳強調,技術能在簡化旅遊流程同時確保支付安全,公司未來將會把應用範圍擴展至交通旅遊及娛樂零售等更多行業。

 

資料來源:Mastercard

WhatsApp 頁面直接幫手機「清位」 儲存空間管理介面改良 操作比以往直觀

雖然現時手機容量普遍提供 256 GB 甚至 1TB,但隨着相片與對話記錄越積越多,儲存空間始終會有爆機一日。特別是我們的 WhatsApp 記錄無數重要時刻,收藏與家人的溫馨對話、和朋友的閒談歡語,還有分享生活點滴相片和影片。WhatsApp 為讓大家更得心應手管理手機容量,推出更直覺的儲存空間管理功能,更輕鬆騰出空間。

直接在對話中解決問題

事實上,以往用戶雖然可以在設定中進入「儲存空間管理」來清理檔案,但該處更像是所有對話的大熔爐,難以針對特定對話快速下手。今次更新最大的亮點,在於用戶現在可以「直接在對話中」解決問題。當你發現某個群組或聯絡人的傳送量特別大,現在無需再進入層層設定選單,直接在該對話中就能找出並刪除大型檔案,更可避免誤刪的機會。

▲以往都有「儲存空間管理」功能,不過像是所有對話的大熔爐

 

管理儲存空間操作更直接

操作過程變得更為直接。用戶只需點按對話頂部的名稱進入資訊頁面,然後選取新加入的「管理儲存空間」即可執行操作。系統會即時列出該特定對話中所有媒體檔案,讓你一目了然哪些檔案是空間殺手。最實用的一點是,你在清理對話時,可以選擇「僅清除媒體檔案」,從而完整保留對話文字記錄,確保回憶不被抹除。

 

 

WhatsApp 表示,功能正陸續推出,不久之後就會開放給所有用戶使用,期望這些新功能可讓 WhatsApp 變得更易使用。

 

立法會批准 40.6 億「銳眼計劃」 有議員指14億光纖預算誇張 保安局:非金錢衡量系統價值

立法會財務委員會通過撥款 40.6 億港元,支持推展「銳眼計劃」第二及第三階段,計劃在 2028 年將全港 CCTV 鏡頭總數增至 6 萬支,並於今年內啟動商場試行人臉識別功能。目標最遲 2027 年正式全面引入。

 

擴展規模與時間表

「銳眼計劃」自 2024 年 4 月起推行,第一階段完成後在全港 18 區罪案率較高及人流集中的公眾地點安裝約 5,000 支鏡頭,加上接入其他政府部門及機構的 6,000 支第三方鏡頭,系統目前共約 11,000 支鏡頭運作。第二階段目標每年新增超過 20,000 支,預計 2028 年令總數達 6 萬支。其後第三階段(2028 至 2031 年)將因應北部都會區等新發展社區需求,額外加裝約 6,500 支鏡頭。

 

專屬光纖網絡耗資 14 億 議員質疑預算過高

選委界議員管浩鳴指,14 億元的鋪設費用「誇張」。選委界林筱魯就關注,當局是否一定需要使用光纖系統。保安局副局長卓孝業在回應時解釋,由於「銳眼計劃」涉及全港性的大規模影像傳輸,數據量極大且極具敏感性,必須確保傳輸網絡的絕對穩定與安全。當局強調,雖然鏡頭主要拍攝公共街景,但若將這些數據有系統地收集,一旦發生保安事故或數據洩露,政府將陷入極為尷尬的局面。

 

保安局:安全價值不能單以金錢衡量

在預算討論中,議員莊豪鋒提問當局聲稱系統能節省執法人員的人手以處理其他工作,但數據顯示項目每年產生的經常性員工開支約為 2,600 萬港元,而實際能節省的經常性開支僅約 1,900 多萬港元,不明白為何計劃實施之後,預算反而高了。保安局副局長卓孝業解釋所謂的「節省」屬於「理論上的節省」,即將縮減的工時轉化為對等的現金價值。卓孝業又強調,系統的核心目標是確保公共秩序與安全,而非單純的經濟帳目。

▲ 保安局副局長卓孝業說,系統的核心目標是確保公共秩序與安全,而非單純的經濟帳目

今年啟動商場試行 最遲明年正式引入人臉識別

警務處處長周一鳴早前出席電視節目時表示,警方正積極研究在「銳眼」系統引入人臉識別技術,目標今年內與部分商場啟動首批試行項目。周一鳴強調「鏡頭數量愈多當然愈好」,6 萬支只是第一階段目標。警方正制定相關法律框架,期望最遲 2027 年內可正式運用人臉識別功能。「銳眼」系統目前已配備基礎 AI 技術,提供人流估算及自動車牌識別功能;警方計劃進一步構建「AI 影像分析工具箱」,引入更多高階分析功能協助防範及打擊罪案,所有影像資料均儲存於特區政府雲端。

 

第一階段成效顯著

「銳眼計劃」自前年推行第一階段以來,全港已裝設約 5,000 支鏡頭。根據保安局提供的最新數據,連同其他政府部門及機構接入的 6,000 支鏡頭,截至今年 1 月,系統已成功協助警方偵破 899 宗案件,當中包括謀殺及搶劫等嚴重罪案。當局認為這證明了閉路電視網絡在防罪與滅罪上的實戰價值,並預期隨着鏡頭數量增加,破案率將進一步提升。

 

資料來源:立法會

 

 

此文於 FB 熱討中 💬

觀看 167 則留言

30 年前 Apple 平板要換電 中環 ifc Apple 門市神應對 多位同事協助下成功更換

網紅 Sabina(社交帳號:speakchinesewithsabina)日前帶同一台 1996 年推出、外形神似 iPad 雛型的 Apple Newton MessagePad,專程前往香港 IFC Apple Store 要求更換電池,並成功完成更換,更分文不收,事件在網上引起關注。

 

 

Apple 今年迎接品牌成立 50 周年,Newton MessagePad 屬於當年 Newton 平台推出的個人數碼助理(PDA),外形與現代 iPad 有幾分相似,很多人視為平板概念雛型。 Sabina 去年夏天曾在上海 Apple Store 嘗試為同一台裝置更換電池,但店方因裝置過於老舊、欠缺相應工具而婉拒。

 

 

網紅自備電池到港求助

Sabina 在片中表示,她早前在淘寶購入兼容 Newton 的替換電池,卻缺乏合適工具自行更換,於是決定帶機飛來香港,在 IFC Apple Store 試試運氣。 她於社交平台上載整個經過,引來不少網民留言。

 

 

IFC Apple Store 神處理

接待 Sabina 的年輕男職員入職多年,自言從未親眼見過 Apple Newton 真身,看到實物時非常驚訝。 他先替裝置作簡單檢查,再把機器帶到店內後方,由 Genius Bar 工程師協助更換電池,整個過程大約 5 分鐘便完成,Newton 成功開機運作。

 

 

職員妙語引網民熱讚

影片中可見,期間有女職員看到這台古董機後忍不住問:「係我哋出㗎?」男職員笑著回應:「梗係我哋嘅嘢啦,你未出生咁解。」 Sabina 之後詢問是否需要支付維修費,男職員則表示今次屬簡單協助,不用收費,她多次道謝後帶同成功復活的 Newton 離開。

 

 

事件在 YouTube、Instagram 等平台流傳後,不少香港及內地網民大讚香港 Apple Store 職員「好人有禮」、願意花時間處理非官方支援清單上的古董機,認為今次經歷為品牌形象大大加分。

 

 

資料來源:YouTube

 

此文於 FB 熱討中 💬

觀看 67 則留言

教學:Google Gemini 官方傳授真秘技 10個重要操作秘笈  令你像對待真人同事溝通

期待已久,Google 最強 AI 助手 Gemini 終於在昨日正式全面開放給所有香港用戶使用!繼昨日第一時間為大家整理 Gemini 各項重點功能「懶人包」,讓大家了解其強大之處後,相信不少讀者已迫不及待想親自嘗試各項應用。有些人會說 AI 的回應未如理想,然後疑問 AI 是否「不夠叻」。其實要令 AI 回饋更有效率且精準,下達指令(Prompting)技巧非常關鍵。Google Workspace 團隊就特別為此發布長達 71 頁官方指南《Prompting guide 101》,這本手冊就如貼心職場溝通指南,教你如何精準下指令,將 Gemini 潛力發揮至極致。

 

▲ 《Prompting guide 101》長達 71 頁

 

這本官方指南從基礎撰寫邏輯出發,針對銷售、人事、客服及管理層等多個職位,提供大量實用指令範例,更教導用戶如何將 Gemini 與 Google Docs、Google Drive 等辦公工具深度連動。今天就為大家拆解這 71 頁精華,看看如何透過一套萬用架構,令日常工作流程變得更有效率。

 

1)4 個關鍵字寫出最強指令

根據 Google 官方建議,一段有效指令必須具備四大核心架構,才能確保 AI 準確理解意圖並提供最高效率回報。

 

首先是「角色(Persona)」,你需要先定義 AI 身份,例如讓它化身資深專案經理;接著是「任務(Task)」,清晰指出要求它完成什麼,而且必須包含具體動詞,例如「草擬」摘要電郵。第三是「背景(Context)」,提供越多相關細節越好,例如是基於哪份附件進度表。最後則是「格式(Format)」,告訴 AI 你想要的呈現方式與語氣,例如用表格呈現或是專業簡練口吻。

 

 

舉個實際例子,如果你想構思推廣方案,千萬不要只說「幫我想幾個 promotion idea」,會溝通效率極低。正確做法是將四大元素融合:你可以告訴 Gemini 它是「一位資深市場營銷顧問」,請它針對「夏季促銷活動」構思「三個具吸引力社交媒體推廣方案」。同時說明目標客群是「20 至 30 歲追求質感年輕上班族」,並明確要求結果要以「表格形式呈現」,內容需包括方案名稱、核心內容及預期成效,語氣則要「活潑且具創意」。有了這些具體框架,AI 產出內容才會真正符合實際應用場景,大幅減少修改時間。

 

2)像對待真人同事一樣溝通

除了基本架構,手冊中還提到多項提升 AI 回答品質實戰技巧。首先是使用「自然語言」,我們應像對待真人同事一樣,用完整句子表達需求。如果第一次產出結果不理想,不要直接放棄,你可以把它當作連續對話,針對問題點進行修正,例如告訴它「標題太嚴肅了,請嘗試加入幽默元素」,透過不斷打磨來獲得最理想版本。

 

▲ Google 建議像對待真人同事一樣,用完整句子表達需求

3)「分段處理」, 一步一步嚟

另外,面對較複雜大型企劃,Google 強烈建議採取「分段處理」方法,先讓 AI 分析受眾,再想標題,最後才撰寫內文,避免一個指令處理全部細項,這樣能有效提升處理效率,令結果更精準。

 

4)善用「@」 進行分析或總結趨勢

對於經常使用雲端辦公讀者,Gemini 協作功能更是神器。你可以在對話框輸入「@檔案名稱」,讓 Gemini 直接讀取 Google Drive 裡特定檔案進行分析或總結趨勢。如果你正在使用 Gmail 或 Google Docs,也可以直接透過側邊欄叫它根據電郵內容寫回覆初稿,省去大幅構思時間。

 

▲ 可以在對話框輸入「@」連結 Google 其他服務

 

▲實試「@Google 雲端硬碟 找出我曾經做過的新聞專題」指令,之後 Gemini 直接搜尋 Google Drive 的內容,作出分析

 

不過要提醒大家,雖然免費版已經很好用,但只有進階付費版 Gemini 才能全面體驗與 Google Workspace 深度連動。若讀者們想更深入研究這份秘笈,可以直接點擊官方連結閱讀完整內容,提升 AI 應用實力。

 

5.)使用反問句 確保產出內容達最高效率

最後,如果你真的不知道指令該加什麼細節,可以在指令末端加上一句「為了提供最好結果,你有什麼問題需要問我嗎?」,引導 Gemini 反向詢問你缺失資訊,確保產出內容達到最高效率。

 

▲ 在反問後,Gemini 會問你明確方向

 

) 21 字黃金法則:

撰寫指令時,很多人會以為越簡短、越像搜尋關鍵字就越「高效率」。但 Google 在官方指南指出,均長度大約是 21 個單詞(約等同於中文 30 至 40 字左右)。相比之下,大部分用戶平常嘗試的指令平均不到 9 個字。

 

例如用「幫我寫一封電郵」這類不到 10 個字的指令時,Gemini 因為缺乏背景資訊,只能給你一個最平庸、最大眾化的範本。而當指令長度接近「21 字法則」時,通常代表你已經在句子中加入了我們前面提到的「四大架構」。與其不斷叫 AI 修改,不如在一開始就多花幾秒鐘,將指令寫得更完整、更像在跟同事交代工作細節。

 

7.)Power Prompt 秘技:讓 Gemini 成為你的指令編輯器

如果你覺得「四大架構」太難記,或者總是達不到「21 字法則」長度,Google 官方其實提供了一個「外掛級」解決方案,就是將 Gemini 變成你的「指令編輯器」。官方指南第 3 頁中提到,如果你使用的是 Gemini Advanced,可以嘗試在原始指令前加上一句:「Make this a power prompt」,這刻 Gemini 會變成以「AI 專家」身份幫你審視指令是否足夠清晰。Gemini 會分析你的原意,然後自動補完缺失角色設定、背景細節或格式要求,並回饋一個改良後的「Power Prompt」給你。你只需要檢查一下這個經過改良的指令是否符合心意,然後將它複製並重新貼回對話框,就能獲得比原本質素高出數倍的回覆。這對於初學者來說,是學習「如何下好指令」最快且最高效率實戰方法——讓 AI 教你如何跟 AI 溝通。

 

 

 

 

8.)一鍵將「白板草圖」轉做數位文字

很多時候我們在辦公室與同事進行 Brainstorming,會習慣在白板上隨手寫畫各種圖表或關鍵字,但會後要將這些內容逐字打進電腦,往往非常耗時且容易出錯。

現在你只需要用手機拍下白板的相片,直接上傳到 Gemini,並輸入簡單指令如:「我剛剛同同事進行完腦力激盪,請將相片中白板的筆記轉化為文字。」 Gemini 強大的影像識別能力能即時將雜亂的手寫草稿變成結構化的數位文字。

 

9.) 「唔使郁手」:語音指令助你隨時隨地處理繁瑣工作

對於經常要開會或者在外面跑的讀者,Gemini 的語音指令功能簡直是救星。無論是想找人幫手想好下一次演講的大綱,還是要總結一串長篇大論的電郵,只要按下咪高風圖標直接說話即可。而且 PDF 第 45 頁也特別提到,這個功能在手機 App 上的操作非常流暢,讓你可以利用通勤或零碎時間,透過口述指令完成摘要、回覆郵件等工作,實現真正的移動辦公效率。

 

10.) 防止 AI 「老作」:「Double-check」驗證資訊準確性

AI 雖然聰明,但有時都會出現「幻覺(Hallucinations)」提供錯誤資訊。用家可以善用 Gemini 回覆下方的「Double-check response」功能。當你點擊那個「G」圖標後,Gemini 會利用 Google Search 搜尋引擎對其回答內容進行即時驗證。如果內容有搜尋結果支持,會以綠色標示;如果有衝突或找不到來源,則會以紅色或黃色提醒用家。對於需要引用準確數據、新聞或市場趨勢的辦公室用家來說,是最後一層極之重要的安全網。

 

期待已久,Google 最強 AI 助手 Gemini 終於在昨日正式全面開放給所有香港用戶使用!繼昨日第一時間為大家整理 Gemini 各項重點功能「懶人包」,讓大家了解其強大之處後,相信不少讀者已迫不及待想親自嘗試各項應用。有些人會說 AI 的回應未如理想,然後疑問 AI 是否「不夠叻」。其實要令 AI 回饋更有效率且精準,下達指令(Prompting)技巧非常關鍵。Google Workspace 團隊就特別為此發布長達 71 頁官方指南《Prompting guide 101》,這本手冊就如貼心職場溝通指南,教你如何精準下指令,將 Gemini 潛力發揮至極致。

 

▲ 《Prompting guide 101》長達 71 頁

 

這本官方指南從基礎撰寫邏輯出發,針對銷售、人事、客服及管理層等多個職位,提供大量實用指令範例,更教導用戶如何將 Gemini 與 Google Docs、Google Drive 等辦公工具深度連動。今天就為大家拆解這 71 頁精華,看看如何透過一套萬用架構,令日常工作流程變得更有效率。

 

1)4 個關鍵字寫出最強指令

根據 Google 官方建議,一段有效指令必須具備四大核心架構,才能確保 AI 準確理解意圖並提供最高效率回報。

 

首先是「角色(Persona)」,你需要先定義 AI 身份,例如讓它化身資深專案經理;接著是「任務(Task)」,清晰指出要求它完成什麼,而且必須包含具體動詞,例如「草擬」摘要電郵。第三是「背景(Context)」,提供越多相關細節越好,例如是基於哪份附件進度表。最後則是「格式(Format)」,告訴 AI 你想要的呈現方式與語氣,例如用表格呈現或是專業簡練口吻。

 

 

舉個實際例子,如果你想構思推廣方案,千萬不要只說「幫我想幾個 promotion idea」,會溝通效率極低。正確做法是將四大元素融合:你可以告訴 Gemini 它是「一位資深市場營銷顧問」,請它針對「夏季促銷活動」構思「三個具吸引力社交媒體推廣方案」。同時說明目標客群是「20 至 30 歲追求質感年輕上班族」,並明確要求結果要以「表格形式呈現」,內容需包括方案名稱、核心內容及預期成效,語氣則要「活潑且具創意」。有了這些具體框架,AI 產出內容才會真正符合實際應用場景,大幅減少修改時間。

 

2)像對待真人同事一樣溝通

除了基本架構,手冊中還提到多項提升 AI 回答品質實戰技巧。首先是使用「自然語言」,我們應像對待真人同事一樣,用完整句子表達需求。如果第一次產出結果不理想,不要直接放棄,你可以把它當作連續對話,針對問題點進行修正,例如告訴它「標題太嚴肅了,請嘗試加入幽默元素」,透過不斷打磨來獲得最理想版本。

 

▲ Google 建議像對待真人同事一樣,用完整句子表達需求

3)「分段處理」, 一步一步嚟

另外,面對較複雜大型企劃,Google 強烈建議採取「分段處理」方法,先讓 AI 分析受眾,再想標題,最後才撰寫內文,避免一個指令處理全部細項,這樣能有效提升處理效率,令結果更精準。

 

4)善用「@」 進行分析或總結趨勢

對於經常使用雲端辦公讀者,Gemini 協作功能更是神器。你可以在對話框輸入「@檔案名稱」,讓 Gemini 直接讀取 Google Drive 裡特定檔案進行分析或總結趨勢。如果你正在使用 Gmail 或 Google Docs,也可以直接透過側邊欄叫它根據電郵內容寫回覆初稿,省去大幅構思時間。

 

▲ 可以在對話框輸入「@」連結 Google 其他服務

 

▲實試「@Google 雲端硬碟 找出我曾經做過的新聞專題」指令,之後 Gemini 直接搜尋 Google Drive 的內容,作出分析

 

不過要提醒大家,雖然免費版已經很好用,但只有進階付費版 Gemini 才能全面體驗與 Google Workspace 深度連動。若讀者們想更深入研究這份秘笈,可以直接點擊官方連結閱讀完整內容,提升 AI 應用實力。

 

5.)使用反問句 確保產出內容達最高效率

最後,如果你真的不知道指令該加什麼細節,可以在指令末端加上一句「為了提供最好結果,你有什麼問題需要問我嗎?」,引導 Gemini 反向詢問你缺失資訊,確保產出內容達到最高效率。

 

▲ 在反問後,Gemini 會問你明確方向

 

) 21 字黃金法則:

撰寫指令時,很多人會以為越簡短、越像搜尋關鍵字就越「高效率」。但 Google 在官方指南指出,均長度大約是 21 個單詞(約等同於中文 30 至 40 字左右)。相比之下,大部分用戶平常嘗試的指令平均不到 9 個字。

 

例如用「幫我寫一封電郵」這類不到 10 個字的指令時,Gemini 因為缺乏背景資訊,只能給你一個最平庸、最大眾化的範本。而當指令長度接近「21 字法則」時,通常代表你已經在句子中加入了我們前面提到的「四大架構」。與其不斷叫 AI 修改,不如在一開始就多花幾秒鐘,將指令寫得更完整、更像在跟同事交代工作細節。

 

7.)Power Prompt 秘技:讓 Gemini 成為你的指令編輯器

如果你覺得「四大架構」太難記,或者總是達不到「21 字法則」長度,Google 官方其實提供了一個「外掛級」解決方案,就是將 Gemini 變成你的「指令編輯器」。官方指南第 3 頁中提到,如果你使用的是 Gemini Advanced,可以嘗試在原始指令前加上一句:「Make this a power prompt」,這刻 Gemini 會變成以「AI 專家」身份幫你審視指令是否足夠清晰。Gemini 會分析你的原意,然後自動補完缺失角色設定、背景細節或格式要求,並回饋一個改良後的「Power Prompt」給你。你只需要檢查一下這個經過改良的指令是否符合心意,然後將它複製並重新貼回對話框,就能獲得比原本質素高出數倍的回覆。這對於初學者來說,是學習「如何下好指令」最快且最高效率實戰方法——讓 AI 教你如何跟 AI 溝通。

 

 

 

 

8.)一鍵將「白板草圖」轉做數位文字

很多時候我們在辦公室與同事進行 Brainstorming,會習慣在白板上隨手寫畫各種圖表或關鍵字,但會後要將這些內容逐字打進電腦,往往非常耗時且容易出錯。

現在你只需要用手機拍下白板的相片,直接上傳到 Gemini,並輸入簡單指令如:「我剛剛同同事進行完腦力激盪,請將相片中白板的筆記轉化為文字。」 Gemini 強大的影像識別能力能即時將雜亂的手寫草稿變成結構化的數位文字。

 

9.) 「唔使郁手」:語音指令助你隨時隨地處理繁瑣工作

對於經常要開會或者在外面跑的讀者,Gemini 的語音指令功能簡直是救星。無論是想找人幫手想好下一次演講的大綱,還是要總結一串長篇大論的電郵,只要按下咪高風圖標直接說話即可。而且 PDF 第 45 頁也特別提到,這個功能在手機 App 上的操作非常流暢,讓你可以利用通勤或零碎時間,透過口述指令完成摘要、回覆郵件等工作,實現真正的移動辦公效率。

 

10.) 防止 AI 「老作」:「Double-check」驗證資訊準確性

AI 雖然聰明,但有時都會出現「幻覺(Hallucinations)」提供錯誤資訊。用家可以善用 Gemini 回覆下方的「Double-check response」功能。當你點擊那個「G」圖標後,Gemini 會利用 Google Search 搜尋引擎對其回答內容進行即時驗證。如果內容有搜尋結果支持,會以綠色標示;如果有衝突或找不到來源,則會以紅色或黃色提醒用家。對於需要引用準確數據、新聞或市場趨勢的辦公室用家來說,是最後一層極之重要的安全網。

 

這份 71 頁官方指南不僅有理論,還針對 9 種行業提供專屬指令模版,如果有興趣閱讀全文,可以到以下這裡細讀:

 

 

資料來源:Google Workspace

 

此文於 FB 熱討中 💬

觀看 58 則留言

此文於 FB 熱討中 💬

觀看 54 則留言

打造家居影院!推薦 TCL 全球首款超薄無邊框設計 SQD-Mini LED 電視,巔峰畫質震撼登場

在顯示技術捲到極致的今天,TCL 再次推出革命性新產品!這款家居影院必備的全球首款 SQD-Mini LED 電視 —— 75/98 吋超薄無邊框旗艦電視 TCL X11L正式登場,以革命性規格重新定義視聽巔峰。

這款 SQD-Mini LED 電視,將傳統局部調光技術,轉變成超過20,000個精細的調光區域,配合Super QLED 及 Ultra Color Filter,實現極致色彩、光線控制、亮度及設計,令畫面可以高效率輸出更絢麗高光和深邃陰影,顏色更準確。這款電視在色域和色彩準確度上,相較於TCL前代旗艦 98 吋 X11K,進一步升級至目前行業最高標準100%BT.2020 色域認證,不但色域覆蓋率提升 33%,而色彩準確度更有 69% 的提升。

 

▲在 2026 年 TCL 引入 SQD-Mini LED 技術,實現全域高色域、不串色,同時增強色彩穩定性

 

 

1.⁠ ⁠Super QLED 搭配 Ultra Color Filter

這款電視的核心在於革命性的 SQD-Mini LED 技術,精確調光結合 Super QLED 和 Ultra Color Filter,當中採用 Super QLED 技術底下,可產生超純白光,保證在所有場景下能帶來豐富的色彩顯示及穩定性。而 Ultra Color Filter 能夠更有效阻隔多餘色彩,這種技術確保了相鄰區域的發光互不干擾,徹底消除顏色串擾現象,令電視色域顯示更廣,確保色彩保持鮮豔。

 

 

2. 控光分區:高達 20,736 個精準控光區域

98 吋 X11L 在背光規格上達到了頂級水平。它擁有高達 20,736 個精準控光分區,這使得控光更加精細,實現像素點級控光。分區越多,高光和陰影的細節就越豐富,能為影像帶來更具層次感的細膩畫面,令夜空中的星晨更深邃耀眼。加上TCL獨家全區域光暈控制技術,由新一化強力發光晶片,超聚光微透鏡和Micro-OD使各個區域的光形更加完美,其光暈控制能力是普通區域的數倍,使電視的綜合畫質表現比普通電視大幅提升,帶來高檔影像體驗。

 

 

3. 極致美學:無邊框設計與 2CM 超纖薄機身

在機身設計工藝上,X11L 採用了全球首創的 「天工架構」,這項技術集結了 22 項專利,成功將 98 吋大螢幕的機身厚度控制在驚人的 2cm 纖薄設計。這一突破主要歸功於 Micro-OD 技術,它將傳統超過 7cm 的光學距離大幅縮減,除了令機身更纖簿外更可有效減少光暈,配合航太級鋁合金邊框,讓電視能如藝術畫作般完美貼牆。此外,ZeroBorder 技術實現了電視螢幕接近零黑邊的極致沉浸感,更融入你的美學空間。

 

4. 亮度極限:HDR 10,000 尼特峰值亮度

除了精細的分區,98 吋機型其典型峰值亮度更高達 HDR 10,000 nits。配合仿生色彩優化技術與 26Bits 調光,令影像光源更穩定,即便在高動態範圍下,細節依然清晰可見。此外,SQD-Mini LED 電視更擁有瞬速反應,減低電視殘影,畫面更清晰。

 

 

5. 巔峰聽感:Audio by Bang & Olufsen 專業調音

除了視覺極致,TCL 更宣佈與全球頂級音響品牌 Audio by Bang & Olufsen 展開深度硬件協作。這套系統由 Bang & Olufsen 聲學工程師歷時數月精細調校,採用剛度提升 3 倍的蜂窩板振膜、磁能密度提升 4 倍的稀土釹鐵硼永磁磁體。音箱結構包含沉浸式環繞聲道、中央聲道以及雙重深沉低音單元。配合 Beosonic 調音器,實現超越傳統 Hi-Fi 的震撼音質。

 

 

6. 流暢動態:144Hz 原生刷新率

針對專業玩家與影視發燒友,X11L 支援 144Hz 原生刷新率,並透過 DLG技術可達到最高 288Hz。配合 Game Master 遊戲模式、VRR 以及 ALLM,能有效消除畫面撕裂與延遲,滿足次世代遊戲對流暢度的嚴苛需求。

 

 

7. 護眼防眩:0.5% 超低反射率技術

為了提供更舒適的觀看體驗,螢幕配以納米級低反射薄膜,將眩光減至最低。這項低反射率技術讓電視在亮光環境下依然能保持畫面深邃,提供防反光效果,減少環境燈光對畫面的干擾。

 

 

8. 面板技術:WHVA 2.0 Ultra 屏幕技術

在面板方面,TCL 採用了「CSOT WHVA 2.0 屏幕技術」。這塊螢幕的原生對比度達到 7000:1,比一般螢幕提升了 5 倍。利用納米級仿生技術形成的蝴蝶翅膀微觀結構,可以精確控制透光率,顯著提升原生對比度,並提供 >178 度的超廣視角度。

 

 

9. 智慧大腦:TSR AiPQ 影像處理器

這一切強大硬體的背後,是由自主研發的 TSR AiPQ 處理器 驅動。這顆具備強大 AI 運算能力的處理器能進行逐像素優化,並提供四大演算功能:AI 清晰大師提升清晰度並降噪;AI 對比大師優化光暗平衡;AI 色彩大師還原自然色調;以及 AI 運動大師消除殘影,提供生動且具臨場感的視覺體驗。

 

 

四大 AI 演算功能:

AI 清晰大師:透過像素級影像補償自動提升畫面清晰度並精準降噪;

 

AI 對比大師:實現動態控光與光暗平衡,讓層次感栩栩如生;

 

AI 色彩大師:透過色彩淨化 2.0,還原大自然最真摯的過渡;

 

AI 運動大師:支援 MEMC 增強技術,徹底消除殘影與抖動,為用戶帶來生動且具臨場感的視覺體驗。

 

 

總結:重新定義旗艦標準

TCL 98 吋 X11L 運行流暢的 Google TV 系統,支援 Wi-Fi 6 與藍牙 5.4,並涵蓋 Dolby Vision IQ、IMAX Enhanced 等權威認證。憑藉 SQD-Mini LED、兩萬級控光分區、萬級尼特亮度以及 Audio by Bang & Olufsen 專業調音,成功為用戶提供更豐富及更高層次的視覺與聽覺體驗。

想看更詳細介紹,可留意官方網站:https://www.tcl.com/hk/zh-hk/tvs/x11l

訂閱新聞

教學: Google Translate 耳機即時翻譯登陸 iOS 支援 70 語言掃除旅遊障礙

 

Google 正式宣布,旗下 Google Translate 耳機即時翻譯功能「Live Translate」登陸 iOS,結束 Android 獨佔局面。用家只需戴上任何耳機,配合 Google Translate app,便能即時翻譯逾 70 種語言,令旅遊購物與點餐再無語言障礙。

 

iOS 版 Google 翻譯 App Store 連結:https://apps.apple.com/app/google-translate/id414706506

 

支援任何品牌耳機

Google 方案最大優勢在於不限耳機品牌或型號,任何配備咪高風的耳機均可使用。相比之下,Apple 即時翻譯功能僅支援 AirPods 4、AirPods Pro 2 及 AirPods Pro 3,並需搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone 才可啟用。Google 方案門檻更低,現有耳機即可使用,毋須另購新裝置。

Gemini AI 驅動翻譯更自然

此功能以 Google Gemini AI 為核心技術,支援逾 70 種語言,涵蓋英語、德語、法語、西班牙語、波斯語、瑞典語及普通話等。Gemini AI 能保留每位說話者語氣、重音與節奏,令翻譯聽起來更自然,亦方便用家分辨對話發言者。

 

靈活切換 3 種模式

功能提供 3 種翻譯模式,配合不同場景使用:

 

Listening(聆聽):單向即時翻譯,透過耳機即時接收翻譯內容,適合在外地收聽廣播或車站廣播等場合。

Conversation(對話):用家透過耳機聆聽翻譯,對方則透過手機喇叭聽到翻譯聲音,適合雙向即時交流。

Text-only(純文字):翻譯內容僅顯示於熒幕,不播放聲音,適合需要保持安靜場合。

 

使用步驟簡單

啟用方式直觀:開啟 Google Translate app,點選「Live Translate」,連接耳機後再選擇「Listening」即可開始使用。功能現已於美國、印度、墨西哥、德國、西班牙、法國、尼日利亞、意大利、英國、日本、孟加拉及泰國等地區正式推出。Android 版早於 2025 年底在部分地區率先測試,iOS 版本則於本次正式推出。

 

目前香港 Google 帳戶未能使用「即時翻譯」功能,需要切換到上述國家地區的 Google 帳戶來使用。

我們實試之下,使用日本 Google Play 帳戶、沒有使用 VPN 的狀態下,只要打開 Google 翻譯的 iOS 版手機應用程式,按左下角「即時翻譯」選項,就可選擇 3 種不同的即時翻譯方式。

▲首先進入Google翻譯手機應用程式,再按左下角「即時翻譯」;

▲可從3個模式中選擇其中之一

▲你可選擇語言

▲你可設定中文日文互通

▲我們可使用對話模式

▲在對話模式中,雙方可暢所欲言,以這次為例,日文、廣東話(中文粵語)在每個人說話後,都會即時翻譯成對方語言,顯示於畫面上。同時你的耳機會收聽到對方說話的語音翻譯。

 

此文於 FB 熱討中 💬

觀看 90 則留言

Samsung 瀏覽器 Windows 版超強 AI 功能 跨分頁 AI 內容比較、AI 找出 YouTube 影片你想看的位置

 

 

Samsung 正式推出 Samsung 瀏覽器 Windows 穩定版(版本號 30.0.0.95),結束約 5 個月 Beta 測試期,全球用戶現可在流動裝置與個人電腦之間無縫延續瀏覽體驗。新版本與 Perplexity 合作,將 AI 智能助理直接整合至瀏覽器,支援自然語言搜尋、跨分頁內容比較及影片內容識別等功能,惟 AI 功能目前僅限南韓及美國市場使用。

 

 

手機電腦無縫接續

Samsung 瀏覽器 Windows 版本除書籤及瀏覽記錄同步外,更支援跨裝置接續瀏覽,讓用戶可從手機上次停留網頁直接在電腦繼續,體驗遠超一般同步功能。配合 Samsung Pass 整合,用戶可跨裝置安全儲存登入及個人資料,自動填寫網站表格。

▲即時開啟手機上瀏覽中的網頁

 

▲在手機登記了的密碼,可在 Samsung 瀏覽器上使用

 

AI 智能助理核心功能

Samsung 與 Perplexity 合作,在 Samsung 瀏覽器內置 AI 智能助理,讓瀏覽器能理解用戶正瀏覽網頁內容、自然語言指令,以及跨分頁操作脈絡。AI 助理可讀取整個當前網頁或多個開啟分頁,直接提供詳細答案,免去用戶將內容複製貼上至獨立對話視窗步驟。以計劃首爾旅行為例,用戶可要求瀏覽器根據當前瀏覽頁面生成 4 天旅遊行程,瀏覽器分析頁面內容後即呈現結構清晰計劃。

AI 瀏覽記錄搜尋

用戶亦可透過自然語言搜尋瀏覽記錄,例如描述「上星期瀏覽過智能手錶」,無需依賴關鍵字或日期即可快速定位相關頁面。

 

AI 找出 YouTube 影片你想看的位置

AI 助理延伸至影片內容識別,能理解影片內容並從用戶指定時刻開始播放,免去手動拖拉進度條尋找片段麻煩。

▲向 AI 查詢要看 2026 年 Galaxy Unpacked 影片之中,介紹個人私隱螢幕的位置

▲AI 可在 YouTube 上找尋影片,並自動跳到講述相關內容的位置

 

跨分頁 AI 內容比較

Samsung 瀏覽器可同時分析及總結多個開啟分頁內容,讓用戶無需逐一點擊,即可在單一視窗獲取來自不同來源重點資訊。以比較手提電腦規格或機票價格為例,AI 可即時將多個相關分頁整合成清晰摘要,大幅節省人手篩選時間。

 

 

推出詳情

Samsung 瀏覽器 Windows 版本現已向全球用戶開放下載,支援 Windows 10(版本 1809 及以上)及 Windows 11 裝置,結束此前僅限特定市場及語言限制。AI 智能助理功能目前只在南韓及美國 Windows 及 Android 版本提供,Samsung 計劃日後擴展至更多地區。用戶可瀏覽 browser.samsung.com 下載 Samsung 瀏覽器。

 

資料來源:Samsung Newsroom

 

科大免費為六千基層長者 及早識別輕度認知障礙 應對人口老化問題

為應對人口老化問題,香港科技大學推出為期 5 年「長者護腦社區計劃」,利用自主研發全球首創人工智能驅動多蛋白血液標誌物測試技術,為 6,000 名本港基層居家長者提供阿爾茲海默症及輕度認知障礙免費早期檢測,連同照顧者,預計最終惠及約 30,000 人。計劃獲利希慎基金、黃廷方慈善基金及陳廷驊基金會贊助支援,聯同東華學院及十多間社福機構,透過逾 40 間社區或長者中心推行。先導計劃推行一個月,已招募約 500 名長者。

 

阿爾茲海默症困擾港人

衞生防護中心資料顯示,本港每 10 名 60 歲以上長者便有 1 人患認知障礙症,阿爾茲海默症佔當中約七成;每 3 名 85 歲以上長者則有 1 人患病。隨人口急速老化,預計至 2039 年,65 歲或以上長者將佔本港總人口逾三成。現時檢測成本高昂、程序具入侵性,且公眾對早期檢測重要性認知不足,令社區層面推行篩查困難重重。

 

▲本港每 10 名 60 歲以上長者便有 1 人患認知障礙症,阿爾茲海默症佔當中約七成

 

及早介入可延緩病情

行政會議成員兼精神健康諮詢委員會主席林正財說,過往患者察覺認知障礙時往往為時已晚,腦內致病蛋白質已造成不可逆轉傷害。若能在極早期、甚至未出現病徵前識別高風險人士,藥物研發便有機會真正控制病情。加上醫學研究已證實,透過控制血壓、血糖、保持運動及社交等生活習慣調整,可明顯減慢認知能力衰退。若能協助高風險長者把發病時間延後數年,整體認知障礙患者人數便有望下降。

 

▲ 行政會議成員兼精神健康諮詢委員會主席林正財 (科大提供)

全球首創技術落實社區

科大研發血液多蛋白標誌物測試,整合多個與阿爾茲海默症相關生物通路的蛋白生物標記,以低入侵性方式在病患出現臨床症狀前識別患病風險,是全球首個同類技術。科大校長兼 InnoHK 香港神經退行性疾病中心主任葉玉如表示,這項技術從臨床應用拓展至社區層面,能讓受影響家庭爭取寶貴診治時間,及早規劃照顧方案、尋求支援,有望改變腦部健康發展軌跡。

 

▲ 科大校長兼 InnoHK 香港神經退行性疾病中心主任葉玉如 (科大提供)

 

 

四階段免費檢測流程   跨界別協作推行

整個檢測流程分為 4 個階段:參加者首先接受認知能力評估及常規血液檢驗,並以人工智能驅動多蛋白血液分析技術進行檢測;視乎個別情況,部分參加者進一步接受生物標記評估及腦部影像掃描。其中選出 350 名參加者接受腦部影像掃描,並於 2 至 3 年後安排覆診跟進。

 

科大 聯同東華學院及十多間社福機構,招募 60 至 75 歲居家長者參與。計劃在 InnoHK 香港神經退行性疾病中心全力支援下推行,由東華學院負責協調前線社福機構運作及社區教育工作,促進科研人員、臨床專業人士及社區機構緊密合作。

 

創科惠民推動科研轉化

創新科技署署長李國彬表示,由科大及 InnoHK 香港神經退行性疾病中心研發血液檢測技術,將前沿研究轉化為可在社區應用早期風險識別工具,充分體現「創科惠民」精神。計劃收集臨床、生物學及生活習慣等多層面數據,將為未來科研突破奠下堅實基礎,並持續強化早期檢測技術,識別能揭示病程進展新型生物標記,為全球阿爾茲海默症科研作出貢獻。

 

WhatsApp iPhone 轉 Android 教學 官方新方法--完整搬運對話、相片影片資料

WhatsApp 宣佈跨平台轉移功能,正式擴展至支援完整對話記錄,包括相片及影片,徹底解決用家換機時最頭痛的問題。WhatsApp 最新的官方跨平台轉移功能,讓用家直接將 iPhone 帳戶內對話記錄、媒體及設定,安全轉移至 Android 裝置。用家只要利用本機 Wi-Fi 連線並掃描 QR Code,即可完成點對點加密傳輸,過程毋須依賴雲端空間。

 

用家可透過此功能保留帳戶資料、個人與群組對話、社群、WhatsApp 頻道最新消息、對話及通話記錄,以至媒體和設定。系統目前無法轉移顯示名稱、動態更新、透過 WhatsApp 頻道接收媒體,以及點對點付款訊息。

 

轉移前必備條件

開始前請確認以下條件已全部符合,否則轉移過程可能中斷:

– Android 裝置須安裝 Android 10 或以上版本
– 新裝置使用與舊裝置相同的手機號碼
– 兩部裝置均安裝最新版本 WhatsApp(分別來自 Google Play 及 App Store)
– 連接穩定的 Wi-Fi 網絡
– 如使用 Google Pixel 或非 Samsung 品牌的 Android 12 裝置,該裝置必須為全新或已完成原廠重置

 

可轉移的內容

WhatsApp 支援轉移帳戶資料、個人及群組對話、社群、WhatsApp 頻道最新消息、對話及通話記錄,以及媒體和設定。

 

不可轉移的內容

動態更新、顯示名稱,以及透過 WhatsApp 頻道收到的媒體均無法轉移。WhatsApp Business 版本目前亦不支援此跨平台轉移功能。

 

轉移步驟(Wi-Fi 直接連接法)

最新的官方方法,毋需傳輸線,全程在 WhatsApp 應用程式內完成:

1. 在 iPhone 上開啟 WhatsApp,前往「設定」>「對話」>「轉移對話記錄」>「將對話移至 Android」

 

 

2. 點按「繼續」,並允許 WhatsApp 存取相機。轉移期間保持 iPhone 解鎖

 

4. 在 Android 裝置上開啟 WhatsApp,使用與 iPhone 相同的號碼驗證帳戶。在轉移資料時,請正常連結你的 Google 帳戶,之後在圖中畫面選擇「從舊手機轉移」;

 

 

5. 出現提示時允許裝置連結,畫面會顯示 QR Code

 

 

6. 使用 iPhone 相機掃描 QR Code

 

7. 點按「加入」以連接 Wi-Fi 並開始轉移
8. 轉移完成後在 Android 裝置點按「下一步」,即可查看對話並開始使用

 

Samsung 裝置的 Smart Switch 方法

使用 Samsung 裝置的用家可透過 Smart Switch 完成轉移。先在 Android 裝置上安裝並啟動 Smart Switch,選擇「接收資料」,然後選擇 iPhone 作為來源,按照指示連接裝置後,當 QR Code 出現,使用 iPhone 掃描即可開始轉移。如需同時搬移其他資料,建議先完成其他資料轉移,最後才單獨轉移 WhatsApp,以避免出錯。

 

轉移注意事項

整體轉移時間取決於資料量大小。轉移程序採用本機 Wi-Fi 連線,所轉移資料不會傳送至雲端儲存空間,WhatsApp 亦無法查看當中內容。用家必須尚未在新 Android 裝置上啟用 WhatsApp,才能成功轉移對話;若想還原舊對話需先在新裝置解除安裝 WhatsApp,系統無法合併新舊手機內對話。如需更改手機號碼用家必須先在舊裝置變更號碼,才可進行轉移。

 

資料來源:WhatsApp 官方說明頁面

**

WhatsApp iPhone 一部機登入兩個帳戶 不用再帶兩部電話!做到公私分明

相信大家心中都有一個願望,就是想做到「公私分明」,避免在 WhatsApp 誤傳給另一半的甜言密語到公司群組。 Android 用戶早前已可在同一個 App 登入雙帳戶,但 iPhone 用戶一直只能靠第三方應用程式,或勉強使用 WhatsApp Business 解決分身需求,否則便要帶兩部電話出街。WhatsApp 近日宣布在 iOS 平台推出「兩個帳戶,一部手機」功能,以後一個 WhatsApp App 內可以有兩個 WhatsApp 帳戶。

 

設定方法:簡單幾步完成

至於大眾關心設定方法,過程簡單,只需幾個步驟完成。首先進入 WhatsApp 「設定」頁面,點擊個人名稱旁邊小箭咀,或進入「帳戶」分頁並選擇「新增帳戶」。接著系統會要求輸入第二個電話號碼,按照螢幕指示進行 SMS 驗證(確保該號碼能接收短訊)即可完成登入。設定完成後就能隨時切換帳戶,並分別為每個帳戶設定獨立私隱與通知權限,真正做到一部電話同時掌控公私兩面溝通。

 

▲ 圖片來源:9 to 5 mac

 

記者實測時發現,即使 Update WhatsApp 到最新版本,仍然未能使用最新功能,預計先逐步發放新功能、或者要再等待更新。Whatsapp 則表示,部分功能可能尚未推出,請保持 WhatsApp 更新,以便在新功能上線後第一時間體驗。