YouTube 有機制防止用戶上載色情物品，由於是自動化的系統，而非逐一由人手審批，故漏網之魚不時出現。早前就有網民嘗試以傳統愛爾蘭語作掩飾，避過了 YouTube 的系統自動審查，上載了多齣色情電影。
Google 利用和翻譯功能同樣的技術，嘗試去為 YouTube 過濾不良內容，可惜現時 Google 系統能夠辨認的只有 90 種語言，當中並不包括愛爾蘭語。發現網民利用此漏洞上載色情電影的愛爾蘭記者 Maitiú Ó Coimín 表示，從影片簡介中的語句文法看來，似乎上載者並非真正懂得愛爾蘭語，而是利用電腦翻譯協助。
上載的色情電影，其標題都有愛爾蘭語「scannán」，即是「電影」的意思。Ó Coimín 發現至少有 4 個頻道，共 20 齣色情電影利用這方法騙過 YouTube 成功上載。在事件被愛爾蘭媒體報導後，Youtube 已經將內容刪除。
來源：mashable
