在 8 月出訪 Netflix Anime Slate 2017 時，適逢去年大獲好評、新海誠監督動畫電影作品《你的名字》的「4K UHD BD 同梱 5 枚組」初回生產限定版同期推出，艾域亦有到影碟店舖碰碰運氣，但考慮到 5 碟裝索價 12,000 日元，而且只配備簡體中文，因此最後作罷。
事隔兩個月，行版 《你的名字》4K UHD BD 正式在港推出，更是香港首張日本動畫 4K UHD BD，與日版不同的是行版為 4K UHD BD + BD 雙碟典藏版，但就配備粵語配音、正片及映像特典都附設正體中文字幕，而 100 頁電影特刊也做好中文翻譯，入手值絕對較日版更高！
本土化誠意十足
這張由新映影片發行、得利影視獨家代理的 4K UHD BD + BD 雙碟典藏版，用上特製精美外盒包裝，除了內附《你的名字》4K UHD BD（BD66）及 BD（BD50）之外，更與日版一樣附送 100 頁全彩色電影特刊及男女主角 Q 版貼紙，前者印刷十分精美之餘，內容亦全部翻譯成正體中文，可謂誠意十足。
另外，4K UHD BD 及 BD 所有內容，包括正片及映像特典，都同時提供正體中文及英文字幕，當中 BD 版更會有電影上映紀念特別電視節目「全日本戀上的才能．新海誠」、無字版主題曲「夢燈籠」及「新海誠監督作品影片介紹」，而 4K UHD BD 及 BD 都設有的映像特典，則是「宣傳影片集（特報．預告）」。
▲ 《你的名字》為全港首張 4K UHD 日本動畫影碟。
▲ 4K UHD BD 支援 HDR 10 高動態範圍顯示，而 BD 版則有齊配備正體中文字幕的映像特典。
▲ 拆開特製精美外盒之後，可看到 4K UHD BD + BD 碟盒及電影特刊。
▲ 碟盒內則有男女主角的 Q 版貼紙。
▲ 碟背的簡介文字亦全部是正體中文。
▲ 電影特刊封面及封底與日版一樣以全白色設計，但就改用中英文片名。
▲ 100 頁的特刊幾乎與 BD 碟盒一樣厚。
▲ 特刊內容包括聲優訪談、製作人員對談/座談會、插畫集、《你的名字》企劃書及 Q&A。
▲ 插畫集當然包括經典場景。
▲ 4K UHD BD 的映像特典只有「宣傳影片集」，而且是以 HD 解像度收錄。
▲ 而 BD 版的映像特典則同時提供「全日本戀上的才能．新海誠」、無字版主題曲「夢燈籠」及「新海誠監督作品影片介紹」。
▲ 除正片外，映像特典亦有正體中文字幕。
4K UHD BD 畫面完勝
多年來一直都有很多人會懷疑，究竟動畫電影是否需要 HD 甚至 4K HDR 輸出呢？為解構這個疑問，艾域就以 Oppo UDP-203 配合 LG OLED65E6P 4K HDR 電視，先後播放《你的名字》4K UHD BD 及 BD 版本作畫面比較。這張由香港影碟後期製作公司負責製作的港版 4K UHD BD，整體畫面的線條明顯較為紮實清晰，甚至有些畫面在 BD 看不到的細節，在 4K UHD BD 中就得以「重見天日」。另外，受惠於 HDR 顯示，4K UHD BD 亦有更接近真實世界的顏色表現，光暗對比亦更為強烈，從而帶來更佳的立體感，整體而言 4K UHD BD 的畫面可謂完勝，也可打破動畫電影就無須 HD/4K 的說法。
售價：$329（4K UHD + BD 雙碟典藏版），$279（BD 精裝珍藏版），$279（BD + 原聲大碟雙碟特別版）
▲ 《你的名字》BD 版畫面。
▲ 《你的名字》4K UHD BD 版畫面。
▲ 《你的名字》BD 版畫面。
▲ 《你的名字》4K UHD BD 版畫面。
▲ 《你的名字》BD 版畫面。
▲ 《你的名字》4K UHD BD 版畫面。
分享到 :
最新影片
